「*必」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

古话说：“有志者事竟成。”

昔の言い習わしに「やる気があれば事は必ず成就する」というのがある． - 白水社 中国語辞典

你的话固然不错，可是未必能实现。

君の話はもちろん間違っていないが，しかし実現できるとは限らない． - 白水社 中国語辞典

他身体很好，不要挂念他。

彼は体はとても元気だ，彼のことを心配する必要はない． - 白水社 中国語辞典

家里的事情有人照顾，你不必挂心。

家の事は面倒を見てくれる人がいるから，心配しないように． - 白水社 中国語辞典

他这个人很乖僻，用不着去理他。

彼という人はとてもつむじ曲がりだから，彼に構う必要はない． - 白水社 中国語辞典

要上大学，必须通过考试这个关。

大学に上がるには，試験という難関を突破しなければならない． - 白水社 中国語辞典

必须用科学的方法观察问题和解决问题。

科学的方法で問題を観察し問題を解決しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

这孩子真淘气，必须严加管束。

この子は全くいたずら好きだ，きつく締めつけねばならない． - 白水社 中国語辞典

必须把民族的革命传统进一步光耀。

民族の革命的伝統をよりいっそう輝かさねばならない． - 白水社 中国語辞典

他必须规规矩矩，才能对得起老婆。

彼は身持ちをしっかりしてこそ，おかみさんに申し訳が立つというものだ． - 白水社 中国語辞典

为了保卫祖国，必须有现代化的国防。

祖国を防衛するため，近代的国防を備えるべきである． - 白水社 中国語辞典

指挥员在紧急关头，必须采取果敢的行动。

指揮官は緊急時には，果敢な行動をとるべきである． - 白水社 中国語辞典

这次修水库，我们一定要赛过二队。

今回のダム建設で，我々は必ず第2隊に勝たねばならない． - 白水社 中国語辞典

他只是个过路的人，何必疑神疑鬼呢？

彼はただの通りがかりの人だ，なにもびくびくすることはあるまい． - 白水社 中国語辞典

问题会得到解决的，你不必过虑。

問題はきっと解決します，そんなに心配するには及びません． - 白水社 中国語辞典

既然大家都选你当班长，你就不必过谦了。

皆が君を組長に選んだからには，君は遠慮するには及ばない． - 白水社 中国語辞典

人都过去了，何必还批评他。

もう既に亡くなったんだ，今更なんであの男を批判するのか． - 白水社 中国語辞典

那还用说？((慣用語))

そんなこと（言う必要があるのか→）今更言うまでもない，言うまでもないことだ． - 白水社 中国語辞典

外边又不冷，何必穿大衣？

外は寒くもないのに，オーバーコートを着ることもないじゃないか． - 白水社 中国語辞典

文艺政策要宏观引导，微视放活。

文化芸術政策はマクロの指導とミクロの活性化が必要である． - 白水社 中国語辞典

学外语要多练习会话。

外国語の勉強には会話練習を多くする必要がある． - 白水社 中国語辞典

任务十分紧急，必须火速完成。

極めて緊急の任務であり，大至急完成しなければならない． - 白水社 中国語辞典

工作计画要留有机动的时间。

仕事の計画には時間のゆとりをとっておく必要がある． - 白水社 中国語辞典

及时地供应他们所需要的东西。

彼らが必要としているものをタイミングよく供給する． - 白水社 中国語辞典

事情很急，必须立即处理。

事柄は急を要しており，直ちに処理しなければならない． - 白水社 中国語辞典

事情很急迫，必须马上想办法。

事は切迫している，急いで方法を考えなければならない． - 白水社 中国語辞典

我们必须批判地继承文化遗产。

我々は批判的に文化遺産を継承しなければならない． - 白水社 中国語辞典

计划必须要有相应的措施，才不会架空。

計画は相応の措置がとられて初めて架空のものでなくなる． - 白水社 中国語辞典

作文时要先写个简要的提纲。

作文をする時は先に簡単な粗筋を書いておくことが必要だ． - 白水社 中国語辞典

这是早说定了的事，你必须践约。

これは早くから決めておいたことだから，君は約束を履行せねばならない。 - 白水社 中国語辞典

将鸡蛋碰石头，哪有不碎的？

（卵を石にぶっつけて，割れないはずがない→）必ず失敗する． - 白水社 中国語辞典

首先必须停止战争叫嚣。

まず戦争戦争とわめき立てることをやめさせなければならない． - 白水社 中国語辞典

我们两个单位必须紧密配合。

我々の2つの職場はしっかりと連携を保たなければいけない． - 白水社 中国語辞典

我的任务紧迫，必须抓紧时间。

私の任務は差し迫っているので，先を急がなければいけない． - 白水社 中国語辞典

这个问题我们必须尽快解决。

この問題は我々はできるだけ速く解決せねばならない． - 白水社 中国語辞典

他不过是跟你开开玩笑就是［了］，你不要当真。

彼はただ君に冗談を言っただけのことで，真に受ける必要はない． - 白水社 中国語辞典

出席会议的人必须按照座位号就坐。

会議に出席する者は座席番号どおり着席しなければならない． - 白水社 中国語辞典

必须救治政治上道德上的一切黑暗。

政治的・道徳的なすべての腐敗を正さねばならない． - 白水社 中国語辞典

自己人随便谈话，不必这么拘板。

内輪同士が自由に話し合うんだから，そんなに堅苦しくならないで． - 白水社 中国語辞典

公安机关拘留人的时候，必须出示拘留证。

公安機関が人を留置する時は，令状を示さなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

写历史小说不一定要拘泥历史事实。

歴史小説を書くには必ずしも歴史的事実にこだわる心要はない． - 白水社 中国語辞典

要开采地下矿藏，必须凿竖井、挖坑道。

地下資源を採掘するには，縦坑を掘り，坑道を掘らねばならない． - 白水社 中国語辞典

冬季母羊产羔，需要狗在夜间看门。

冬には羊が出産するので，夜間犬に番をさせる必要がある． - 白水社 中国語辞典

需要买点什么，你看着办吧。

何か買う必要があるなら，君が見計らってやってください． - 白水社 中国語辞典

即使是无须照料的仙人掌也在渴求阳光。

世話をする必要のないサボテンでさえも日光を渇望している． - 白水社 中国語辞典

我们必须严格控制非生产性开支。

私たちは非生産的な支出を厳しく抑えなければならない． - 白水社 中国語辞典

这样拉杂的文章，登在报纸上未必合适。

このようなまとまりがない文章は，新聞に載せるのは適当でない． - 白水社 中国語辞典

刮起了一股竭力叫喊下马的冷风。

計画を中止しろと必死になって叫ぶ一筋の逆風が吹いた． - 白水社 中国語辞典

碰到困难，要冷静地分析形势。

困難にぶつかったら，事態を冷静に分析する必要がある． - 白水社 中国語辞典

作外交官的必须懂得外交的礼节。

外交官たる者はプロトコルをわきまえていなくてはならない． - 白水社 中国語辞典