「顔」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 顔の意味・解説 > 顔に関連した中国語例文


「顔」を含む例文一覧

該当件数 : 1911



<前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 38 39 次へ>

另外,照相机控制器 20根据此时从数字处理单元 31输入的最新的脸部检测信息,确定待拍摄的人物目前是否露出笑脸。

またカメラ制御部20は、この際、デジタル処理部31から与えられた最新の検出情報に基づき、現在、撮影されている人物が笑を見せているか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果,如果待拍摄的人物目前未露出笑脸,那么照相机控制器 20选择等待笑脸摄影,作为将推荐给用户的可设定的人物摄影条件。

その結果、カメラ制御部20は、現在、撮影されている人物が、笑を見せてはいないと、ユーザに提示する設定可能な人物撮影条件として、笑待ち撮影を選定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,如果女性和男孩没有露出笑脸,那么照相机控制器 20选择等待笑脸摄影作为可设定的人物摄影条件。

またカメラ制御部20は、女性と男の子が笑を見せてはいないことで、設定可能な人物撮影条件として笑待ち撮影を選定している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果顺序执行的脸部检测处理在单位图像中检测到人物的脸部,那么数字静止照相机 2确定目前处于人物摄影状况。

デジタルスチルカメラ2は、その順次実行する検出処理により単位画像において人物のを検出すると、現在、人物撮影状況にあると判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地,例如可以通过对预先记录的特定人物的样品图像、和通过脸检测由图像检测出的人物的脸进行比较来进行。

具体的に例えば、予め記録しておいた特定人物のサンプル画像と、検出により画像から検出された人物のと、を比較することで行っても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,在步骤 S483,根据脸部识别的结果,判定是否闭着眼睛,若闭着眼睛 ( “是”的情况 ),则将 NG设定给拍摄信息的脸部识别结果。

そして、ステップS483で、認識の結果、目を閉じているか否かを判定し、目を閉じていれば(Yesの場合)、撮影情報の認識結果にNGを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下,将用于执行面部检测处理和基于面部图像的年龄确定处理的程序预先存储在图像捕获装置中的存储部分 115中,并且基于该程序执行处理。

この場合、撮像装置内の記憶部に検出処理および画像に基づく年齢判定処理を実行するプログラムを予め格納し、このプログラムによる処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在选择了宠物摄像模式的情况下,CPU26在与宠物摄像任务并行执行的面部检测任务之下,从探索图像区域 32c所保存的图像数据中探索动物的面部图像。

ペット撮像モードが選択されている場合、CPU26は、ペット撮像タスクと並列して実行される検出タスクの下で、探索画像エリア32cに格納された画像データから動物の画像を探索する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了进行这样的面部检测任务,而准备图 4(A)~图 4(C)所示的词典 DC_1~ DC_3、图 5所示的寄存器RGST1及图 6所示的多个面部检测框 FD、FD、FD、……。

このような検出タスクのために、図4(A)〜図4(C)に示す辞書DC_1〜DC_3,図5に示すレジスタRGST1および図6に示す複数の検出枠FD,FD,FD,…が準備される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,相对于词典 DC_2所收容的面部图案的特征量的对照度,在以使照相机框图向右倾斜 90°的姿势捕捉到猫的面部时,超过基准 REF。

また、辞書DC_2に収められたパターンの特徴量に対する照合度は、カメラ筐体を右に90°傾斜させた姿勢で猫のを捉えたときに基準REFを上回る。 - 中国語 特許翻訳例文集


而且,在相对于词典 DC_3所收容的面部图案的特征量的对照度,在以使照相机框体向左倾斜 90°的姿势捕捉到猫的面部时,超过基准 REF。

さらに、辞書DC_3に収められたパターンの特徴量に対する照合度は、カメラ筐体を左に90°傾斜させた姿勢で猫のを捉えたときに基準REFを上回る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 10所示,探索区域具有寄存器 RGST1所登录的面部尺寸的 1.3倍的大小,并分配给相当于寄存器 RGST1所登录的面部位置的位置。

図10に示すように、探索エリアは、レジスタRGST1に登録されたサイズの1.3倍の大きさを有して、レジスタRGST1に登録された位置に相当する位置に割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,如图 11所示,CPU26将最大尺寸 SZmax设定为寄存器 RGST1所登录的面部尺寸的 1.3倍的值,将最小尺寸 SZmin设定为寄存器 RGST1所登录的面部尺寸的 0.8倍的值。

