「都」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

能告诉我您方便的日程吗？

ご都合の良い日程を教えていただけますか？ - 中国語会話例文集

要是一切都能顺利进行的话就好了。

すべて順調に行っていればいいのですが。 - 中国語会話例文集

不管是什么时候都请随意过来哦。

いつでも気軽に立ち寄ってくださいね。 - 中国語会話例文集

只要是你所希望的，我什么都做。

お望みであれば、何でもします。 - 中国語会話例文集

工作顺利就比什么都好。

仕事がうまくいっているようで何よりです。 - 中国語会話例文集

最近都没收到回信，发生了什么事情吗？

しばらく返信をもらっていませんが、どうかしまたか？ - 中国語会話例文集

那一天真的很难安排时间呢。

当日は、どうしても都合がつきかねます。 - 中国語会話例文集

营业部全体员工都非常感谢。

営業部一同、感謝の気持ちでいっぱいでございます。 - 中国語会話例文集

这份恩情我一生都不会忘记的。

このご恩は、一生忘れることはありません。 - 中国語会話例文集

大受好评，托您的福全都卖完了。

大好評につき、おかげさまで全て完売しました。 - 中国語会話例文集

当天有空的各位请一定参加。

当日ご都合のつく方は、是非ご参加下さい。 - 中国語会話例文集

收益的大部分都来自商品销售的营业额。

収益の大部分は、物販の売上によるものです。 - 中国語会話例文集

他是个学霸，每天都学习6个小时。

彼はがり勉家で、毎日6時間勉強する。 - 中国語会話例文集

整个房间的人都把他看成了入侵者。

部屋の全員が彼を侵入者と見なした。 - 中国語会話例文集

总务课，包括临时工的全体员工都要参加。

総務課はアルバイトも含め全員参加します。 - 中国語会話例文集

不管什么样的要求都会迅速处理。

どのようなご要望にも、迅速に対応いたします。 - 中国語会話例文集

昨天一整天都因为营业在跑外勤。

昨日は、一日中営業で外回りでした。 - 中国語会話例文集

也许是因为是平民区，大家都很亲切。

下町だからか、みんな親切でいい人たちです。 - 中国語会話例文集

请在您方便的时候打电话给我。

ご都合のよい時にお電話下さい。 - 中国語会話例文集

有疑问的地方都弄清楚了吗？

懸念点は解消されましたでしょうか？ - 中国語会話例文集

只要是在指定日期到达的话，什么时间都可以。

指定日に到着すれば、時間帯は問いません。 - 中国語会話例文集

请部长以上的全体员工都参加。

部長以上は全員出席するようにしてください。 - 中国語会話例文集

您方便的话请务必要参加。

ご都合がつきそうでしたらぜひご参加下さい。 - 中国語会話例文集

不管怎么感谢都无法表达谢意。

どんなに感謝しても感謝しきれません。 - 中国語会話例文集

销量额每年都在稳定上升。

売り上げは年々、堅調に増加しています。 - 中国語会話例文集

不要预约。您随时都可以来。

ご予約は不要です。いつでもおいで下さい。 - 中国語会話例文集

演讲用的资料都准备好了吗？

プレゼンで配布する資料の用意はできていますか。 - 中国語会話例文集

不管是哪个业界都有进入市场的余地。

どの業界にも市場参入の余地はあるはずです。 - 中国語会話例文集

在全国的主要城市有分店。

全国の主要都市に支店がございます。 - 中国語会話例文集

关于日程的事情,我15号一整天都有事情。

日程の件ですが、15日は終日予定がございます。 - 中国語会話例文集

您几点方便呢？

何時頃がご都合よろしいでしょうか。 - 中国語会話例文集

您大约几点有空呢？

だいたい何時ころですとご都合がよいでしょうか。 - 中国語会話例文集

商品的状态和捆绑包装都很好。

商品は状態もよく、梱包も丁寧でした。 - 中国語会話例文集

请把两份都盖上章，寄回一份。

2部ともに捺印頂き、1部を返送して下さい。 - 中国語会話例文集

不能去参加研究会了。

セミナー参加の都合がつかなくなってしまいました。 - 中国語会話例文集

不管审查结果如何，我都会通知您。

審査の結果にかかわらず結果をご連絡致します。 - 中国語会話例文集

全部商品都是含税的。

全商品内税となっております。 - 中国語会話例文集

他们说的都是一些愚蠢的事情。

彼らの話はまったくばかげたことだ。 - 中国語会話例文集

在贵公司或者本公司碰头都可以。

打ち合わせの場所は貴社でも弊社でも構いません。 - 中国語会話例文集

不管是什么样的商谈，都请随时过来。

どのようなご相談でもお気軽にお寄せ下さい。 - 中国語会話例文集

主要的零件都是外包生产的。

ほとんどの部品はアウトソーシングによるものです。 - 中国語会話例文集

不管是哪个设计方案都不满意。

どのデザイン案も満足いくものではありません。 - 中国語会話例文集

这次该交的货全部都交完了。

今回の納品分で全て納品完了となります。 - 中国語会話例文集

每个产品都会优惠20日元。

製品1個につき20円引きとなります。 - 中国語会話例文集

3个月前的预约都已经满了。

すでに3ヶ月先まで予約が埋まっています。 - 中国語会話例文集

弊公司随时都可以去拜访贵公司。

弊社側はいつでも貴社に伺うことができます。 - 中国語会話例文集

很多新闻记者都在直播那个。

多くの報道陣がその中継に集まっています。 - 中国語会話例文集

这个部分以外都不需要。

この部分以外は必要ありません。 - 中国語会話例文集

牙龈痛得什么都不能吃。

歯茎が痛くてなにも食べられません。 - 中国語会話例文集

结果这些模型都没能发货。

結局これらのモデルはすべて出荷できなかった。 - 中国語会話例文集