「都」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

进城后，她的性格活泼起来。

都会に行ってから，彼女の性格は活発になった． - 白水社 中国語辞典

这篇小说里的人物都是活生生的。

この小説中の人物はいずれも生き生きしている． - 白水社 中国語辞典

每次会都开得非常活跃。

会合は毎回とても活気がある． - 白水社 中国語辞典

我们都火着心儿办工厂。

我々は張り切って工場を経営している． - 白水社 中国語辞典

这几条鱼都让他祸害死了。

この何匹かの魚は彼にいたずらされて死んでしまった． - 白水社 中国語辞典

或者问他或者问我都行。

彼に聞いても私に聞いてもどちらでもよい． - 白水社 中国語辞典

或者你来，或者我去，都行。

君が来てくれてもよいし，私の方から行ってもよい． - 白水社 中国語辞典

几乎全体青年都参加了。

ほとんどの青年男女が参加した． - 白水社 中国語辞典

农村里逢年过节都有集。

農村では正月や祭日のたびに市が立つ． - 白水社 中国語辞典

大家都急着往前拥。

誰も彼も（慌てて→）われ先に前の方へ押し寄せる． - 白水社 中国語辞典

年年都是急巴巴地过活。

毎年毎年追い立てられるように生活する． - 白水社 中国語辞典

每天上下班都要去挤汽车。

毎日通勤で満員バスにもまれなければならない． - 白水社 中国語辞典

做什么事都要有计算。

どんなことをするにも計画がなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

收了小麦，家家都做些好吃的东西。

小麦を取り入れてから，家ごとにごちそうを作った． - 白水社 中国語辞典

村子里家家都增加了收入。

村ではどの家も収入が増えた． - 白水社 中国語辞典

家家户户都打扫得很干净。

どの家もたいへんきれいに掃除してある． - 白水社 中国語辞典

我的一举一动都受到特务的监视。

私の一挙一動はすべてスパイの監視を受けた． - 白水社 中国語辞典

去了两次都没见着她。

2回出かけて2回とも彼女に会えなかった． - 白水社 中国語辞典

他们都是健壮的小伙子。

彼らは皆たくましい若者である． - 白水社 中国語辞典

大家都说燕燕太娇了。

燕燕はたいへん甘えん坊だと皆が言っている． - 白水社 中国語辞典

这都是父母把她娇纵坏了。

これはすべて両親が彼女を甘やかしたためである． - 白水社 中国語辞典

天太旱，禾苗都晒焦了。

日照りがひどく，作物の苗がからからになってしまった． - 白水社 中国語辞典

烈日当头，嘴唇都焦干了。

かんかん照りで，唇がすっかり乾いてからからになった． - 白水社 中国語辞典

牙都掉了，嚼不动硬东西了。

歯がすっかり抜けて，硬い物がかめなくなった． - 白水社 中国語辞典

你别嚼舌了，我都知道了。

あれこれ言うな，僕はもうわかっているんだから． - 白水社 中国語辞典

院子的每一个角落都打扫得很干净。

庭の隅々まできれいに掃除してある． - 白水社 中国語辞典

他把小样上的错字全都校正过来了。

彼は新聞の小組みの誤植をすっかり訂正した． - 白水社 中国語辞典

做父母的都有教养子女的责任。

父母たるものは子供を教え育てる責任がある． - 白水社 中国語辞典

好大的雨，衣服都叫淋透了。

ひどい雨で，服がびしょぬれになった． - 白水社 中国語辞典

一般的橡胶制品都不能接触酸。

一般のゴム製品は酸に触れてはならない． - 白水社 中国語辞典

揭开锅一看，饭都煳了。

なべを開けて見ると，ご飯はすっかり焦げていた． - 白水社 中国語辞典

他喜好洁癖，屋里一点尘土都没有。

彼は潔癖なので，部屋にはちり一つない． - 白水社 中国語辞典

她各方面都很节约。

彼女はあらゆる面でたいへん節約に努めている． - 白水社 中国語辞典

谁求他办事，他都竭力去做。

誰から用事を頼まれても，彼は最善の力を尽くす． - 白水社 中国語辞典

春天来了，冰河都解冻了。

春が来て凍った川がすっかりぬるんだ． - 白水社 中国語辞典

这些问题已经都解决了。

これらの問題は既にすっかり解決された． - 白水社 中国語辞典

很多人都来安慰他，解劝他。

多くの人がやって来て彼を慰め，彼をなだめた． - 白水社 中国語辞典

她们姐妹俩都是小学老师。

彼女たち姉妹2人はいずれも小学校の先生である． - 白水社 中国語辞典

各个路口都有人戒备。

どの辻にも警戒に当たっている人がいる． - 白水社 中国語辞典

他感到周身的肌肉都紧绷绷的。

彼は全身の筋肉がこわばる感じがした． - 白水社 中国語辞典

他紧张得话都说不好。

彼は緊張して口がよく回らない． - 白水社 中国語辞典

在这里住的人都由这个门进出。

ここに住んでいる人は皆この入り口から出入りする． - 白水社 中国語辞典

他搞到劲头上，拦都拦不住。

彼は仕事が調子に乗ると，とどめることもできない． - 白水社 中国語辞典

大家听了他的话都很惊奇。

皆は彼の話を聞いてとても不思議がった． - 白水社 中国語辞典

他每次作报告都很精练。

彼の講演はいつも話がよくまとまっている． - 白水社 中国語辞典

这些都是精妙的手工艺品。

これらはいずれも精巧な工芸品である． - 白水社 中国語辞典

不管干什么工作，他都很精心。

どんな仕事をするにせよ，彼はとても心をこめている． - 白水社 中国語辞典

所有收支都由会计经管。

あらゆる収支はすべて会計係が取り扱う． - 白水社 中国語辞典

这些事都得由他经手。

これらの事はすべて彼が取り扱わねばならない． - 白水社 中国語辞典

好几盘儿菜都净了。

幾皿かの料理はすっかり空になった． - 白水社 中国語辞典