CPU26はまた、図11に示すように、最大サイズSZmaxをレジスタRGST1に登録されたサイズの1.3倍の値に設定し、最小サイズSZminをレジスタRGST1に登録されたサイズの0.8倍の値に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

探索区域具有寄存器 RGST1所登录的面部尺寸的 1.3倍的大小,并分配给相当于寄存器 RGST1所登录的面部位置的位置。

探索エリアは、レジスタRGST1に登録されたサイズの1.3倍の大きさを有して、レジスタRGST1に登録された位置に相当する位置に割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S25中,将最大尺寸 SZmax设定为寄存器 RGST1所登录的面部尺寸的 1.3倍的值,并且将最小尺寸 SZmin设定为寄存器 RGST1所登录的面部尺寸的 0.8倍的值。

ステップS25では、最大サイズSZmaxをレジスタRGST1に登録されたサイズの1.3倍の値に設定するとともに、最小サイズSZminをレジスタRGST1に登録されたサイズの0.8倍の値に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果判别结果从“否”变更为“是”,则在步骤 S45中将面部检测框FD的尺寸设定为“SZmax”,在步骤 S47中将面部检测框 FD配置在探索区域的左上位置。

判別結果がNOからYESに更新されると、ステップS45で検出枠FDのサイズを“SZmax”に設定し、ステップS47で検出枠FDを探索エリアの左上位置に配置する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果判别结果为“否”,则在步骤 S61中将面部检测框 FD的尺寸只缩小“5”,在步骤 S63中将面部检测框 FD配置在探索区域的坐上位置,然后返回至步骤 S49。

判別結果がNOであれば、ステップS61で検出枠FDのサイズを“5”だけ縮小させ、ステップS63で検出枠FDを探索エリアの左上位置に配置し、その後にステップS49に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果步骤 S77的判别结果为“是”,则进入到步骤 S83,并将面部检测框 FD的当前位置及尺寸作为面部图像信息登录至寄存器 RGST1。

ステップS77の判別結果がYESであればステップS83に進み、検出枠FDの現在の位置およびサイズを画像情報としてレジスタRGST1に登録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13(a)是在图 11所示的运算处理部中进行解析的图像、是用于表示人脸朝向正面时的图案的说明图。 图 13(b)是表示人脸朝向侧面时的图案的说明图。

【図13】図13(a)は、図11に示した演算処理部において解析されるものであって、人のが正面を向いている場合のパターンを示す説明図、図13(b)は人のが横を向いている場合のパターンを示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该判定中,在运算处理部 32中例如进行预先注册的人脸的正面的图像与从照相机 34得到的用户的脸的图像的图案匹配。

この判定において、演算処理部32では、例えば、あらかじめ登録されている人のの正面の画像とカメラ34から得られたユーザのの画像とのパターンマッチングを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图13(a)是表示人脸朝向正面时的图案的说明图,图 13(b)是表示人脸朝向侧面时的图案的说明图。

図13(a)は人のが正面を向いている場合のパターンを示す説明図、図13(b)は人のが横を向いている場合のパターンを示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,在人的正面的检测处理中,如图 14所示,从照相机 34取得用户 (人 )的脸的图像 (S51),并解析脸的图像 (S52)。

すなわち、人の正面の検知処理においては、図14に示すように、カメラ34からユーザ(人)のの画像を取得し(S51)、の画像を解析する(S52)。 - 中国語 特許翻訳例文集

表情检测部分 45基于在输入图像中检测到的人物面部的特征量,计算用于指示每个面部的表情 (带笑的、发怒的、直盯着相机等 )的评估值。

表情検出部45は、入力される画像内から検出された人物のの特徴量に基づいて各の表情(笑っている、怒っている、カメラを正視しているなど)を示す評価値を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于由构图检测单元 42产生的分类结果的每个组合,预先定义面部尺寸提取条件和面部位置提取条件。

なお、のサイズについての抽出条件、およびの位置についての抽出条件は、構図検出部42における分類結果の組み合わせに応じて予め設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

特征量提取单元 43提取检测的面部的特征量,估计人的面部表情、年龄和性别,并将估计结果输出到分簇处理单元 33。

特徴量抽出部43は、検出されたの特徴量を抽出するとともに、そのの表情、人物の年齢、人物の性別を推定し、その結果をクラスタリング処理部33に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在通过使用元数据信息而知道存在脸部的坐标的情况下,能够利用照相机信息中的被摄体距离作为此坐标位置处的距离。

