| 意味 | 例文 |
「都」を含む例文一覧
該当件数 : 7345件
这本书在新华书店总店及各地分店都可以买到。
この本は新華書店本店および各地の支店のいずれにおいても購入できる． - 白水社 中国語辞典
哪一门功课都要学好，不能只偏重某一门。
どの科目もよく学ばねばいけない，ある科目だけに偏重してはだめです． - 白水社 中国語辞典
继成昆铁路之后，我国西南又一条铁路建成通车了。
成都昆明鉄道に次いで，わが国西南地方にもう1本の鉄道が完成し開通した． - 白水社 中国語辞典
无论敌人多么奸猾，都不会逃脱人民的罗网。
敵がどんなに悪賢くても，人民の張り巡らした網から逃れることはできない． - 白水社 中国語辞典
别人都卖衣服，他单卖短裤儿，倒捡了漏儿了。
他人は皆衣服を売ったが，彼はただ半ズボンだけを売って，思わぬもうけをした． - 白水社 中国語辞典
这件事的经过你都清楚，请你作个见证吧。
この事件の経過は君がすっかり知っているので，どうか証人になってください． - 白水社 中国語辞典
世界上绝大多数国家都已同我国建交。
世界の圧倒的多数の国家はすべて既にわが国と国交を樹立した． - 白水社 中国語辞典
连门口都坐满了人，我哪儿进得去啊！
入り口まで人がいっぱい座っているのに，私がどうして入って行けようか！ - 白水社 中国語辞典
连那个年老多病的人现在也都变得精精神神儿。
あの年老いて病気がちの人さえ現在はすっかり変わってはつらつとしている． - 白水社 中国語辞典
大家一时间都拘泥着，不肯去动那些杯筷。
皆はしばらくの間しゃちほこばって，杯や箸に手を触れようとしなかった． - 白水社 中国語辞典
这是局内人都知道的事情，只是局外人不太清楚。
これは当事者すべてが知っていることだが，ただ局外者はあまり詳しくない． - 白水社 中国語辞典
我服从国家分配，不眷恋大城市。
（就職に当たって）私は国が配属するままに従い，大都市に恋々としない． - 白水社 中国語辞典
道喜的人都来了，晚上开几桌？
お祝いに来てくれるはずの人が皆そろいました，夜は幾つのテーブルの料理を用意すればいいのですか？ - 白水社 中国語辞典
为了活跃城乡经济，自由市场普遍开放。
農村と都市の経済を活発にさせるため，自由市場が全面的に開放された． - 白水社 中国語辞典
假如这点风雨都要退缩，怎么能开垦古老的处女地？
これっぽっちの雨風にさえしりごみするようでは，どうして昔からの処女地を開墾できようか？ - 白水社 中国語辞典
各级领导都要为人才的流动开绿灯。
各級の指導幹部は人材の流動のためにゴーサインを出す必要がある． - 白水社 中国語辞典
他也许回国，也许继续在中国学习，两种可能性都有。
彼は帰国するかもしれないし，また引き続き中国で勉強するかもしれない，2つの可能性がある． - 白水社 中国語辞典
累是累了一些，可是大家的心情都非常地愉快。
疲れたことはいささか疲れたが，しかし皆の気持ちはとても愉快であった． - 白水社 中国語辞典
不管酷暑严冬，不分白天黑夜，他都在小屋里埋头攻读。
酷暑厳冬にかかわらず，また昼となく夜となく，彼は小さな部屋で勉強に没頭する． - 白水社 中国語辞典
开会的时间都通知到了吗？可别落下人。
会合時間は全員に知らせたか？絶対に誰かを落としたりしないように． - 白水社 中国語辞典
日文啦，中文啦，英文啦，他都能说能写。
日本語だとか，中国語だとか，英語だとか，彼はどれも話せるし書くことができる． - 白水社 中国語辞典
刚接到信，他看都（也）来不及看，急急忙忙骑车就走了。
手紙を受け取ったかと思うと，ちょっと見る暇さえなく，慌てふためいて自転車で出かけた． - 白水社 中国語辞典
爆玉米花都烂了，因为我刚才把一杯水打翻在上面。
今コップの水をひっくり返したので，ポップコーンはすっかりふやけている． - 白水社 中国語辞典
调了个棒劳力，协助蔬菜组突击种菜。
20人の頼もしい働き手を都合して，野菜栽培班と協力して一気に野菜の植えつけをする． - 白水社 中国語辞典
这都是些老八辈子的话了，还提它干什么。
これはどれも古めかしいことであって，今更それを持ち出して何になるか． - 白水社 中国語辞典
