「都」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

房檐滴下来的水都冻成冰柱了。

軒から滴り落ちて来た水が凍ってつららになった． - 白水社 中国語辞典

一天功夫把这些事都办完了。

1日でこれらの事をすっかりやり終えた． - 白水社 中国語辞典

每个孩子都长得很结实。

どの子供も皆とても丈夫である． - 白水社 中国語辞典

上海，我们都去过。

上海には，我々は皆行ったことがある． - 白水社 中国語辞典

无论干什么事情，他都非常认真。

どんなことをするにしても，彼はすべてにとてもまじめだ． - 白水社 中国語辞典

你都去过哪儿？

あなたはどこへ行ったことがありますか？ - 白水社 中国語辞典

对不起，我都忘了你的名字。

すみません，あなたのお名前も忘れてしまって． - 白水社 中国語辞典

他都不行，何况是我。

彼でさえだめなのに，まして私などが． - 白水社 中国語辞典

你待我比亲姐姐都好。

あなたは私に血のつながった姉よりも親切にしてくれる． - 白水社 中国語辞典

连里头的衣服都淋湿了。

中の服までもびしょぬれになってしまった． - 白水社 中国語辞典

你怎么问都不问我一声？

君はどうして私に尋ねさえしないのだ？ - 白水社 中国語辞典

身上的雪都抖干净了吗？

体の雪はみんなきれいに払いましたか？ - 白水社 中国語辞典

大家都同意，独［有］他反对。

皆はすべて同意したが，ただ彼だけが反対している． - 白水社 中国語辞典

大家都到了，独独他缼席了。

皆が出席したのに，彼だけが欠席した． - 白水社 中国語辞典

门口儿让东西堵得连下脚的地方都没有了。

出入り口が物でふさがれて足の踏み場もない． - 白水社 中国語辞典

她赌气连饭都不吃。

彼女は意地になって飯も食べない． - 白水社 中国語辞典

有什么想法都端出来。

何か考えがあればすべて出しなさい． - 白水社 中国語辞典

人家都去了，就短你一个人了。

皆は行った，ただ君1人欠けている． - 白水社 中国語辞典

大家都劝我把酒断了。

皆は私に酒を断つようやかましく言う． - 白水社 中国語辞典

断了弦都不想续。

連れ合いを亡くしても後妻をもらおうとしない． - 白水社 中国語辞典

把一袋袋的水泥都堆起来了。

セメントの袋を次々に積み上げた． - 白水社 中国語辞典

今天的饭菜都对我的胃口。

今日の食事はみな私の好みに合う． - 白水社 中国語辞典

卖什么都对不上路子，总赔钱。

何を売るにも需要に合わなければ，いつも損をする． - 白水社 中国語辞典

对于国际形势，大家都谈了自己的看法。

国際情勢について，皆は自分の見方を述べた． - 白水社 中国語辞典

大家都忙，我在家里蹲不住。

皆が忙しくしていて，私は家でじっとしていられない． - 白水社 中国語辞典

很多人都看杂技去了。

多くの人がサーカスを見に行った． - 白水社 中国語辞典

没坐多会儿，他们就都走了。

長居せずに，彼らはすぐ出て行った． - 白水社 中国語辞典

多么困难的问题，他都能克服。

どんなに困難な問題でも，彼は克服できる． - 白水社 中国語辞典

干什么咱都是二把刀。

何をするにしてもおいらは一人前でない． - 白水社 中国語辞典

他干什么都有点儿二愣子。

彼は何をやっても間が抜けている． - 白水社 中国語辞典

他一发狠把烟酒都戒了。

彼は思い切ってたばこと酒をやめた． - 白水社 中国語辞典

她羞得脸都发红了。

彼女は恥ずかしくて顔が赤くなった． - 白水社 中国語辞典

孩子们把东西都翻乱了。

子供たちは品物をめちゃめちゃにかき回してしまった． - 白水社 中国語辞典

这些鱼都翻白儿了。

これらの魚はみんな死んで浮き上がった． - 白水社 中国語辞典

满河都翻滚着白花花的浪花。

川の水面いっぱいに白い波が逆巻いている． - 白水社 中国語辞典

烦恼的事，谁都会遇到。

頭を悩ますことは，誰でもぶつかるものだ． - 白水社 中国語辞典

每日都忙于烦冗的事务。

毎日繁雑な事務の中で忙しくしている． - 白水社 中国語辞典

上海是中国最繁华的城市。

上海は中国の最も繁華な都市である． - 白水社 中国語辞典

凡此，都是必须及时解决的问题。

これらすべては，すぐさま解決すべき問題である． - 白水社 中国語辞典

凡事你都走在前面。

何事によらず君は人よりも先を行っている． - 白水社 中国語辞典

湖面上的反光把我的眼晴都照花了。

湖面の反射光線で私の目はくらくらとした． - 白水社 中国語辞典

偷盗杀人都是犯戒的。

盗みや人殺しは戒律を犯すものだ． - 白水社 中国語辞典

方才的情形，他都知道了。

先ほどの状況については，彼はすべて知っている． - 白水社 中国語辞典

方圆左近的人，他都认识。

近辺の人は，彼はすべて顔なじみである． - 白水社 中国語辞典

你放心，一切都安排好了。

ご安心ください，すべて手抜かりなく手配してあります． - 白水社 中国語辞典

把一切祸患灾难都放在脑后。

一切の災害災難を全く意に介さない． - 白水社 中国語辞典

城乡差别非常之大。

都市と農村の差はこの上なく大きい． - 白水社 中国語辞典

小孩子们一个一个脸蛋都绯红绯红的。

子供たちは一人一人皆ほっぺたが真っ赤っかだ． - 白水社 中国語辞典

真废物，连这点儿事都不会干。

本当に能なしだ，これっぽちの仕事さえやれない． - 白水社 中国語辞典

到处都是一片沸腾景象。

至るところ活気に満ちあふれている． - 白水社 中国語辞典