メタ情報によっての存在する座標が分かる場合、その座標位置における距離としてカメラ情報の被写体距離を利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这里,由脸检测部 104进行的脸部图像的检测结果用于撮像部 102中的调焦镜头 1021b的焦点调节等。

ここで、検出部104による部の画像の検出結果は、撮像部102におけるフォーカスレンズ1021bの焦点調節等に利用されるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,控制部 101控制调焦镜头 1021b的焦点位置,使得通过脸检测部 104检测出的脸部成为对焦状态 (步骤 S104)。

また、制御部101は、検出部104によって検出された部が合焦状態となるようにフォーカスレンズ1021bの焦点位置を制御する(ステップS104)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S204的判断中是刚开始向后方移动的情况下,控制部 101使中央部的脸的图像的大小信息存储到脸图像存储部 1041中 (步骤 S205)。

ステップS204の判定において、後方への移動開始直後である場合に、制御部101は、中央部のの画像の大きさ情報を画像記憶部1041に記憶させる(ステップS205)。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后,控制部 101通过脸检测部 104来检测脸部的图像,并且通过移动检测部 106检测照相机 100中产生的加速度 (步骤 S404)。

その後、制御部101は、検出部104に部の画像の検出を行わせるとともに、カメラ100に発生している加速度の検出を移動検出部106によって行う(ステップS404)。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,控制部 101控制调焦镜头 1021b的焦点位置,使得通过脸检测部 104检测出的脸部成为对焦状态 (步骤 S405)。

また、制御部101は、検出部104によって検出された部が合焦状態となるようにフォーカスレンズ1021bの焦点位置を制御する(ステップS405)。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里,在图 18A中所示的图像捕获范围 570中,将图像捕获设备 500在左右方向上的宽度表示为图像捕获范围宽度 WA,而将包括在图像捕获范围 570中的人 571的面孔 572在左右方向上的宽度表示为面孔宽度 Wref。

ここで、図18(a)に示す撮像範囲570において、撮像装置500における左右方向の幅を、撮像範囲の幅Waとし、撮像範囲570に含まれる人物571の572の左右方向の幅を、の幅Wrefとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,将图 18B中所示的捕获图像 575的左右方向上的宽度表示为图像宽度 Ww,而将包括在捕获范围 575中的人 576的面孔 577在左右方向上的宽度表示为面孔图像宽度 Wf。

また、図18(b)に示す撮像画像575における左右方向の幅を、画像の幅Wwとし、撮像画像575に含まれる人物576の577の左右方向の幅を、画像の幅Wfとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,如图 18A所示,在一个人的面孔 572被包括在图像捕获范围 570中的情况下,通过与对象距离计算部分 510从与图像捕获范围 570对应的捕获图像 575中检测面孔577。

例えば、図18(a)に示すように、撮像範囲570に一人の572が含まれている場合には、撮像範囲570に対応する撮像画像575から577が被写体距離算出部510により検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里,在图 18A所示的图像捕获范围 570中,在左边和右边方向上图像捕获装置500的宽度表示为图像捕获范围宽度 Wa,并且在左边和右边方向上图像捕获范围 570中包括的人 570的面部 572的宽度表示为面部宽度 Wref。

ここで、図18(a)に示す撮像範囲570において、撮像装置500における左右方向の幅を、撮像範囲の幅Waとし、撮像範囲570に含まれる人物571の572の左右方向の幅を、の幅Wrefとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,图 18B所示的捕获图像 575的左边和右边方向上的宽度表示为图像宽度 Ww,并且左边和右边方向上捕获图像 575中包括的人 576的面部577的宽度表示为面部图像宽度 Wf。

また、図18(b)に示す撮像画像575における左右方向の幅を、画像の幅Wwとし、撮像画像575に含まれる人物576の577の左右方向の幅を、画像の幅Wfとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,如图 18A所示,在一个人的面部 572包括在图像捕获范围 570的情况下,通过对象距离计算部分 510从对应于图像捕获范围 570的捕获图像 575检测到面部 577。

