「都」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

队长给各个组都分派了任务。

隊長は各組にそれぞれ任務を割り当てた． - 白水社 中国語辞典

他们把一些文件也都焚毁了。

彼らはいくばくかの文書さえすっかり焼き払った． - 白水社 中国語辞典

谁都感到自己有份责任。

自分にはそれなりの責任のあることを誰もが感じた． - 白水社 中国語辞典

瓜果豆子都长得非常丰满。

ウリ・果物・豆はみな出来がとてもよい． - 白水社 中国語辞典

每天都要发生一场小小的风波。

毎日小さいもめごとが起こる． - 白水社 中国語辞典

不管哪里逢墟，他都去。

どこに市が立っても，彼は出かけて行く． - 白水社 中国語辞典

他的话一点缝儿都没有。

彼の話にはつじつまの合わないところは全くない． - 白水社 中国語辞典

他说的都是浮面上的话。

彼がしゃべっているのはすべて上っ面の話である． - 白水社 中国語辞典

这班穷兄弟都服气老洪。

これら貧乏人連中は皆洪さんに心服している． - 白水社 中国語辞典

事情都弄得服服帖帖的。

事柄はすべてうまく処理された． - 白水社 中国語辞典

府上一向都好吗？

お宅の皆様その後お変わりありませんか？ - 白水社 中国語辞典

这粥都嘎巴在锅上了。

この粥はすっかりなべにこびりついてしまった． - 白水社 中国語辞典

旮旮旯旯儿都打扫干净了。

隅々まですっかりきれいに掃除した． - 白水社 中国語辞典

解放后，这个城市的面貌彻底改变了。

解放後，この都市の様相は徹底的に変えられた． - 白水社 中国語辞典

他什么事都没干，干得了一千元。

彼は何もせず，ただで1000元を手に入れた． - 白水社 中国語辞典

我们都干了，你也要干了这碗酒。

おれたちは皆飲み干した，お前もこの酒を飲み干せ． - 白水社 中国語辞典

人老了，皮肤都干巴了。

年老いて，皮膚もすっかりつやがなくなった． - 白水社 中国語辞典

孩子们都穿得干干净净儿的。

子供たちは皆こざっぱりした身なりをしている． - 白水社 中国語辞典

这一向我都在拼命赶任务。

ここしばらくずっと任務の達成に追われていた． - 白水社 中国語辞典

经过耐心教育，他们都被感化了。

辛抱強い教育によって，彼らは皆感化された． - 白水社 中国語辞典

我们每读一次都有新的感受。

私たちは毎回読むごとに新しい感動があった． - 白水社 中国語辞典

他的不少作品都是刚健清新的。

彼の多くの作品はいずれも剛健で清新である． - 白水社 中国語辞典

我们刚巧赶上末班车。

我々は都合よく終列車に間に合った． - 白水社 中国語辞典

战士都是钢打的。

兵士たちは皆（鋼で作ってある→）筋金入りである． - 白水社 中国語辞典

写错的地方都打上杠儿。

間違ったところはすべて棒線を引く． - 白水社 中国語辞典

对工作，他们都具有高度的责任感。

仕事に対し，彼らは皆強い責任感を持っている． - 白水社 中国語辞典

他们连这个方案都搞不出来。

彼らはこのプランさえ作り上げることができない． - 白水社 中国語辞典

他们哥儿几个都是球迷。

彼ら兄弟は皆球技の熱烈なファンだ． - 白水社 中国語辞典

他们哥儿仨都是工人。

彼ら兄弟3人は皆労働者だ． - 白水社 中国語辞典

他们哥儿俩都是运动员。

彼ら兄弟2人ともスポーツ選手だ． - 白水社 中国語辞典

天热，剩的饭菜都搁馊了。

暑いので，食べ残した食物はすっかり酸っぱくなった． - 白水社 中国語辞典

搁谁都得这么说。

（誰をその立場に置いても→）誰だってこう言うはずだ． - 白水社 中国語辞典

地方太小，连一张床都搁不下。

場所が狭くて，ベッド1つさえ置けない． - 白水社 中国語辞典

天热了，把冬天的衣服都搁起来吧。

暑くなったので，冬の衣類をしまい込みなさい． - 白水社 中国語辞典

这些孩子个个［儿］都聪明伶俐。

これらの子供は誰も彼も賢くて利口だ． - 白水社 中国語辞典

我跟他都是北京人。

私と彼とは2人とも北京生まれだ． - 白水社 中国語辞典

这所学校的房屋、用具都是公产。

この学校の建物・器具はすべて公有財産である． - 白水社 中国語辞典

近来城市建了许多公房。

最近都市では多くの公共住宅が建てられた． - 白水社 中国語辞典

我国的大工厂一般都是公营的。

わが国の大工場は一般的にすべて公営である． - 白水社 中国語辞典

他把知道的全部都供认出来。

彼は知っていることをすべて白状した． - 白水社 中国語辞典

这两种可能性都估计到了。

この2つの可能性を両方計算に入れた． - 白水社 中国語辞典

她是个孤孀，乡亲们都照顾她。

彼女は寡婦で，村の人々が彼女の面倒を見ている． - 白水社 中国語辞典

麦粒儿都鼓溜溜的。

麦の粒が皆まるまると膨れ上がっている． - 白水社 中国語辞典

他把墻上的漆都刮下去了。

彼は壁のペンキをすっかりこそぎ落とした． - 白水社 中国語辞典

他的财产都是从老百姓那儿刮来的。

彼の財産はすべて人民からかすめ取ったものだ． - 白水社 中国語辞典

你一定喝了酒了，脸上都挂幌子了。

君はきっと酒を飲んだろう，顔にすっかり出ている． - 白水社 中国語辞典

这都怪我年纪大了。

これはすべて私が年をとっているせいだ． - 白水社 中国語辞典

门窗都紧紧关闭着。

戸も窓もしっかりと閉ざされている． - 白水社 中国語辞典

连自己的孩子都管不住。

自分の子供ですら監督できない． - 白水社 中国語辞典

暖瓶都灌满了。

魔法瓶は湯を注いでいっぱいになった． - 白水社 中国語辞典