「者」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请告诉我在日本的负责部门和负责人。

日本での担当部門と担当者様を教えて下さい。 - 中国語会話例文集

商品烹饪过程中不能取消或者重做。

商品の調理中にキャンセルや作り直しはできません。 - 中国語会話例文集

皮肤上有伤口或者湿疹等的时候，请不要使用。

お肌に傷や湿疹などがある時は、ご使用をお控えください。 - 中国語会話例文集

伊斯兰圣战者向最后的战争进发。

聖戦に関与しているイスラム教徒たちは最後の戦いへとおもむいた。 - 中国語会話例文集

和工作人员取得联络，有必要的话联系。

関係者と連絡を取って、必要になれば連絡します。 - 中国語会話例文集

把文字的颜色换成了和名片或者衣架一样的颜色。

文字の色を名刺やハンガーの色と同じ色に変えました。 - 中国語会話例文集

多亏了医生才能够按照计划去中国旅游。

医者のおかげで、予定通りに中国へ旅行に行けるようになった。 - 中国語会話例文集

在复古的店里能看到享受着吃饭的年轻人们。

レトロなお店で食事を楽しむ若者たちが見えます。 - 中国語会話例文集

我虽然不是反女权主义者，但我反对女性天皇。

私は反フェミニストではないが、女性天皇には反対だ。 - 中国語会話例文集

有公司车的情况下，对开公司车的人进行指导。

社用車がある場合、社用車運転者に対する指導をしている。 - 中国語会話例文集

泡泡糖音樂在1960年後半10幾歲的年輕人中頗受歡迎

バブルガム音楽は1960年代後半に10代の若者に人気があった。 - 中国語会話例文集

他是在大学从事听觉医学研究的医生。

彼は大学で聴覚医学を研究している医者だ。 - 中国語会話例文集

请将山田课长设定为最终批准人。

山田課長を最終承認者で設定をお願いします。 - 中国語会話例文集

农民们骂他是暴发户，没有接受他。

農民たちは彼を成り上がり者と罵り、受け入れなかった。 - 中国語会話例文集

如果有腹部的症状，请务必向负责人报告。

腹部症状がある場合は、必ず責任者へ報告してください。 - 中国語会話例文集

推荐哪个三温暖，或者哪里的三温暖？

どの蒸し風呂、それとも何処の蒸し風呂を推薦しますか? - 中国語会話例文集

天空云层很厚，呈现出板岩或者花岗岩的颜色。

空は雲が厚く粘板岩または花崗岩の色だった。 - 中国語会話例文集

从家里乘坐地铁然后走路去了西新宿的齿科医生那里。

家から西新宿の歯医者まで地下鉄と徒歩で行った。 - 中国語会話例文集

他从犯罪学的角度解释了杀人犯们的欲望。

彼は犯罪学的視点から殺人者たちの欲求を説明した。 - 中国語会話例文集

医生对他说要不要接受组织病理学上的检查。

医者は彼に病理組織学的検査を受けてはどうかと言った。 - 中国語会話例文集

也有说地球温室效应是不必要的警告的科学家。

地球温暖化は不必要な警告だと言う科学者もいる。 - 中国語会話例文集

她对俳句或者日本文化和历史也有很强的兴趣。

彼女は俳句や日本の文化、歴史への関心も強い。 - 中国語会話例文集

配偶要求了民法规定的财产分配。

配偶者が民法で定められた財産分与を要求する。 - 中国語会話例文集

我喜欢摇滚或者流行音乐之类的节奏好的曲子。

ロックとかポップスとかテンポがいい曲が好きです。 - 中国語会話例文集

星期天的白天会一边喝红茶一边听音乐或者看书。

日曜の昼は紅茶を飲みながら音楽を聴くか本を読みます。 - 中国語会話例文集

这本杂志是为了鸟类观察者们出版的。

この雑誌はバードウォッチャーのために出版されている。 - 中国語会話例文集

邻居们相互讨论了可以为年轻人们做些什么。

ご近所づきあいは若者のために何ができるかについて話し合った。 - 中国語会話例文集

他是对那段历史毫无关心的年轻人中的一人。

彼はそういった歴史に無関心な若者のひとりだ。 - 中国語会話例文集

这个垃圾存放处只能供这棟公寓的居民使用。

このごみ置き場は、アパート居住者のみが利用できます。 - 中国語会話例文集

不是所有人，都想成为有钱人或者名人。

みんながみんな、金持ちや有名人になりたいわけではありません。 - 中国語会話例文集

当事人之间协商的结果如下述达成了一致的意见。

当事者間協議の結果、下記に様に合意した。 - 中国語会話例文集

这句话只能对同辈或者晚辈使用。

この言葉は、同等、もしくは目下の人に対してのみ使います。 - 中国語会話例文集

或者是已经掌握了不少关于主题的情报了。

あるいは既に主題についての情報を少なからず持っている。 - 中国語会話例文集

你是不是完全变成了一个参考书痴迷者了？

あなたはすっかり参考書マニアになってるんじゃないの？ - 中国語会話例文集

执行操作的操作员和调查人员已经决定了吗？

作業を行う作業員や認定業者を決めていますか？ - 中国語会話例文集

进入了6月以后，每天都下雨或者是阴天，几乎没有晴朗的日子。

6月に入ってから、毎日雨か曇りで、ほとんど晴れた日がない。 - 中国語会話例文集

这个小镇的老年人的比例占全体的15%。

この町では高齢者の割合は全体の15％を占める。 - 中国語会話例文集

在你的国家有关于噪音的法律、条例或者限制吗？

あなたの国では騒音に対する法律、条例、規制がありますか？ - 中国語会話例文集

赶走定居在没有主人的新开垦的土地上的人。

所有者のない新開拓地に定住する人を追い払う - 中国語会話例文集

他的发言人说他的健康状态良好。

彼の広報担当者は、彼の健康状態は良いと言っている。 - 中国語会話例文集

数万游行人员将国会议事堂包围起来。

何万ものデモ行進者が国会議事堂を取り囲んだ。 - 中国語会話例文集

他是反对种族歧视的魅力型领袖革命家。

彼は人種差別に反対するカリスマ的改革運動者だった。 - 中国語会話例文集

他继父亲之后，成为了一名拖网渔船的渔夫。

彼は父の後を継いでトロール船の漁業者になった。 - 中国語会話例文集

坚持志愿者活动不是一件简单的事情。

ボランティア活動を続けるのは簡単なことではない。 - 中国語会話例文集

请用铅笔以外的黑色或者蓝色的笔填写。

鉛筆以外の黒又は青の筆記具で記入すること。 - 中国語会話例文集

不要硬拉喷嘴头或者转动它。

ノズルの先端を無理に引っ張ったり回したりしないようにします。 - 中国語会話例文集

确认好了的话希望退换给我或者废弃掉。

確認できたら返却又は廃棄してもらいたいと思います。 - 中国語会話例文集

附有演讲会的邀请券或者抽签申请券。

トークイベントへのご招待券または抽選申込券付き。 - 中国語会話例文集

他收买了不正当的投票人而当选的这件事是不会错的。

彼は不正投票者を買収して当選したに違いない。 - 中国語会話例文集

这是一张为眼睛有障碍的人设计的盲文地图。

これは目の見えない触知者のための点字の地図だ。 - 中国語会話例文集