例えば、図18(a)に示すように、撮像範囲570に一人の572が含まれている場合には、撮像範囲570に対応する撮像画像575から577が被写体距離算出部510により検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果吻合度超过基准值 REF,就决定当前时刻的面部检测框 FD的位置及尺寸,作为面部图像的尺寸及位置,将标志 FLGpet从“0”更新为“1”。

照合度が基準値REFを上回ると、現時点の検出枠FDの位置およびサイズが画像のサイズおよび位置として決定され、フラグFLGpetが“0”から“1”に更新される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S37中,将在步骤 S35中产生的登记宠物图像数据分配给在登记用面部检测任务下决定的参照面部图形编号。

ステップS37では、ステップS35で作成された登録ペット画像データを登録用検出タスクの下で決定された参照パターン番号に割り当てる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果判别结果为“否”,就在步骤 S125中将面部检测框 FD的尺寸仅缩小“5”,在步骤 S127中将面部检测框 FD配置在搜索区域的左上位置,此后返回步骤 S109。

判別結果がNOであれば、ステップS125で検出枠FDのサイズを“5”だけ縮小させ、ステップS127で検出枠FDを探索エリアの左上位置に配置し、その後にステップS109に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是,在宠物登记模式中,需要将动物的面部图像按图 5或图 6所示的要领收于登记框 RF1中,此时的从摄像面到动物的面部的距离能够进行预测。

しかし、ペット登録モードでは、動物の画像を図5または図6に示す要領で登録枠RF1に収める必要があり、このときの撮像面から動物のまでの距離は予測することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,当在宠物登记模式下将动物的面部收入登记框 RF1中时,操作者在将到动物的距离保持在几乎相同的距离的状态下,持续捕捉动物的面部。

また、ペット登録モードの下で動物のを登録枠RF1に収めるとき、操作者は、動物までの距離をほぼ同じ距離に保った状態で、動物のを継続的に捉える。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,如图 17所示,通过利用对人脸的检测,可以获得使用人脸的相似性作为索引的评估值作为对象信息。

さらに、図17に示すように、人のの検出を利用して、人のらしさを指標とする評価値を被写体情報として求めるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,主体信息检测单元 630检测在由成像单元 130所生成的捕获图像中包括的人的脸,并且指定所检测的脸的垂直方向,从而获取成像操作状态。

例えば、被写体情報検出部630は、撮像部130により生成された撮像画像に含まれる人物のを検出し、この検出されたの上下方向を特定して撮像動作状態を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

肌肤代表色是指代表输入图像内存在的脸图像的颜色,更具体而言,指代表脸图像的肌肤部分的颜色的颜色。

肌代表色とは、入力画像内に存在する画像を代表する色を意味し、より具体的には、画像の肌部分の色を代表する色を意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,在本实施方式中,以S100中取得的图像数据D表现了在图像区域内包含脸图像的逆光图像(尤其是脸图像的部分暗的图像 )为前提,进行说明。

そのため、本実施形態では、S100取得された画像データDは画像領域内に画像を含む逆光画像(特に画像の部分が暗い画像)を表している前提で説明を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过使检测区域 SA在图像数据 D全体上移动,可检测出图像数据 D内存在的一个或多个脸的脸区域。

画像データD全体に検出領域SAを移動させることにより、画像データD内に存在する単数または複数のについての領域を検出できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

肤色域定义信息 12a是在规定的表色系中预先定义了由脸图像检测部 21检测出的图像 (脸图像 )所对应的颜色 (肤色 )的标准范围 (肤色域 )的信息。

肌色域定義情報12aは、画像検出部21が検出する画像(画像)が対応する色(肌色)の標準的な範囲(肌色域)を所定の表色系において予め定義した情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,视线检测部 294基于由视线检测照相机 820获取的面部图像,检测观察者 190的视线延伸的方向,所述视线检测照相机 820拍摄观察监视器 181至 186的观察者 190的面部的图像。

例えば、視線検出部294は、視線検出カメラ820がモニタ181〜186を観察する観察者190のを撮像して得られた画像から、観察者190の視線方向を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处,视线检测部 294基于从观察者 190面部图像获取的视差图像信息 (例如,三维图像 ),识别观察者 190面部面对的方向,所述观察者 190面部图像是由视线检测照相机820a和 820b拍摄的。

なお、視線検出部294は、視線検出カメラ820a及びbがそれぞれ撮像した観察者190の画像における視差画像情報(例えば、立体画像)から、観察者190のの向きを特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 38 39 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS