「都」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他们都要向他报仇。

彼らは皆彼に対して恨みを晴らそうとしている． - 白水社 中国語辞典

很多问题都暴露出来了。

多くの問題がすっかり明るみに出た． - 白水社 中国語辞典

他要的东西都备齐了。

彼の求めたものはすっかりそろえた． - 白水社 中国語辞典

他家三辈子都当农民。

彼の家は祖父の代からずっと農民だ． - 白水社 中国語辞典

他不论做什么事都不背着人。

彼は何をやるにも人に隠れてやることはない． - 白水社 中国語辞典

人人都能背诵几首唐诗。

人々は誰もが何編かの唐詩をそらんじることができる． - 白水社 中国語辞典

干什么工作都一样有奔头儿。

どんな仕事をしようとも等しくやりがいがある． - 白水社 中国語辞典

他们都穿着笔挺的制服。

彼らは皆アイロンのよく当たった制服を着ている． - 白水社 中国語辞典

他的中文水平比谁都高。

彼の中国語の水準は誰よりも高い． - 白水社 中国語辞典

我哪一点都比不过他。

私はどの点でも彼に太刀打ちできない． - 白水社 中国語辞典

把毕生的精力都献给了革命事业。

生涯の精力をすべて革命の事業にささげた． - 白水社 中国語辞典

大家替他辩白，都说他没错儿。

皆は彼には落ち度がないと弁解した． - 白水社 中国語辞典

牲口喂养得很好，都上了膘。

家畜は上手に飼っているので，どれもこれも肥えている． - 白水社 中国語辞典

画家把人物的特点都表现出来了。

画家は人物の特徴をことごとく表現した． - 白水社 中国語辞典

这么闷热，都快把人憋死了。

こんなに蒸し暑くては，全く息が詰まりそうだ． - 白水社 中国語辞典

他们都不牺牲了？

彼らは皆（命をささげたではないか？→）命をささげたのだぞ． - 白水社 中国語辞典

大家都约我去，我不好意思推辞。

皆が行こうと誘ったので，私は断わりかねた． - 白水社 中国語辞典

年轻≒比不上．年轻小伙子都不及他。

若い衆は誰も皆彼にかなわない． - 白水社 中国語辞典

这对国家和人民都不利。

これは国家と人民の双方にとって不利である． - 白水社 中国語辞典

我不太…喜欢城市生活。

私は都会生活がそれほど好きだと言うわけではない． - 白水社 中国語辞典

他们都眉飞色舞，乐得不行。

彼らは皆得意満面で，うれしくてたまらない． - 白水社 中国語辞典

大家都是熟人，不用客气。

皆はいずれも知り合いだ，遠慮するには及ばない． - 白水社 中国語辞典

他们都是不折不扣的花花公子。

彼らは皆正真正銘の道楽息子だ． - 白水社 中国語辞典

问他好几遍，他都不做声。

彼に何度尋ねても，彼は黙ったままである． - 白水社 中国語辞典

他们都在猜测事态的变化。

彼らは事柄がどのように変わるのか推測していた． - 白水社 中国語辞典

每个学生都采取积极的态度。

どの学生も積極的態度を取る． - 白水社 中国語辞典

外国留学生都能操汉语。

外国人留学生は皆中国語が話せる． - 白水社 中国語辞典

游行队伍把路口全都叉住了。

行進する人たちがつじをふさいでしまった． - 白水社 中国語辞典

我的鞋都蹅湿了。

（泥を踏んで）私の靴はすっかりぬれてしまった． - 白水社 中国語辞典

差不多一半同学都学过英语。

ほぼ半分のクラスメートが英語を学んだことがある． - 白水社 中国語辞典

他气得声音都岔了。

彼は怒りで声がすっかり上ずってしまった． - 白水社 中国語辞典

任何文学艺术都是时代的产物。

いかなる文学や芸術もすべて時代の産物である． - 白水社 中国語辞典

雪都冻成冰了，铲不动了。

雪が凍ってしまったので，すくえなくなった． - 白水社 中国語辞典

谁都有自己的长处和短处。

誰にでも長所と短所がある． - 白水社 中国語辞典

在任何场合，都要经得起考验。

どのような場合でも，試練に堪え得る必要がある． - 白水社 中国語辞典

我每次去北京，都去畅游十三陵。

私は北京に行くたびに，十三陵へ遊覧に行く． - 白水社 中国語辞典

我不喜欢吵吵闹闹的大城市。

私は騒々しい大都会は嫌いだ． - 白水社 中国語辞典

大地似乎都沉睡过去了。

大地はどうやらぐっすり眠ったようである． - 白水社 中国語辞典

大家都沉醉在节日的欢乐里。

皆は祭日の楽しさに浸っている． - 白水社 中国語辞典

新栽的树苗百分之九十都已成活。

新しく植えた苗木の90パーセントが既に根づいた． - 白水社 中国語辞典

我门到城里去参加运动会。

我々は体育大会に参加するため都会へ行く． - 白水社 中国語辞典

一个新兴的城市呈现在我们的面前。

1つの新興の都市が私たちの目の前に現われた． - 白水社 中国語辞典

点心上的油都吃到包装纸上了。

菓子の油が包み紙に染みてしまった． - 白水社 中国語辞典

听了这一消息，大家都很吃惊。

このニュースを聞いて，皆はとてもびっくりしている． - 白水社 中国語辞典

她们都肌肉充盈。

彼女たちは皆肉づきが豊満である． - 白水社 中国語辞典

每次战斗他都冲在前面。

どの戦闘でも彼は真っ先に突進する． - 白水社 中国語辞典

天暖和了，虫［儿］都活了。

気候が暖かくなって，虫はすっかり生き返った． - 白水社 中国語辞典

他们个个都愁容满面。

彼らは誰も彼も皆心配げな面持ちであった． - 白水社 中国語辞典

他们都出神地听她讲话。

彼らはうっとりと彼女の話に聞き入っている． - 白水社 中国語辞典

除了这点以外，我都赞成。

この点以外は，私はすべて賛成する． - 白水社 中国語辞典