「领」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

猴子有用于互相交流的语言之外的本领。

猿は互いにコミュニケーションをとるための言語外のスキルを持っている。 - 中国語会話例文集

高通量筛选技术被用于生化学和基因组学领域。

高スループットスクリーニング技術は生化学やゲノム学の分野で使用される。 - 中国語会話例文集

他要求与圣战者组织的领导人见面。

彼は聖戦に携わっているイスラム・ゲリラ戦士の軍隊の指導者との面会を求めた。 - 中国語会話例文集

积极的参与进这个扩大了的领域，想期待更大的飞跃。

拡大するこの分野に積極的に参入し、さらなる飛躍を期待したい。 - 中国語会話例文集

我的工作单位为了纪念创立100周年制作了特制的领带别针。

私の職場では、創立100周年を記念して特製ネクタイピンを作りました。 - 中国語会話例文集

管理卡在2月11号以后，随时都可以从供应部的强森那领取。

管理カードは、2 月11 日以降ならいつでも供給部のJasonから受け取ることができます。 - 中国語会話例文集

在高科技产业的领域，亚洲势力也增强了走向世界的趋势。

ハイテク産業の分野でもアジア勢の世界展開は勢いを増しています。 - 中国語会話例文集

在环保汽车的开发这一点上日本领先于世界。

環境にやさしい自動車の開発という点で日本は世界をリードしている。 - 中国語会話例文集

那家酒店的服务员领着我们进了观景很不错的双人间。

そのホテルのメイドは私たちを眺めのいいツインルームへ案内した。 - 中国語会話例文集

从在公司工作开始，加深了自己的专业领域知识，也积累了各种各样的经验。

会社に就職し、自分の専門分野の知識を深め、さまざまな経験を積む。 - 中国語会話例文集

那家新成立的公司的领导班子决定加入组合健康保险。

その新しく設立された会社の首脳陣は組合健康保険に加盟することを決めた。 - 中国語会話例文集

你这样不服从领导，当心人家拔你的白旗。

君，こんなに指導者に盾突くようじゃ，皆から落伍した人間として批判されるから気をつけろ． - 白水社 中国語辞典

正月初一，外国使团代表拜会了我国领导人。

正月元日，外国使節団の代表がわが国の指導者を表敬訪問した． - 白水社 中国語辞典

在领导的逼促下，他才住进了医院。

上司（の厳しい催促の下で→）から早く早くとせき立てられ，彼は病院に入った． - 白水社 中国語辞典

智能机器人能够领会人的口述命令，能够避开障碍物。

知能ロボットは人の口述命令を理解し，障害物を避けることができる． - 白水社 中国語辞典

尖利的西北风直往棉袄领子里钻，冰凉冰凉的。

刺すような北西の風が綿入れの襟の中まで吹き込み，氷のように冷たい． - 白水社 中国語辞典

担负领导工作的同志，尤其要屏除私心杂念。

指導の仕事を受け持つ同志は，とりわけ私心雑念を取り除くべきである． - 白水社 中国語辞典

外国势力派出大批人员，蚕食这个岛国的领土。

外国勢力が大量の人員を派遣して，この島国の領土を蚕食する． - 白水社 中国語辞典

学校领导班子要有工人参加这叫掺沙子。

大学の首脳部には労働者が参加すべきである，これを砂を混ぜると呼んだ． - 白水社 中国語辞典

她领着一群孩子，在痛苦中撑持了十多年。

彼女はたくさんの子供を引き連れ，苦しみの中で10何年も持ちこたえた． - 白水社 中国語辞典

他驰骋文坛，在各种领域里表现出了杰出的才华。

彼は文壇で目覚ましく活躍し，幾つかの領域で傑出した才能を現わした． - 白水社 中国語辞典

领导们正在筹商如何分配这批职工住宅。

指導者たちは今回の従業員・労働者の住宅の割り当てを協議している． - 白水社 中国語辞典

李自成所率领的农民军砥柱中流，抗击官军。

李自成の率いる農民軍は動乱の世の中にそそり立って，官軍に抵抗して反撃を加えた． - 白水社 中国語辞典

他们公开抵制党的领导，闹独立王国。

彼らは公然と党の指導を拒否し，独立王国を作ろうと企てている． - 白水社 中国語辞典

李自成撤退时，高夫人带领部分人亲自断后。

