「顔」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 顔の意味・解説 > 顔に関連した中国語例文


「顔」を含む例文一覧

該当件数 : 1911



<前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 次へ>

与此相对,从帧图像中检测出面部区域的情况下,在步骤 S46中判定为“是”,处理进入到步骤 S47。

これに対して、フレーム画像から領域が検出された場合、ステップS46においてYESであると判定されて、処理はステップS47に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S48中,图像处理部 7基于步骤 S47的处理中所取得的面部信息,计算肌肤参数等。

ステップS48において、画像処理部7は、ステップS47の処理で取得した情報に基づいて、肌情報等を演算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在面部面积在一定值以上的情况下,在步骤 S66中判定为“是”,处理进入到步骤S70。

面積が一定以上の場合、ステップS66においてYESであると判定されて、処理はステップS70に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.根据权利要求 1所述的摄像装置,其特征在于,C所述特定被摄体是人物的面部。

8. 前記特定被写体が、人物のであることを特徴とする請求項1乃至7のいずれかに記載の撮像装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理装置 9a包括图 6所示的面部检测装置 91,声音处理装置 11a与图 9的声音处理部 11具有相同的结构。

画像処理装置9aは、図6に示す検出装置91を備え、音声処理装置11aは、図12の音声処理部11と同様の構成である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像内有无人物例如可通过利用公知的各种脸检测的技术来判定。

画像内の人物の有無は、例えば、公知の種々の検出の技術を利用することで判定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过例如利用公知的各种脸检测的技术就能判定图像内有无特定人物。

画像内の特定人物の有無は、例えば、公知の種々の認識の技術を適用することで判定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4(a)表示最通常的摄影姿势、即摄像装置 10位于摄影者的脸的大致正面的姿势。

図4(a)は、最も一般的な撮影姿勢であって、撮像装置10を撮影者ののほぼ正面に構えた姿勢を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A-6D是说明本发明的一个实施方式的数字照相机中脸部变更画面下的操作的图。

【図6】本発明の一実施形態におけるデジタルカメラにおいて、変更画面での操作を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

实施方式 5是,识别图像中的脸部,若检测出眼睛闭着的图像,则将 NG(no good)标记设定给该图像的情况。

実施の形態5は、画像中のを認識して目が閉じた画像を検出するとその画像にNGフラグを設定する場合である。 - 中国語 特許翻訳例文集


图 8是示出当没有检测到面部时实施例的摄像设备中进行的测距方法的流程图。

【図8】実施例の撮像装置における検出がなされないときの測距方法を説明するフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21示出实施例 2中面部在光轴方向上的移动和外部测距区域之间的关系。

【図21】実施例2におけるの光軸方向での移動と外部測距エリアとの関係を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出在左侧描绘了用户的脸,用左眼看到描绘在右侧的作为对象物的恐龙的骨骼的情形的例子。

【図2】ユーザーのを左側に描き、右側に対象物たる恐竜の骨格を左目から見た場合の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是,在背景技术中,记录图像中出现的面部不一定必须朝向正面,在这点上摄像性能受限制。

しかし、背景技術では、記録画像に現れたが必ずしも正面を向くとは限らず、この点で撮像性能に限界がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

面部检测框 FD的尺寸,每当光栅扫描结束时,就从最大尺寸 SZmax到最小尺寸 SZmin以“5”刻度进行缩小。

検出枠FDのサイズは、ラスタ走査が終了する毎に最大サイズSZmaxから最小サイズSZminまで“5”刻みで縮小される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所计算出的特征量与词典 DC_1~ DC_3各个所收容的面部图案的特征量进行对照。

算出された特徴量は、辞書DC_1〜DC_3の各々に収められたパターンの特徴量と照合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,如果 AF处理所需的时间过长,则如图 9所示,猫的面部朝向有时会被变更为其他朝向。

このため、AF処理に要した時間が長すぎると、図9に示すように猫のの向きが別の向きに変更されるおそれがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S7中,为了定义面部检测框 FD的尺寸的可变范围,而将最大尺寸 SZmax设定为“200”,将最小尺寸 SZmin设定为“20”。

ステップS7では、検出枠FDのサイズの可変範囲を定義するべく、最大サイズSZmaxを“200”に設定し、最小SZminを“20”に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果判别结果为“否”,则在步骤 S57中将面部检测框 FD向光栅方向只移动规定量,然后返回至步骤S49。

