「须」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

搞工业建设必须遵循客观规律。

工業建設を推し進めるには客観法則に従わなければならない． - 白水社 中国語辞典

然而，SPE和 PPE必须看来像是软件作为独立的元件。

しかしながら、SPEとPPEは独立した要素としてソフトウェアに見えなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 21所示的例子中，帧 P5必须被解码以使这个例子工作。

図21に図示された例において、フレームP5は、この例が機能するために復号化される必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，近端必须从 NMS获得其状态信息。

そのため、近端装置は、その状態についての情報をNMSから取得する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为WiMAX网络是面向连接的，所以必须建立MAC层连接。

WiMAXネットワークは接続指向のため、MAC層接続を確立しなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选地，在完成步骤 S31之后执行该指定，但不是必须的。

この指定は、ステップS31の完了後に行うことが好ましいが、これは必須ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选地，在完成步骤 S21之后执行该指定，但这不是必须的。

また、この指定は、ステップS21の完了後に行うことが好ましいが、これは必須ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

它们只须被选择为使得通过 F、X和 Y撑起三维色彩空间。

座標軸X及びYは、F、X及びYが3次元色空間を形成するように選択するだけでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

何时必须在移动设备102上显示第一广告；

モバイル・デバイス102での表示のために、いつ第1の広告を有する必要があるか； - 中国語 特許翻訳例文集

设备 120、130必须首先在 156通过链路建立过程建立物理连接。

装置120、130は、第1に、156において、リンク確立手順を経て物理的接続を確立しなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，翻译请求 310可能必须被服务器 130认证。

一実施形態では、翻訳依頼310は、サーバー130による認証が必要であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

该持续时间 Tray对应于 X射线发生器 3必须用来发射 X射线的时间。

この期間Trayは、X線発生器3がX線を放射しなければならない間の時間に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在模块 225，必须的是，获得由干扰的 eNBA 206发送的控制信息。

ブロック225において、干渉eNBA206によって送られた制御情報の取り出しが必要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，精细的边缘细节必须来自于高分辨率图像。

しかし、細かいエッジの詳細は、高解像度画像から来なければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一 VHT信道必须分隔约 80到 100MHz以提防信道减敏。

各VHTチャネルは、チャネルの感度低下に対して保護するために〜80乃至100MHzだけ分離しなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，私用 OS组 P并不必须呈现在 PC100中。

また、プライベートOSグループPは、PC100内に必ず存在しなくてはならないものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4有选择地表示说明本实施例所必须的部分。

図4には、本実施例の説明に必要な部分を選択的に図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

-有效提供 (包括它们的签名 )必须提前向匿名化方登记。

・（署名を含む）有効なオファーは前もって匿名化器に登録されなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

元文件不是必须的文件，也有没有保存该文件的 BD-ROM。

メタファイルは、必須のファイルではなく、このファイルが格納されていないBD-ROMもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

请填写为了避免事故而必须注意的事情。

事故を起こさないために注意しなければならない事を記入してください。 - 中国語会話例文集

2楼冰箱处有很多蟑螂，必须进行驱除。

２階の冷蔵庫のところにゴキブリが沢山いるから、駆除しなければいけない。 - 中国語会話例文集

在日本，预定机票的话必须马上付款。

日本では、航空券を予約したならば、すぐにお金を払わなければなりません。 - 中国語会話例文集

客观上必须以让第三者也能理解的理由进行决定。

客観的に第三者にも説明がつく理由をもって決定しなければならない。 - 中国語会話例文集

必须基于监察小组的能力，由其他监察小组成员决定。

監査チームの能力に基づき他の監査チームメンバーが決められなければならない。 - 中国語会話例文集

如果必须要识别管理的话，请去通知山田先生/小姐。

もし管理を識別しなければいけない場合は、山田さんに通知しなさい。 - 中国語会話例文集

因为有很多人认为必须遵从町内会的决定。

一旦、町内会で決めたことには従わなければならない、と思っている人が多いからである。 - 中国語会話例文集

他们必须要在下一个九月之前更换村里学校的员工。

彼らは次の9月までに村の学校のスタッフを入れ替えなければならない。 - 中国語会話例文集

在欧洲联盟销售的符合条件的制品被规定必须粘贴CE标记。

EUで販売される該当製品は、CEマーキングの貼付が義務付けられています。 - 中国語会話例文集

根据总公司的指示，我们必须和您商谈一下价格。

本社から指示により、私たちはまずあなたと価格の交渉をおこなわなければならない。 - 中国語会話例文集

惠为了可以进入国外的大学，托福必须取得高的分数。

メグミは、海外の大学へ入学するために、TOEFLでいい点数を取らなければいけません。 - 中国語会話例文集

在推出新商品时必须慎重避免品牌替换。

新商品を売り出す時は、慎重にカニバライゼーションを避けなければならない。 - 中国語会話例文集

请必须确认各种表示，以及是否运作正常。

各種の表示および動作が正常な状態であるか必ず確認をしてください。 - 中国語会話例文集

经营者必须认识到服务业加班是违法行为。

経営者はサービス残業が違法行為であることを認識しなくてはならない。 - 中国語会話例文集

对商人来说必须掌握解决问题的系统化思维方式。

ビジネスマンにとって問題解決のためにはシステム思考を身に着けることが重要である。 - 中国語会話例文集

企业并购必须在买方价值大于卖方价值时才能成立。

M&Aはバイヤーズ・バリューがセラーズ・バリューを上回っていなければ成立しない。 - 中国語会話例文集

就企业经营而言，必须考虑自由现金流。

企業経営についていえば,フリーキャッシュフローはなくてはならない考え方だ。 - 中国語会話例文集

我们必须转换对于如今消费者的心理模型。

我々は今の消費者に対するメンタルモデルを改めなければだめだ。 - 中国語会話例文集

我们差不多必须好好制定那个产品的生命周期拓展策略了。

そろそろその商品のライフサイクルエクステンション戦略を練らなければ。 - 中国語会話例文集

我们必须知道应该在什么时候之前决定行程表。

私たちはいつまでにスケジュールを決定すべきか知る必要がある。 - 中国語会話例文集

上这所游泳学校的话，家长必须和孩子一起去。

このスイミングスクールは子供と一緒に母親も通わなければなりません。 - 中国語会話例文集

虽然魔方很难，但你必须在水中解开它。

ただでさえルービックキューブは難しいのに、それを水中で解かなくてはならない。 - 中国語会話例文集

企业必须提供给员工陪护休假的福利待遇。

企業は従業員に対して介護休業給付を支給しなくてはならない。 - 中国語会話例文集

对于跨国企业来说实施海外派遣员工的健康诊断是必须的。

国際的な企業にとって海外派遣労働者の健康診断実施は不可欠だ。 - 中国語会話例文集

我必须遵从企业会计原理来制作财务报表。

私は企業会計原則に従って財務諸表を作成しなければならない。 - 中国語会話例文集

因为需要学校或者校长的签字，所以必须邮寄。

学校もしくは校長のサインが必要なので、郵送でなくてはならない。 - 中国語会話例文集

因为这项运动必须要全员做进攻和防守，所以很难。

このスポーツは全員が攻撃と守備をしなければならないのでとてもハードです。 - 中国語会話例文集

因为这项运动必须要全员同时进攻和防守，所以是非常难的。

このスポーツは全員が攻撃と守備の両方をしなければならないのでとてもハードです。 - 中国語会話例文集

因为18点的时候必须开车去接我太太，所以不能喝酒。

18時頃に妻を車で迎えに行かなければならないので、お酒を飲めません。 - 中国語会話例文集

我必须记住那个英语的范本，在同班同学前演讲。

そのお手本の英文を覚えて、クラスメイトの前でスピーチをしなければいけない。 - 中国語会話例文集

赶不上巴士的情况下，我们必须跑到车站。

バスに乗り遅れた場合には、私たちは駅まで走らなければならないだろう。 - 中国語会話例文集