李自成が撤退する時，高夫人はみずから一部の人を率いて最後尾で援護した． - 白水社 中国語辞典

实现领导和群众的多渠道的直接对话。

指導者と大衆の間の多様なチャンネルによる直接対話を実現する． - 白水社 中国語辞典

领导干部深入生产第一线已形成一种风尚。

指導幹部が生産の第一線に深く入ることは既に一つの風習になった． - 白水社 中国語辞典

你先领大家唱唱歌，活跃活跃会场气氛。

君がまず音頭を取って歌でも歌い，会場の雰囲気を盛り上げてください． - 白水社 中国語辞典

不会有任何一级领导会支持这种错误意见。

どのような（ある一つの）級別の幹部もこのような誤った意見を支持するはずはない． - 白水社 中国語辞典

党和国家的领导人在观礼台上检阅了三军仪仗队。

党と国家の指導者が観閲台で陸海空三軍の儀仗隊を閲兵した． - 白水社 中国語辞典

侵略者鲸吞别国领土的时代早已过去了。

侵略者が他国の領土を併呑する時代は既に過去のものとなった． - 白水社 中国語辞典

领导干部应该拒绝享受一切特殊待遇。

指導幹部は一切の特殊待遇を享受することを拒絶すべきである． - 白水社 中国語辞典

各级领导都要为人才的流动开绿灯。

各級の指導幹部は人材の流動のためにゴーサインを出す必要がある． - 白水社 中国語辞典

他被排挤出领导班子，从此只好靠边儿站了。

彼は指導者グループから締め出されてから，仕方なく現職から離れた． - 白水社 中国語辞典

为了不使这个曲艺节目失传，领导让老艺人亲自口授。

この演芸を滅ぼさないように，指導者は老芸人にみずから伝授させた． - 白水社 中国語辞典

这一手过硬的本领是她刻苦练习出来的。

この折り紙つきの腕前は彼女が骨身を削って練習して作り出したものである． - 白水社 中国語辞典

今天领导批评你，你千万不要再尥蹶子。

今日指導者が君を批判したが，君はどんな事があっても二度と突っ張るようなことはするな． - 白水社 中国語辞典

领扣儿也不系，上半截儿裂着，露出胸膛。

襟ボタンを掛けずに，（服の）上の半分のところははだけていて，胸元をむき出しにしている． - 白水社 中国語辞典

领导班子

（文化大革命期に初めて用いられ，現在も用いられている言葉；ある地区や‘单位’の）指導部，指導グループ． - 白水社 中国語辞典

不到这里来，你怎么能领略高原风光呢？

ここまでやって来なかったら，どうして高原の景色を味わい知ることができようか？ - 白水社 中国語辞典

领属关系

((語法))（修飾語となる名詞・代名詞と被修飾語となる名詞の間の）従属関係． - 白水社 中国語辞典

不能让外国强盗践踏祖国的神圣领土。

外国の強盗どもに祖国の神聖な領土を踏みにじらせることはできない． - 白水社 中国語辞典

她格外小心地守护着自己那个来之不易的领土。

彼女は特別用心深くやっとのことで手に入れた小世界を守っている． - 白水社 中国語辞典

前半场足球赛的比分是四比一，北京队遥遥领先。

前半のサッカーの試合のスコアは4対1で，北京チームがはるかにリードしている． - 白水社 中国語辞典

领衔主演

（映画・ドラマの中で）主役として出演する，（映画・ドラマの）キャストの一番初めに名前の出る主役． - 白水社 中国語辞典

自然科学领域内的许多争论都是有益的。

自然科学領域内における多くの論争はすべて有益なものである． - 白水社 中国語辞典

小伙子这西服一穿，领带一系，多么有派儿。

若いのにこう背広を着込み，ネクタイを締めると，なんと貫禄があることか． - 白水社 中国語辞典

医院领导派差一个医疗队到灾区参加救护工作。

病院の指導部は医療チームを被災地に派遣して救護活動に参加させた． - 白水社 中国語辞典

县领导天天陪绑，有苦难言。

県の指導者は毎日（不必要な会などに）無理につきあわされて，苦しくても口に出して言えない． - 白水社 中国語辞典

大会散了以后，各系统的领导干部又留下来碰了碰头。

大会が終わってから，各系統の指導幹部が後に残ってちょっと打ち合わせをした． - 白水社 中国語辞典