判別結果がNOであれば、ステップS57で検出枠FDを既定量だけラスタ方向に移動させ、その後にステップS49に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果判别结果为“是”,则在步骤 S59中判别面部检测框 FD的尺寸是否在“SZmin”以下。

判別結果がYESであれば、検出枠FDのサイズが“SZmin”以下であるか否かをステップS59で判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据检测的面部的数量,构图检测单元 42标识指定为处理目标的登记图像的人数类型和构图类型。

構図検出部42は、検出されたの数に基づいて、処理対象の登録画像の人数タイプおよび構図タイプを分類する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S3,特征量提取单元 43提取没有排除的每个剩余面部的特征量。

ステップS3において、特徴量抽出部43は、除外されずに残ったについてその特徴量を抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 101根据用户对操作部 107进行的操作,进行摄像部 102、脸检测部 104、显示部 105等的动作控制。

この制御部101は、ユーザによる操作部107の操作に応じて、撮像部102、検出部104、表示部105等の動作制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在控制曝光时,控制部 101检测通过摄像部 102获得的图像的脸部的亮度。

露出制御の際に、制御部101は、撮像部102により得られた画像の部の明るさを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在步骤 S301的判断为变焦镜头 1021a的位置在望远端的情况下、在步骤S304的判断为照相机 100已结束向前方的移动的情况下、在步骤 S308的判断为变焦镜头1021a当前的驱动方向为广角侧的情况下、在步骤 S309的判断为通过脸检测部 104检测的脸部的大小与存储在脸图像存储部 1041中的脸部的大小相等的情况下、在步骤 S314的判断为变焦镜头 1021a当前的驱动方向为广角侧的情况下,控制部 101停止变焦驱动 (步骤S315)。

また、ステップS301の判定においてズームレンズ1021aの位置がテレ端である場合、ステップS304の判定においてカメラ100の前方への移動が終了した場合、ステップS308の判定において現在のズームレンズ1021aの駆動方向がワイド側である場合、ステップS309の判定において検出部104により検出された部の大きさと画像記憶部1041に記憶させた部の大きさとが等しくなった場合、ステップS314の判定において現在のズームレンズ1021aの駆動方向がワイド側である場合に、制御部101はズーム駆動を停止させる(ステップ315)。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说,从涉及变成检测目标的属性的面孔图像中提取的特征量被事先存储为标识词典。

すなわち、検出対象となる属性に関する画像から抽出された特徴量を識別辞書として予め記憶しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说,预先存储从与变为检测目标的属性有关的面部图像提取的特征量作为识别库。

すなわち、検出対象となる属性に関する画像から抽出された特徴量を識別辞書として予め記憶しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此示例中,面部检测已经被用于选择并且另外剪裁图像的部分以产生水平视图。

この例では、水平ビューを生成するために、画像の一部を選択し、さらにクロッピングするために検出が使われた。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了这样的登记用面部检测任务,准备图 3所示的一般词典 GLDC和图 4所示的寄存器 RGST1。

このような登録用検出タスクのために、図3に示す一般辞書GLDCと図4に示すレジスタRGST1とが準備される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,在按图 5所示的要领捕捉到猫 CT1的时候,计算猫 CT1的面部的特征量。

したがって、猫CT1が図5に示す要領で捉えられた場合、猫CT1のの特徴量が算出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,将变量 K分别设定为“1”~“70”,将计算出的特征量与面部图形 FP_K的特征量进行对照。

続いて、変数Kが“1”〜“70”の各々に設定され、算出された特徴量がパターンFP_Kの特徴量と照合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

面部检测框 FD的尺寸每当光栅扫描结束时都从“200”以“5”刻度缩小到“20”。

検出枠FDのサイズは、ラスタ走査が終了する毎に“200”から“20”まで“5”刻みで縮小される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S59中,为了表明发现了吻合度超过基准值 REF的面部图形,而将标志 FLG_A更新为“1”。

ステップS59では、照合度が基準値REFを上回るパターンが発見されたことを表明するべく、フラグFLG_Aを“1”に更新する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果标志 FLG_A是“0”,就返回步骤 S47,如果标志 FLG_A是“1”,就在步骤S67中决定参照面部图形编号。

