「題」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

与定向天线相关联的挑战之一是邻居发现。

指向性アンテナに関連する課題の1つは、近隣者発見である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的目的是解决上述问题。

本発明の目的は以上に概説する問題に対処することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，本发明实施例亦可解决图 2中的问题。

同じく、本発明の実施例も図2の問題を解決できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，不终止 VoIP呼叫，导致发生计费问题。

従って、課金問題を導きうるVoIP通話は終了されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

遗憾的是，传统技术具有以下问题。

しかしながら、従来技術においては以下に記載する問題がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

缺乏输入唯一性可能是一个严重的安全问题。

入力の一意性の欠如は深刻なセキュリティ問題になりうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

广告的不可用性引起若干问题。

広告が利用できないことは、いくつかの問題を引き起こす。 - 中国語 特許翻訳例文集

电动汽车征税存在上述这样的问题。

電気自動車への課税には、上記のような課題が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以 QPSK调制信号的接收为例，说明这一问题。

QPSK変調信号の受信を例に、この問題を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，在以往的逆光修正中，存在以下问题。

従来の逆光補正においては、以下のような問題があった。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，相机 2对于显示图像 20的摄影状态判断为没有问题，但用户选择了用户主观上对于显示图像 20的摄影状态判断为有问题的问题点时，有不存在对该问题点的解决方法的情况。

即ち、カメラ2が表示画像20の撮影状態について問題はないと判別したが、ユーザーが主観的に表示画像20の撮影状態について問題があると判断した問題点を、ユーザーが選択した場合には、その問題点に対する解決法が存在しない場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

此解决方案也不解决缺失的 ACK的问题。

この解決策では、ACKの紛失の問題を解決することもできない。 - 中国語 特許翻訳例文集

FDD系统以及 TDD系统均可能出现此问题。

この問題は、FDDシステムのみならず、TDDシステムにも引き起こる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了解决上述课题，本发明具备以下的结构。

上記課題を解決するため、本発明は以下の構成を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种用户介入的要求对用户来说尤其成问题。

このユーザ介入の要件は、特にユーザにとって問題である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个问题将参考图 6在后面进行讨论。

この問題について、図6を参照しながら考察してみる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现参考图 7说明该问题。

このような従来技術の問題について図7を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1到图 5以及图 7示出了根据本发明的各种方法。

図1〜図5および図7に、請求する主題による様々な方法を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于生物学方面的安全性可以说没有问题。

生物学的安全性については問題無いと言える。 - 中国語会話例文集

支援和适当的干预曾是非常敏感的问题。

支援と適切な介入は非常に敏感な問題だった。 - 中国語会話例文集

我认为这个产品的问题是山田先生/小姐的工作。

この製品の問題は、山田さんの仕事だと思います。 - 中国語会話例文集

我确认了关于这个计划没有问题。

私はこの寸法に関して問題ないことを確認しました。 - 中国語会話例文集

让我们把目光转移到中国的美容整形市场这一正题上吧。

本題である中国での美容整形市場に目を移しましょう。 - 中国語会話例文集

这次的事情，不是你这种人能左右的问题。

今回の件は、貴方ごときが左右していい問題ではないのだ。 - 中国語会話例文集

我一直都想做作业，但不知不觉就会忘记。

私はいつも宿題をやろうと思っているが、ついつい忘れてしまう。 - 中国語会話例文集

一周以内汇款的话就不要紧。

一週間以内にお振込み頂ければ問題ございません。 - 中国語会話例文集

还没有适应工作的时候容易出现问题。

仕事に慣れていない時期は問題が起こりやすいものです。 - 中国語会話例文集

专家认为不得不攻克两个课题。

2つの課題をクリアしなければならないと考えられている。 - 中国語会話例文集

关于标题的事，如下所述有遗留的项目。

題名の件に関して、下記の通りやり残し項目があります。 - 中国語会話例文集

在日本，学生做暑假作业是理所当然的。

日本では子供が夏休みの宿題をするのは当たり前です。 - 中国語会話例文集

如果发生了什么问题，请马上和我联络。

何らかの問題が発生したら即私に連絡を下さい。 - 中国語会話例文集

测试结果如果没有问题的话，那就提交样本。

テスト結果に問題がなければ、サンプル提出する。 - 中国語会話例文集

现在社会上引起了一种叫数字鸿沟的问题。

今、社会ではデジタルデバイドという問題が起きています。 - 中国語会話例文集

请你们告诉我决定这个论题的理由。

あなたたちがこの議題に決定した理由を教えてください。 - 中国語会話例文集

伪科学的问题我们已经讨论过好几次了。

疑似科学の問題はこれまでに何度も議論されてきた。 - 中国語会話例文集

应该学习她的大胆无畏，去解决难题了。

彼女の大胆不敵さを見習い、難題に取り組むべきだ。 - 中国語会話例文集

你觉得贫困问题对世界有怎么样的影响？

貧困問題が世界にどんな影響を与えていると思いますか？ - 中国語会話例文集

第一台机器测试的时候没有发生问题。

1台目の機械で測定した時は問題がありませんでした。 - 中国語会話例文集

今天没做暑假作业一直在弹吉他！

今日は夏休みの宿題もしないで1日ずっとギターをやってたよ！ - 中国語会話例文集

因为你说了有很多作业，我就以为见不到你了。

あなたがたくさんの宿題があると言ったので会えないと思いました。 - 中国語会話例文集

他能不能在期限之内写完原稿都是个问题。

彼が期限までに原稿を書き終えるかどうかが問題です。 - 中国語会話例文集

问题是他能不能在期限之前写完原稿。

問題は、彼が期限までに原稿を書き終えるかどうかだ。 - 中国語会話例文集

你和我合力尽快解决并修好这个问题。

あなたと私は、早急にこの問題を協力して解決し、修理をする。 - 中国語会話例文集

我们得到顾客的协助，共同努力解决问题。

私たちは顧客の協力をうけて、一緒に問題の解決に努める。 - 中国語会話例文集

请在会议的5周前告诉我们议题。

会議の5週間前までに私たちに議題を連絡ください。 - 中国語会話例文集

解决这个问题的是我发给他的总结的邮件。。

この問題を解決したのは、私が彼に送った要約のメールだった。 - 中国語会話例文集

解决这个问题的是我发给他的归纳的邮件。

この問題を解決したのは私が彼に送った要約のメールだった。 - 中国語会話例文集

因为今天没有时间，所以请布置少一点作业。

今日は時間が無いので宿題は少なくして下さい。 - 中国語会話例文集

在歧视问题上与细心的人接触。

差別問題については細心の注意をはらって人と接する。 - 中国語会話例文集

关于歧视问题，与细心的人接触。

差別問題については細心の注意をはらって人と接する。 - 中国語会話例文集