「3」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

另一方面，在独立编码处理中，把 1帧或 1场的输入影像信号分离成 3个色分量，分别定义为图片，把各图片分割为由单一的色分量构成的宏块 (图 3)。

一方、独立符号化処理では、1フレームないしは1フィールドの入力映像信号を3つの色成分に分離し、それぞれをピクチャとして定義して、各ピクチャを単一の色成分からなるマクロブロックに分割する(図3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

[2-3-1使用光学式取景器的摄影动作 ]

〔2−3−1 光学式ビューファインダを用いた撮像動作〕 - 中国語 特許翻訳例文集

在示例性实施例中，每个小区 102、104、106包括三个扇区 (A，B，C)。

具体例の実施形態では、各セル102，104，106は、3個のセクタ（A，B，C）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示例性实施例中，每个小区 802、804、806包括三个扇区 (A、B、C)。

具体例の実施形態では、各セル802，804，806は、3個のセクタ（A，B，C）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

加密后的差异 190被发送到第三处理器。

暗号化された差異190が第3のプロセッサに送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是表示图像形成装置的动作例的流程图 (之三 )。

【図11】画像形成装置の動作例を示すフローチャートである（その3）。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，作为实施例 3，参照附图说明在显示部 23与图像传感器 1和透镜部 3等光学系统部件 (以下记作摄像部 51)分别能够转动的摄像装置中实施本发明的例子。

始めに、表示部23と、イメージセンサ1やレンズ部3などの光学系部材（以下、撮像部51と記載する）と、がそれぞれ回動可能な撮像装置に本発明を実施した例を、実施例3として図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，MPU 3指示 DSP 10输出直通图像。

また、同時に、DSP10にスルー画像を出力させるよう指令する。 - 中国語 特許翻訳例文集

宏块类型、子宏块类型、参照图像索引、运动矢量等的宏块标题信息全部对于 3个色分量被确定为共同的标题信息，在 3个色分量的编码中共同地被使用，在位流 8中被多路复用。

マクロブロックタイプ、サブマクロブロックタイプ、参照画像インデックス、動きベクトルなどのマクロブロックヘッダ情報はすべて、3つの色成分に対して共通のヘッダ情報として決定され、3つの色成分の符号化に共通に使用され、ビットストリーム8に多重化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，对于水平方向 H像素、垂直方向 V行的彩色影像信号来说，在垂直方向上连结 3个数据、将图像尺寸信息 14设成水平方向 H像素、垂直方向 V×3行，假定相当于单一色分量像素排列。

このときには、水平方向H画素、垂直方向Vラインであるカラー映像信号に対して、垂直方向に3つのデータを連結して、画像サイズ情報14を水平方向H画素、垂直方向V×3ラインとし、単一の色成分画素配列相当とするものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 10的例子中，使用与第 1控制频带以及第 2控制频带相同的频带宽度的第 3控制频带以及第 4控制频带，但是也可以进一步将第 1控制频带以及第2控制频带分割，例如进行 2分割，作为第 3控制频带以及第 4控制频带使用。

図10の例では、第1及び第2制御帯域と同じ帯域幅の第3及び第4制御帯域を使用しているが、第1及び第2制御帯域をさらに分割して、例えば2分割して、第3及び第4制御帯域として使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此所有设备 L1，1、L1，2、L2，1、L2，2、L3，1、L3，2、L4，1、L4，2、L4，3、L5，1、L5，2、L6，1、L6，2、L6，3、V7、S1、S2、S3、S4、S5、S6、S7设有 ZigBee接口，其中一些设备可以构造成 ZigBee路由器，且其它设备可以构造为 ZigBee终端设备。

それ故、装置L1，1、L1，2、L2，1、L2，2、L3，1、L3，2、L4，1、L4，2、L4，3、L5，1、L5，2、L6，1、L6，2、L6，3、V7、S1、S2、S3、S4、S5、S6、S7の全てはZigBeeインタフェースを備えられ、それにより、これら装置の幾つかはZigBeeルータとして構成され、他の装置はZigBeeエンドデバイスとして構成されても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

将安装设备 L1，1、L1，2、L2，1、L2，2、L3，1、L3，2、L4，1、L4，2、L4，3、L5，1、L5，2、L6，1、L6，2、L6，3、V7、S1、S2、S3、S4、S5、SD的安装者 P使用安装工具 1，该安装工具包括用于从当前用安装工具 1安装的设备的标记 T读取标识符的 RFID读取器。

装置L1，1、L1，2、L2，1、L2，2、L3，1、L3，2、L4，1、L4，2、L4，3、L5，1、L5，2、L6，1、L6，2、L6，3、V7、S1、S2、S3、S4、S5、SDを設置するべき設置者Pは、設置ツール1を用いて現在設置されている装置のタグTから識別子を読み取るためのRFIDを有する設置ツール1を利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

RFID读取设备 3并入于螺丝刀的柄部 10中，该读取设备 3包括天线 4和读取标识符必需的所有其它常用部件，这里为了简洁而将所有其它常用部件图示为单个功能块 8。

