「都」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

谁都知道他的能干。

誰でも彼がやり手であることを知っている． - 白水社 中国語辞典

你一句我一句，大家都抢着说。

こっちが一言，あっちが一言，皆が我先に発言する． - 白水社 中国語辞典

快赶你的路吧，天都快黑了。

（人に構わず）道を急げ，日は間もなく暮れる． - 白水社 中国語辞典

他那些话我都听腻了。

彼のああいう話はもう聞き飽きた． - 白水社 中国語辞典

年岁一久，谁都把这件事情忘了。

年月がたつと，誰もこの事を忘れてしまった． - 白水社 中国語辞典

谷子都碾成小米了。

アワの実はすっかりきれいに脱穀した． - 白水社 中国語辞典

那时候连小学都念不起。

当時は貧しくて小学校に行く余裕すらなかった． - 白水社 中国語辞典

这些水泥都凝固了。

これらのセメントはすっかり固まった． - 白水社 中国語辞典

急得眼珠子都快努出来了。

気がせいて目玉さえ今にも飛び出さんばかりである． - 白水社 中国語辞典

我们的努力都白费了。

我々の努力がすっかりむだになった． - 白水社 中国語辞典

把吃的东西都呕吐出来了。

腹の中の食べたものをすっかり吐き出した． - 白水社 中国語辞典

衣服沤得都臭了。

衣服は長く水に漬けておいたのですっかり臭くなった． - 白水社 中国語辞典

消防队员都会爬绳子。

消防士は皆ロープを伝ってよじ登ることができる． - 白水社 中国語辞典

那些怕人的事，现在都没有了。

あのような恐ろしい事は，今はもうなくなった． - 白水社 中国語辞典

女人们忽然都怕了羞。

女どもは急に恥ずかしがりだした． - 白水社 中国語辞典

汉奸仍旧盘踞在一些城市。

裏切り者が依然一部の都市にたむろしている． - 白水社 中国語辞典

脸都膀了，大概肾脏不好。

顔までむくんでいる，恐らく腎臓が良くないのだ． - 白水社 中国語辞典

换了旁人，谁都不愿意来管这种事。

他の人なら，誰もこんな事を構ったりするものですか． - 白水社 中国語辞典

这笔买卖连本钱都赔进去了。

今度の商売は損をして元手にまでくいこんだ． - 白水社 中国語辞典

配了几次种都没配好。

何度か種付けをしたがいずれもうまくいかなかった． - 白水社 中国語辞典

同学们都佩带着校徽。

学生たちは皆校章を着けている． - 白水社 中国語辞典

他一笑把嘴里的水都喷出来了。

彼は急に笑って口の中の水をすっかり吐き出した． - 白水社 中国語辞典

电影票都卖光了。

映画の入場券はすっかり売り切れてしまった． - 白水社 中国語辞典

一座座楼房都很漂亮。

一軒一軒の建物はみなとてもスマートである． - 白水社 中国語辞典

把老一套都撇了。

古臭いしきたりをすっかり打ち捨てた． - 白水社 中国語辞典

他只能贫寒地生活在城市里。

彼は都市で貧しく生活するのが関の山である． - 白水社 中国語辞典

许多药材，他都亲口品尝。

多くの薬材を，彼はみな自分で試してみた． - 白水社 中国語辞典

各种商品都标明品名、价格。

各種の商品には品名・価格が表示してある． - 白水社 中国語辞典

各方面都平衡发展。

各方面が均衡に発展している． - 白水社 中国語辞典

这次成功全都凭大家帮忙。

今度の成功はすべて皆さんのご援助による． - 白水社 中国語辞典

嘴都说破了。

（口が傷つくほど→）口を酸っぱくして言った． - 白水社 中国語辞典

一颗原子弹就把一座城市破坏了。

1発の原爆で1つの都市が破壊された． - 白水社 中国語辞典

这本书年代太久，都破碎了。

この本は年代が古すぎて，ぼろぼろになっている． - 白水社 中国語辞典

破损的桌椅都修理好了。

傷んだテーブルやいすはすべて修理し終わった． - 白水社 中国語辞典

道路都铺得平平整整。

道はすべて真っ平らに敷かれていた． - 白水社 中国語辞典

所有的事都铺排得停停当当。

あらゆる事がすべてきっちりと段取りしてあった． - 白水社 中国語辞典

大小事情都铺排停当。

大きな事も小さな事もちゃんと段取りしてある． - 白水社 中国語辞典

农民们的心都很齐。

農民たちの心は1つになっている． - 白水社 中国語辞典

实验所需的东西都已齐备。

実験に必要な物はみんな既に完備している． - 白水社 中国語辞典

除了有两个请假，其余的人都到了。

2人の休假を取った者を除き，残りの者は皆来た． - 白水社 中国語辞典

只有一间屋子亮着灯，其余都是黑的。

1部屋だけ電気がついて，残りはみんな暗かった． - 白水社 中国語辞典

除了三个人以外，其余都及格。

3人を除いたほか，残りはすべて及第です． - 白水社 中国語辞典

行人都用奇异的目光望着。

通行人は皆驚きの目で見ていた． - 白水社 中国語辞典

同学们都很起劲地学习数学。

学生たちは皆懸命に数学を勉強する． - 白水社 中国語辞典

听了他的话，大家都笑起来了。

彼の話を聞くと，皆笑いだした． - 白水社 中国語辞典

连起码的劳动能力都丧失了。

最小限度の労働力さえ失った． - 白水社 中国語辞典

爬到山顶时，大家都感到气短。

山頂まで登りついた時，皆は息が苦しくなった． - 白水社 中国語辞典

他气急了，脸都发了白。

彼は息切れして，顔まで真っ青になった． - 白水社 中国語辞典

他连作完报告的气力都没有了。

彼は報告をし終える力さえなくなった． - 白水社 中国語辞典

大城市的气派使农民开了眼界。

大都市のたたずまいが農民の目を開かせた． - 白水社 中国語辞典