「*家」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

包干到户

個々の農家が農業の生産・経営を請け負う． - 白水社 中国語辞典

大家精神都很饱满。

誰も彼もはちきれそうに元気がよい． - 白水社 中国語辞典

坐北朝南

（家が道の）北側にあって南向きに建っている． - 白水社 中国語辞典

他被大家批评了一顿。

彼は皆に1度批判された．（数量目的語） - 白水社 中国語辞典

他本是山东人，家住沂河东岸。

彼はもともと山東人で，沂河の東岸に住んでいた． - 白水社 中国語辞典

我们家乡已经看不出本来的面貌。

我々の故郷は既に本来の姿が見いだせない． - 白水社 中国語辞典

他把事情的本末详细告诉了大家。

彼は事の顚末を詳しく皆に語った． - 白水社 中国語辞典

科学家探索事物的本源。

科学者は事物の根源を探究する． - 白水社 中国語辞典

他被大家逼问得哑口无言。

彼は皆に言葉厳しく問われてぐうの音も出なかった． - 白水社 中国語辞典

给牲畜打针，是为了避瘟疫。

家畜に注射するのは伝染病を防止するためである． - 白水社 中国語辞典

快进屋避避风。

早く家に入って風が過ぎるのを待ちなさい． - 白水社 中国語辞典

大家替他辩白，都说他没错儿。

皆は彼には落ち度がないと弁解した． - 白水社 中国語辞典

通过这场辩论，大家统一了认识。

この討論の結果，皆の認識は統一された． - 白水社 中国語辞典

你的辫子抓在人家手里。

お前さんの弱みはあいつらの手に握られている． - 白水社 中国語辞典

我们国家永不变色。

我々の国は永遠に変質しない． - 白水社 中国語辞典

等大家安静下来以后，他便开始作报告。

皆が静かになってから，彼は報告を始めた． - 白水社 中国語辞典

家常便饭

日常の食事，（比喩的に）日常茶飯事． - 白水社 中国語辞典

牲口喂养得很好，都上了膘。

家畜は上手に飼っているので，どれもこれも肥えている． - 白水社 中国語辞典

这个家伙表演得很充分。

こいつは本性丸出しもいいところだ． - 白水社 中国語辞典

他给大家表演了新的操作方法。

彼は皆に新しい操作方法をやって見せた． - 白水社 中国語辞典

别离了家乡，踏上了征途。

故郷に別れを告げて，征途に上る． - 白水社 中国語辞典

六畜不安((成語))

（家畜が落ち着かないほど）騒ぎがとても激しい． - 白水社 中国語辞典

他偷了人家的东西，也不当回事。

彼は人の品物を盗んでも，何とも思わない． - 白水社 中国語辞典

大家都约我去，我不好意思推辞。

皆が行こうと誘ったので，私は断わりかねた． - 白水社 中国語辞典

大家都是熟人，不用客气。

皆はいずれも知り合いだ，遠慮するには及ばない． - 白水社 中国語辞典

老师每天给学生布置家庭作业。

先生は毎日生徒に宿題を出す． - 白水社 中国語辞典

快说吧，别大家猜谜儿了！

さっさと言え，なぞをかけるような言い方をするな！ - 白水社 中国語辞典

为了爱护你，大家才提意见。

君をかばえばこそ，皆は意見するのだ． - 白水社 中国語辞典

听了大家的话，他惭愧地低下了头。

皆の話を聞いて，彼は恥ずかしそうにうなだれた． - 白水社 中国語辞典

要及早拆除旧房屋。

古い家屋をできるだけ早く取り壊さねばならない． - 白水社 中国語辞典

拆毁了旧房子，盖新的。

古い家を壊し，新しいのを建てる． - 白水社 中国語辞典

跟着人家后头走

（人の尻について行く→）人の尻馬に乗る． - 白水社 中国語辞典

这家厂商信誉可靠。

このメーカーは十分信用できる． - 白水社 中国語辞典

大家心里很畅快。

皆は心がたいへん晴れ晴れしている． - 白水社 中国語辞典

他抄着人家的作业呢。

彼は人の宿題を丸写ししているところだ． - 白水社 中国語辞典

千万不要抄袭人家的文章。

絶対に人の文章を剽窃してはならない． - 白水社 中国語辞典

滿门抄斩

家財を没収し一族ことごとく斬首にする． - 白水社 中国語辞典

超生户

計画出産数を上回る子供を生んだ家庭． - 白水社 中国語辞典

他的思想超越了国家民族的界限。

彼の考え方は国や民族の枠を超えている． - 白水社 中国語辞典

大家吵吵嚷嚷地走进来。

皆は大声でわめきながら入って来た． - 白水社 中国語辞典

大家都沉醉在节日的欢乐里。

皆は祭日の楽しさに浸っている． - 白水社 中国語辞典

大家称许她的革命精神。

皆は彼女の革命的精神をたたえた． - 白水社 中国語辞典

为大家服务的精神值得称许。

皆に奉仕する精神は称賛に値する． - 白水社 中国語辞典

大家称赞他做事认真。

皆が彼のまじめな仕事ぶりを褒めたたえた． - 白水社 中国語辞典

成家立业((成語))

結婚して世帯を持つ，独立して生計を営む． - 白水社 中国語辞典

今天我吃到了家乡味儿。

今日私は故郷の味にありついた． - 白水社 中国語辞典

听了这一消息，大家都很吃惊。

このニュースを聞いて，皆はとてもびっくりしている． - 白水社 中国語辞典

要求大家吃透文件的精神。

皆が文書の主旨を深く理解するように求める． - 白水社 中国語辞典

他用炽烈的目光望着大家。

彼は熱いまなざしで皆の方を見ている． - 白水社 中国語辞典

俄国许多文学家［被］充军到西伯利亚去。

ロシアの多くの文学者はシベリア送りになった． - 白水社 中国語辞典