除了个别冷僻的问题，他都能回答出来。
一部のめったにぶつからない問題以外は，彼はすべて答えを出すことができる． - 白水社 中国語辞典
写文章如果能立意，则古今所有的东西都可以为我所用。
文章を書く時構想が立つと，古今のすべてのものが利用できるようになる． - 白水社 中国語辞典
国家的法令，每个人都得遵守，谁也不得（不能）例外。
国家の法令は，どの人も遵守しなければならず，誰も例外ではあり得ない． - 白水社 中国語辞典
产品在出厂前都毫无例外地经过质量检查。
製品は工場を出る前に一つの例外もなく品質検査を済ませる． - 白水社 中国語辞典
每门炮都抬起炮筒，积极地寻找各自猎取的对象。
どの大砲も砲筒を上げ，おのおのが仕留める標的をしきりに捜している． - 白水社 中国語辞典
他帮我搬家帮了半天，临完连口水都没喝就走了。
彼はわが家の引っ越しを長時間手伝って，最後には一口の水さえ飲まずに立ち去った． - 白水社 中国語辞典
自然科学领域内的许多争论都是有益的。
自然科学領域内における多くの論争はすべて有益なものである． - 白水社 中国語辞典
今年我们厂是满堂红，样样指标都提前完成了。
今年はわが工場はすべてにすばらしい成果を上げ，どの目標もみな予定より早く達成した． - 白水社 中国語辞典
他每当作画，都要曼吟数首诗，然后一挥而就。
彼は絵を描く時はいつも何首かの詩を声を引き伸ばして吟じ，その後一気に描き上げる． - 白水社 中国語辞典
你对我的忠告，我每时每刻都记在心上。
私に対するあなたの忠告は，私はいついかなる時でも肝に銘じている． - 白水社 中国語辞典
办起了面授点，使每个学员都有六十至八十个课时得以面授。
スクーリング施設を設けて，どの学生にも60ないし80コマのスクーリングを受講させる． - 白水社 中国語辞典
这次会谈中，双方都注意到了敏感的边界问题。
この度の会談中，双方はデリケートな国境問題に注意を払った． - 白水社 中国語辞典
一连好几天，她都是这样默默的，不大说笑。
何日もずっと，彼女はこんな風に押し黙って，あまり口をきいたり笑ったりしない． - 白水社 中国語辞典
你知道彦子玉那人，啥都干得出来。
君も知っているように彦子玉という男は，どんな悪いことでもやってのける． - 白水社 中国語辞典
别人都学会了，就是我没有学会，多难为情啊！
ほかの人は皆できるようになったのに，私ができないのは，全くみっともない！ - 白水社 中国語辞典
您老人家德高望重，我们都听您的。
あなた様は人柄が高潔で声望が高い，私どもは皆あなたのお言葉のとおりに致します． - 白水社 中国語辞典
任何成就都是劳动人民的血汗凝结起来的。
いかなる成果もすべて働く人々の血と汗が凝集した結果である． - 白水社 中国語辞典
他累得腿都抬不起来了，一步步地往家里挪蹭。
彼は疲れて足がまともに動かなくなったので，のろのろと家に向かって一歩ずつ歩いた． - 白水社 中国語辞典
在过去相当长的时间内，做什么事都要书记拍板。
過去のかなり長い時間にわたって，何事をするにも党書記に断を下してもらっていた． - 白水社 中国語辞典
这儿的水稻产量每年都在斤的水平上徘徊。
ここの水稲の収穫量は毎年300キログラムの付近を上下している． - 白水社 中国語辞典
不愿替反动派当炮灰，都离乡背井逃往他乡。
反動派の弾よけとなって死ぬことを願わず，皆故郷を捨てて他郷へと逃げた． - 白水社 中国語辞典
严刑拷问和刑场陪绑都不曾使他屈服。
残酷な拷問にかけられたりまた刑場に死刑囚と一緒に引き立てられたが彼は屈服しなかった． - 白水社 中国語辞典
为了加强科研工作，学校给老教师都配备了年轻助手。
科学研究の仕事を強化するために，学校では老教員に若い助手を配置した． - 白水社 中国語辞典
真碰巧，正要去找他，他就来了。
本当に都合がよかった，ちょうど彼を訪ねようと思っていた時，彼がやって来た． - 白水社 中国語辞典
散文的领域几乎和一切的文学形式都紧紧毗邻。
散文の領域はほとんどすべての文学形式と密切に接近している． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
