「*結*」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

屋子弄得挺干净。

部屋は（掃除した結果）とてもきれいになった． - 白水社 中国語辞典

这样的婚礼太排场了。

このような結婚式はひどく派手である． - 白水社 中国語辞典

像婚姻一样，爱情也是排他的。

結婚と同じように，愛情も排他的である． - 白水社 中国語辞典

到底去不去？他竟徘徊起来。

結局行くのか行かないのか？彼は迷い始めた． - 白水社 中国語辞典

签订派购合同，组织派购。

割り当て買い上げ契約を結び，割り当て買い上げを行なう． - 白水社 中国語辞典

他和局长家攀了亲戚。

彼は局長の家と親戚関係を結んだ． - 白水社 中国語辞典

聘礼送去后，哥哥就算订婚了。

結納を届けたら，兄は婚約したことになる． - 白水社 中国語辞典

他下结论就凭这一件事。

彼が結論を出したのはほかでもなくこの事に基づく． - 白水社 中国語辞典

要凭证据下结论。

証拠に基づいて結論を出さなければならない． - 白水社 中国語辞典

凭借他去团结大多数人。

彼に頼って大多数の人を団結させる． - 白水社 中国語辞典

地主勾结官僚，迫害人民。

地主が官僚と結託して，人民を迫害する． - 白水社 中国語辞典

结婚不该太铺张。

結婚はあまり派手にやるべきじゃない． - 白水社 中国語辞典

普及与提高要相结合。

普及と向上を結びつけねばならない． - 白水社 中国語辞典

两国签订了一系列的双边协议。

両国は一連の双務協定を結んだ． - 白水社 中国語辞典

他在父母的强迫下，答应了这门亲事。

彼は父母に無理強いされて，その結婚に同意した． - 白水社 中国語辞典

他好容易攀上这门亲戚。

彼はやっと（結婚などによって）こんな親戚にありついた． - 白水社 中国語辞典

老中青应该团结起来。

老年・中年・青年は団結しなければならない． - 白水社 中国語辞典

青藏公路

青海省の西寧とチベット自治区のラサを結ぶハイウェイ． - 白水社 中国語辞典

外界都不太清楚你们结婚了。

外部の人は君たちが結婚したのをあまり知らない． - 白水社 中国語辞典

经过大家再三劝解，他终于想通了。

皆の再三の慰めの結果，彼はついに納得した． - 白水社 中国語辞典

研究了一个星期，最后才确定下来。

1週間研究を重ねた結果，最後に確定した． - 白水社 中国語辞典

经过辩论，对方让步了。

論争した結果，相手は譲歩した． - 白水社 中国語辞典

听人说她结婚了。

人の話によると彼女は結婚したそうだ． - 白水社 中国語辞典

他认了一个干妈。

彼は（義理の親戚関係を結んで）義理の母を持った． - 白水社 中国語辞典

根本就不认可这门亲。

この結婚話は根っから同意できない． - 白水社 中国語辞典

经过调查，基本情节如实。

調査の結果，大体の事情は実際のとおりであった． - 白水社 中国語辞典

结果若何，还不得而知。

結果がどうなったか，まだわからない． - 白水社 中国語辞典

使无数的弱小的心团结而为大心。

無数の弱い心を結束させて大きな心に変える． - 白水社 中国語辞典

办喜事儿色泽儿太多了。

結婚式にはつまらない余計な事が多すぎる． - 白水社 中国語辞典

小说煞尾粗糙了一些。

小説の結末は少しお粗末になっている． - 白水社 中国語辞典

他善于团结同学。

彼は同級生を団結させることが上手である． - 白水社 中国語辞典

交杯盏还没吃，倒上了头了。

三三九度の杯も交わさないうちに，頭をまげに結った． - 白水社 中国語辞典

本市审结第一例侵犯名誉权案件。

当市では最初の名誉棄損事件を結審した． - 白水社 中国語辞典

这次大会，是个团结的盛会。

今回の大会は，団結を示す盛大な集会である． - 白水社 中国語辞典

理论必须联系实际。

理論は実際に結びつけねばならない． - 白水社 中国語辞典

试问，这样做会有好结果吗？

このようなやり方でいい結果がでるとでも言うのか？ - 白水社 中国語辞典

试想，这回事故的后果将会怎样？

今回の事故の結果はどうなるんでしょうかね？ - 白水社 中国語辞典

这到底是缺点还是优点呢？

これは結局欠点かそれとも長所か？ - 白水社 中国語辞典

一点疏忽便可造成严重后果。

少しの不注意が重大な結果を招くことがある． - 白水社 中国語辞典

我替他说媒。

私は彼のために結婚の仲立ちをする． - 白水社 中国語辞典

他托我说媒。

彼は結婚の仲立ちを私に頼んでくる． - 白水社 中国語辞典

我正给小张说着媒呢。

私は張君の結婚の仲立ちをしているところだ． - 白水社 中国語辞典

打了个死结，怎么解也解不开了。

こま結びにしてあるので，どうしてもほどけない． - 白水社 中国語辞典

这根绳子系得太松。

このひもはとても緩めに結んである． - 白水社 中国語辞典

别送别送！

お見送り結構です，お見送りくださいますな！ - 白水社 中国語辞典

不用送，请留步吧。

お見送り結構です，どうぞそのままで． - 白水社 中国語辞典

从他家里搜出了枪支。

（捜索の結果）彼の家から銃が見つかった． - 白水社 中国語辞典

贪官污吏搜刮民脂民膏。

貪官汚吏が人民の汗と血の結晶を搾り取る． - 白水社 中国語辞典

终宿主

寄生虫の成虫期の宿主，終結（固有）宿主． - 白水社 中国語辞典

不要太早地下结论。

あまり早急に結論は下さない方がよい． - 白水社 中国語辞典