「*家」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

国家中兴，民族昌隆。

国家が中興し，民族が興隆する． - 白水社 中国語辞典

国家建设事业出现了中兴的局面。

国家建設の事業に中興の局面が出現した． - 白水社 中国語辞典

中庸是儒家思想的精髓。

中庸は儒家思想のエッセンスである． - 白水社 中国語辞典

他们全家忠贞地信仰基督教。

彼らは一家を挙げキリスト教を心から信じている． - 白水社 中国語辞典

学期终了，我就回家去看望父母。

学期が終わると，私は父母に会うために家に帰る． - 白水社 中国語辞典

美国是一个多种族的国家。

アメリカは多人種の国家である． - 白水社 中国語辞典

你家什么时候种田？

あなたの家ではいつ田植えをするか？ - 白水社 中国語辞典

一人有罪，株连全家。

1人が罪を犯して，家族全員が巻き添えとなる． - 白水社 中国語辞典

妈妈除了工作，还要主持家务。

母は仕事以外に，家事も取り仕切らなければならない． - 白水社 中国語辞典

劳动人民成了国家的主人翁。

勤労者が国家の主人公となった． - 白水社 中国語辞典

工人、农民和知识分子是国家的主体。

労働者，農民，知識層は国家の主体である． - 白水社 中国語辞典

全家人为爷爷祝寿。

家族全員で祖父の誕生祝いをする． - 白水社 中国語辞典

我装不了这套组合家具。

私はこの家具セットを組み立てられない． - 白水社 中国語辞典

我们是庄户人家，靠种地吃饭。

我々は農家で，田畑で暮らしを立てている． - 白水社 中国語辞典

回家的路费，我还得准备准备。

家に帰る旅費を，私はまだ準備しなければならない． - 白水社 中国語辞典

他自封为语言专家。

彼は言語学の専門家を自任している． - 白水社 中国語辞典

我家的亲戚太多，简直走不过来。

わが家の親類は多すぎて，とてもつきあいきれない． - 白水社 中国語辞典

我们和我姨家走得很远。

私たちとおばの家はほとんど親戚づきあいがない． - 白水社 中国語辞典

听说，他家祖辈曾开过药铺。

彼の家は先祖が薬屋を開いていたそうだ． - 白水社 中国語辞典

我家祖祖辈辈都是种地的。

わが家は先祖代々農民である． - 白水社 中国語辞典

全家人都很尊敬老奶奶。

家じゅうの皆がおばあさんのことを敬っている． - 白水社 中国語辞典

坐地户

何代もそこに住んでいる家，その土地の生え抜きの家． - 白水社 中国語辞典

他是作曲，我是作词。

彼は作曲家で，私は作詞家である． - 白水社 中国語辞典

他是作曲，我是作词。

彼は作曲家で，私は作詞家である． - 白水社 中国語辞典

家里给孙子做满月。

家で孫の生後1か月のお祝いをする． - 白水社 中国語辞典

我昨天到一个老朋友家里去做客。

私は昨日親友の家を訪ねた． - 白水社 中国語辞典

全家人给爷爷做寿。

一家全員で祖父のために誕生日を祝う． - 白水社 中国語辞典

买回品（货比三家后买回来的商品）是指家具家电等消费者经过深思熟虑后购入的商品。

買回品とは、家具や家電など消費者が熟考したうえで購入する商品のことである。 - 中国語会話例文集

例如图 13所示，可以显示家谱图结构的家谱树 (FT)。

例えば、図13に示されるように、家系図型のファミリーツリー（FT）を表示するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在该情况下，图像生成部 424生成家谱图结构的家谱树。

つまり、この場合、画像生成部424は、家系図型のファミリーツリーを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本从以前就有燕子在哪家筑巢哪家就会有好事发生的说法。

日本では昔から、燕が巣を作るとその家には良いことが起きると言われております。 - 中国語会話例文集

她作为艺术家的评价很高，但作为音乐家不值一评。

彼女はアーティストとして評価できるが、音楽家としては評価できない。 - 中国語会話例文集

那家公司被一家希望在日本扩大事业的协同买家收购了。

その会社は日本での事業拡大を望んでいるシナジー・バイヤーにより買収された。 - 中国語会話例文集

听到家具大企业“宜家”是私有企业而震惊的人会不在少数。

家具大手「IKEA」がプライベートカンパニーであると聞いて驚く人は少なくない。 - 中国語会話例文集

报价驱动中2家以上的准备买卖未上市股票的经纪人向投资家提示价格。

クォートドリブンでは複数のマーケットメーカーが投資家に値を提示する。 - 中国語会話例文集

因为我的兄弟（姐妹）要回到了父母家，所以大家要一起去吃饭。

私の兄弟が両親の家に帰ってきているので、みんなで食べに行きます。 - 中国語会話例文集

日本家庭类型的显著变化之一便是单人家庭的增加。

日本の家族類型の顕著な変化の一つは単独世帯の増加である。 - 中国語会話例文集

去看了把丈夫和孩子留在家中离家出走一个人生活的妹妹。

夫や子供を置いて家を飛び出し、一人で暮らしている妹を訪ねた。 - 中国語会話例文集

有家庭的山田应该也在脑子里想过家人的未来吧。

所帯持ちの山田は家族の将来のことも頭によぎったのだろう。 - 中国語会話例文集

那位资产家在亚洲很多国家都具有经济影响力。

その資産家はアジアにある数国の経済的影響力を持っていた。 - 中国語会話例文集

所以，在农家A和农家B执行资源循环性农业是很难的。

そのため、A農家とB農場には資源循環型農業を行うことは難しい。 - 中国語会話例文集

家家门前也光光亮亮，没有煤核、拉圾、烟头。

どの家の門前もきれいさっぱりとしていて，石炭殻やごみや吸い殻がない． - 白水社 中国語辞典

他家人口多，生活费用支出浩繁，终年不得温饱。

彼の家は家族が多く，生活費の支出が大変で，年じゅう衣食に事欠くありさまだ． - 白水社 中国語辞典

军人家属

軍人の家族．（軍人の妻が夫の駐屯地を訪れた時に，その妻を指して‘家属’と言うことがある．） - 白水社 中国語辞典

过去许多人就这样劳累一生，最后家破人亡。

以前多くの者はこのように一生くたくたになるまで働き，そのあげく一家が離散し家族も死んだ． - 白水社 中国語辞典

家庭出身不好，不应该受到歧视。

家庭出身（生まれた家庭がどの階級に所属するか）がよくないからといって，差別を受けるべきではない． - 白水社 中国語辞典

清官难断家务事((ことわざ))

いくら名裁判官でも家庭のいざこざを処理するのは難しい，家庭のもめ事は他人には処理できない． - 白水社 中国語辞典

你应该到他家里去，看看人家到底有哪些困难。

君は彼の家に足を運んで，あの人たちにどんな困難があるか見ておかねばならない． - 白水社 中国語辞典

你把家里折腾成什么样子了？你就是这个家的丧门神。

お前は無茶をして家をどんなふうにしてしまったのか？お前こそ疫病神だ． - 白水社 中国語辞典

谁家锅底没黑？((ことわざ))

（誰の家のなべの底は黒くないだろうか→）どこの家でも体面を失うようなことがある． - 白水社 中国語辞典