RFID読み取り装置3は、ねじ回しの持ち手10に組み込まれ、該読み取り装置3は、アンテナ4及び識別子を読み取るために必須な他の通常の全ての構成要素を有し、これら構成要素はここでは明確さのため単一の機能ブロック8として示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦所述中继器 RL成功地解码符号 (即由图 3中标记为 320的线所代表的时刻 )之后，该中继器 RL就向所述信源Src通知所述成功解码并且转到图 3中标记为 L2的传输阶段。

図3において320で表されるラインによって表される瞬間において、中継局RLがシンボルを復号するのに成功すると、中継局RLは復号に成功したことを発信元Srcに通知し、図3においてL2で表される送信フェーズに移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据图 3的实例，所述至少一个所接收到的复调制符号矢量包括所述复调制符号矢量V1，并且可以包括先前由中继器RL接收到并且没有在图3中示出的至少一个复调制符号矢量。

複素変調シンボルの少なくとも1つの受信ベクトルは、図3の例によれば、複素変調シンボルのベクトルV1を含み、中継局RLによって以前に受信されているが図3には示されない複素変調シンボルの少なくとも1つのベクトルを含む場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示作业列表画面 G2的显示例子 (之三 )的说明图。

【図9】ジョブリスト画面G2の表示例（その3）を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收机 3被编程以记录选定的电视节目时，接收机 3操作硬盘 13来根据节目时间表数据启动和停止记录，所述节目时间表数据包括选定电视节目的开始和结束时间。

受信器3が選択されたテレビ番組を記録するようにプログラムされると、受信器3はハードディスク13を動作させ、選択されたテレビ番組の開始および終了時間を含む番組スケジュールデータに従って記録を開始および停止させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A是示出图 1的显示面板的第一基板的平面图；

【図3】図1に示す表示パネルの第1基板の平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于WLAN连接建立的细节，参考图 5和图 10。

無線LAN接続確立の詳細については、図3および図4が参照される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是与实施例相一致的对象的第三框图；

【図5】図5は、実施例によるオブジェクトの第3ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，如图 3所示，数字处理部 6具有的副图像存储部 16将成像于摄像元件 3上的整体图像 31中的由检测部 12检测出的应注视的图像区域的图像 (注视区域的图像 )32作为副图像 33存储到存储器 7。

また、図3に示されるように、デジタル処理部6が有する副画像格納部16は、撮像素子3に結像された全体画像31のうち、検出部12により検出された注視すべき画像領域の画像（注視領域の画像）32を副画像33としてメモリ7に格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为示例，对于用户“JohnDoe”的三个 AOR可以是：

一例として、ユーザ「ジョン・ドゥー（John Doe）」に対する3個のAORは、次の通りである。 - 中国語 特許翻訳例文集

(S308)向第三查询子集增加查询。

（ステップS308）クエリーが第3クエリーサブセットに追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13到 15B示出根据第三实施例的无线传输系统。

図9〜図9Cは、第3実施形態の無線伝送システムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 36B中，示出使用两个输出信号的第三配置示例。

図は両方を使用する第3構成例で示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述的基本方式类似于第四示例中的那些。

これらの基本的な考え方は第3例と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，在下面假设无线电通信装置 20的多个天线之间的距离远短于基站 10的泄漏同轴电缆 #1至 #3之间的距离，并且在距离泄漏同轴电缆 #1至 #3的路径长度方面，多个天线被当作单个天线。

なお、以下では、無線通信装置20が備える複数のアンテナ間の距離が、基地局10が備える漏洩同軸＃1〜＃3間の距離より十分に小さいことを想定し、漏洩同軸＃1〜＃3との間の経路長という観点においては複数のアンテナを単一のアンテナとして扱うこととする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，发送定时调整单元 154可以以如下的方式来调整从泄漏同轴电缆 #1至 #3发送无线电信号的发送定时，即使得在无线电通信装置 20中对要从泄漏同轴电缆 #1至 #3发送的无线电信号的同步定时落入预定的范围内。

例えば、送信タイミング調整部154は、漏洩同軸＃1〜＃3の各々から送信される無線信号の無線通信装置20による同期タイミングの差分が所定範囲内になるように、漏洩同軸＃1〜＃3からの無線信号の送信タイミングを調整してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

(3.2)内容列表的结构以及处理部的处理内容

（3．2）コンテンツリストの構成、および、処理部の処理内容 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，将包含在图 4所示的内容列表 600中的根目录 R、菜单目录 A、B、C、内容名称A-1～ A-3、B-1～ B-3、公用服务器名称 PS1、PS2、内容名称 PS1-1～ PS1-3、PS2-1～ PS2-3统称为内容列表的项目。

なお、図4に示されるコンテンツリスト600に含まれるルートディレクトリR、メニューディレクトリA，B，C、コンテンツ名A−1〜A−3，B−1〜B−3、パブリックサーバ名PS1，PS2、コンテンツ名PS1−1〜PS1−3，PS2−1〜PS2−3を、コンテンツリストの項目と総称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图 3A至图 8B，将描述锁定机构 50。

50. 以下、図3乃至図8を参照しながら、ロック機構50について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出根据第三实例的 T.38传真接收处理操作的流程图，

【図10】実施例3に係るT．38FAX受信処理動作を示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3及图 4所示，图像读取部 3具有上面由稿台玻璃 15覆盖的原稿放置台 16，并在其内部配置有读取单元 17、支承该读取单元 17的光学系统的滑架 18以及 CCD图像传感器 19等。

図3および図4に示すように、画像読取部3は、上面がプラテンガラス15で覆われる原稿載置台16を有し、その内部に読取ユニット17と、同ユニット17の光学系を支持するキャリッジ18と、CCDイメージセンサ19などが配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

(6)在前述的实施例中，在多功能装置 10对附于电子邮件 200的所有附件 210至216执行处理 (图 3的 S38和 S40否 )之后，多功能装置 10的传输单元 40将电子邮件 200从第一邮件文件夹 96传输到第二邮件文件夹 98(图 3的 S64)。

（6）上記した実施例では、多機能機10の移動部40は、多機能機10が電子メール200に添付されている全ての添付ファイル210〜216に対して処理を実行した後（図3のS38、S40でNO）、電子メール200を、第1メールフォルダ96から第2メールフォルダ98に移動する（図3のS64）。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在输送路上，三张原稿 A1～ A3同时被输送。

つまり、搬送路上では3枚の原稿A1〜A3が同時に搬送されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25A～ 25C是说明根据第三实施例的量化的示例的图。

【図25】実施形態3の量子化の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，在针对 3×3滤波计算的重叠部分 (图中的最外周部分 )中，基于特定规则来选择代表像素 (在图 14的情况下，在 2×1矩形中选择位于左端或右端的像素，并且在 1×2矩形中选择位于上端或下端的像素 )。

また3×3のフィルタ演算用のオーバーラップ部分（図の最外周部分）においても、ある規則（図の場合には2×1の矩形では左端或いは右端の画素選択、1×2の矩形では上端或いは下端の画素選択）に基づいて代表画素を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15A到图 15C是用于说明根据第三构造示例的显示控制的示图；

【図15】第3構成例による表示制御を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16A到图 16C是用于说明根据第三构造示例的显示控制的示图；

【図16】第3構成例による表示制御を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三和第四转换处理与第二转换处理类似。

変換処理3、及び変換処理4も、変換処理2と同様の処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是图示数字式照相机 3的处理流程的流程图。

図14は、デジタルカメラ1の処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在，将参考图 6在下面详细说明本发明第三典型实施例。

次に、図6を用いて、第3の実施形態の説明を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是根据本发明的实施例的光电转换装置的电路图。

【図5】第3の実施例に係る光電変換装置の回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下参照图 5描述本发明的第三实施例。

図5を用いて本発明に係る第3の実施例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出本发明的第三实施例的平面布局图；

【図6】本発明の第3実施形態を示す平面レイアウト図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出了本发明的第三实施例的平面布局图。

図6は、本発明の第3実施形態を示す平面レイアウト図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

分割级别 2的水平方向和垂直方向的低频分量的子频带 2LL经受分割级别 3的分析滤波，由此转换成分割级别 3的四个子频带 (3LL、3LH、3HL和 3HH)。

この分割レベル2の、水平方向および垂直方向の両方に対して低域成分のサブバンド2LLに対して、分割レベル3の分析フィルタリングが行われ、分割レベル3の4つのサブバンド（3LL、3LH、3HL、および3HH）に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 16C中示出的情况 3中，小波逆变换部分 205向缓冲部分 206提供在情况 2中产生的分割级别 3的子频带 3LL的两个系数行 (行 N和行 (N+1))中的系数行 (N+1)，并使缓冲部分 206保持系数行 (N+1)。

また、図16Cに示されるケース3の場合、ウェーブレット逆変換部205は、ケース2の場合と同様にして生成された分割レベル3のサブバンド3LLの2係数ライン（ラインNおよびライン（N＋1））のうち、ライン（N＋1）の係数ラインを、バッファ部206に供給し、保持させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

向按 POC顺序在 Bs2图片之后且第一接近 Bs2图片的 P4图片指派值为 2的 L0索引； 并且向按 POC顺序在 Bs2图片之后且第二接近 Bs2图片的 P5图片指派值为 3的 L0索引(L0＝ 3)。

さらに、AVCのデフォルトでは、DPBに記憶されたI0,P1,P4,P5ピクチャについては、図6に示すように、POC順で、Bs2ピクチャより後で、Bs2ピクチャに1番目に近いP4ピクチャには、値が2のL0インデクスが割り当てられ、POC順で、Bs2ピクチャより後で、Bs2ピクチャに2番目に近いP5ピクチャには、値が3のL0インデクスが割り当てられる(L0=3)。 - 中国語 特許翻訳例文集