フラグFLG_Aが“0”であればステップS47に戻り、フラグFLG_Aが“1”であればステップS67で参照パターン番号を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S81中,为了定义面部检测框 FD的尺寸的可变范围,而将最大尺寸 SZmax设定为“200”,将最小尺寸 SZmin设定为“20”。

ステップS81では、検出枠FDのサイズの可変範囲を定義するべく、最大サイズSZmaxを“200”に設定し、最小SZminを“20”に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦完成记录处理,就在步骤 S99中要求图形生成器 46不进行面部框 KF1的显示,此后返回步骤 S79。

記録処理が完了すると、ステップS99で枠KF1の非表示をグラフィックジェネレータ46に要求し、その後にステップS79に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果判别结果为“否”,就在步骤 S121中将面部检测框 FD向光栅方向移动仅既定量,此后返回步骤 S109。

判別結果がNOであれば、ステップS121で検出枠FDを既定量だけラスタ方向に移動させ、その後にステップS109に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果判别结果为“是”,就在步骤 S123中判别面部检测框 FD的尺寸是否在“SZmin”以下。

判別結果がYESであれば、検出枠FDのサイズが“SZmin”以下であるか否かをステップS123で判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,脸图像检测部 21也可以通过使用以检测区域 SA为单位输入图像的各种信息 (例如亮度信息、边缘量、对比度等 )、输出表示在检测区域 SA中是否存在脸图像的信息的预先学习的神经元网络,来进行脸区域的检测,还可以利用支援向量机对每个检测区域 SA判断是否是脸区域。

なお画像検出部21は、検出領域SA単位で画像の各種情報(例えば、輝度情報やエッジ量やコントラスト等。)を入力し検出領域SAに画像が存在するか否かを示す情報を出力する、予め学習されたニューラルネットワークを用いることにより、領域の検出を行なっても良いし、サポートベクタマシンを利用して検出領域SA毎に領域であるか否かを判断してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3表示了在 S200中从图像数据 D中作为脸区域而被检测出的检测区域 SA的矩形。

図3は、S200において画像データDから領域として検出された検出領域SAの矩形を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在本实施方式中,说明了从图像数据 D检测出一个脸图像 SA的情况。

なお本実施形態は、画像データDから一つの領域SAが検出された場合について説明している。 - 中国語 特許翻訳例文集

有多个视线检测照相机 820,其目的是从多个不同方向拍摄观察者 190的面部图像。

視線検出カメラ820は、観察者190のを複数の異なる方向から撮像すべく複数設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是用于说明表示特征量的数量的图像和表示包含脸部朝向的范围的图像的说明图。

【図8】特徴量の数を示す画像との向きが含まれる範囲を示す画像を説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

特征量导出部 176在脸部图像上的特征点的附近,作为局部的特征量求出 Gabor Jet。

特徴量導出部176は、画像上の特徴点の近傍で、局所的な特徴量としてガボア・ジェットを求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储控制部 178判断对于相同脸部信息的其他特征量是否完成了类似度的导出(S332)。

記憶制御部178は、同じ情報の他の特徴量について、類似度の導出が完了しているか否かを判断する(S332)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第 2实施方式中,说明了根据对特征量影响大的脸部的角度进行判断的影像处理装置 400。

第2の実施形態では、特徴量に対して影響が大きい、の角度に絞って判断する映像処理装置400について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是用于说明表示特征量的数量的图像 418a和表示包含脸部朝向的范围的图像 418b的说明图。

図8は、特徴量の数を示す画像418aとの向きが含まれる範囲を示す画像418bを説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而,还可以将通过该影像处理装置 400以外的设备生成的脸部图像的特征量取入到内部。

さらに、当該映像処理装置400以外の機器で生成された画像の特徴量を内部に取り込むこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 9(b)中,有 N5的脸部的朝向的特征量,因此存储控制部 478将该特征量存储到特征量存储部 134。

図9(b)においては、N5のの向きの特徴量があるため、記憶制御部478は、この特徴量を、特徴量記憶部134に記憶させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

没有建立关联时 (S500的否 ),特征量导出部 476导出位置确定部 170确定的脸部图像的特征量(S502)。

関連付けられていない場合(S500のNO)、特徴量導出部476は、位置特定部170が特定した画像の特徴量を導出する(S502)。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS