「6ニムト!」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

赤道に近いところに住むほど、その暑さにあなたはもっと苦しむでしょう。

在离赤道越近的地方居住，那种酷暑会让你更加痛苦吧。 - 中国語会話例文集

彼に行かせた方がむしろよい，無理に引き止めてもよいことがない．

他走了反倒好，硬留下也没有好处。 - 白水社 中国語辞典

夫婦が別々に住む（時に勤務の都合で夫婦別居することを指す）．

夫妻分居 - 白水社 中国語辞典

（鳳の冠に刺繡の肩掛け→）昔の金持ちの娘が嫁に行く時の華やかな衣装．

凤冠霞帔((成語)) - 白水社 中国語辞典

この‘单位’の環境がよいので，人々は積極的に前向きに取り組む．

这个单位的小气候不错，人人都积极进取。 - 白水社 中国語辞典

（人に出くわす，その人がたくらむ→）他人のわなに引っかかる．

遭别人暗算。 - 白水社 中国語辞典

彼のこびへつらうぶざまさときたら，本当に（人をむかむかさせる→）胸くそが悪い．

他那种阿谀谄媚的丑态，真恶心人。 - 白水社 中国語辞典

彼らを息子の住む熊本に連れて行った。

我带他们去了儿子住的熊本。 - 中国語会話例文集

煙突がないので，煙にむせてしまった．

没有烟筒，烟把我呛着了。 - 白水社 中国語辞典

彼は煙にむせてせきが出て止まらない．

烟熏得他咳嗽起来没完。 - 白水社 中国語辞典

軍刀を振り回しながら，敵に向かって突き進む．

挥舞着战刀，向敌人冲去。 - 白水社 中国語辞典

昆布は生臭物によく合い，最もよいのは豚肉ととろ火で煮込むことだ．

海带喜荤，最好和肉一起炖。 - 白水社 中国語辞典

（特に親族関係について中国国内に住む者と）国外居住者とのつながり．

海外关系 - 白水社 中国語辞典

私にとって本を読むことは大切です。

对我来说读书很重要。 - 中国語会話例文集

私の望む全てのことに挑戦しようと思った。

我想挑战我想做的所有事情。 - 中国語会話例文集

最後に、私が1番好きなことは漫画を読むことです。

最后，我要看我最喜欢的漫画。 - 中国語会話例文集

力を肝心なところに使っていない，むだなことだ！

劲儿没使在点子上，白费力！ - 白水社 中国語辞典

その子供たちは川に飛び込むと魚を捕り始めた．

那群孩子跳进水里就捞起鱼来了。 - 白水社 中国語辞典

この山には多くの神仙妖怪が住むと言うことだ．

据说这山里有很多神异。 - 白水社 中国語辞典

掛け布団の隅を（敷き布団の下に）きちんと折り込む．

把被角掖好。 - 白水社 中国語辞典

たくらむこと既に久しい，ずっと以前からたくらんでいる．

预谋已久 - 白水社 中国語辞典

クレジット契約を結ぶときは、契約を入念に読むべきだ。

在签订信用合同时必须认真阅读合同内容。 - 中国語会話例文集

2斤のトウモロコシ粉で10個の‘窝头’を蒸すと，本当によく膨らむ．

二斤棒子面蒸十个窝头，可真出数儿。 - 白水社 中国語辞典

友達を迎えに行くところです。

我正要去迎接朋友。 - 中国語会話例文集

受け入れることは本当に難しい。

真的很难接受。 - 中国語会話例文集

昨夜は本当にぐっすりと眠った．

昨晚睡得真酣畅。 - 白水社 中国語辞典

来年からシンガポールに住むことになった。

明年要去新加坡住。 - 中国語会話例文集

私が式典に出席することを彼に頼む。

我拜托他出席仪式。 - 中国語会話例文集

来年からシンガポールに住むことになった。

决定了从明年开始住在新加坡。 - 中国語会話例文集

それではこの切符をむだにしてしまうことになる．

那就废了这张票啦。 - 白水社 中国語辞典

ここでしゃにむにだだをこねているな，さっさと行け！

别在这儿死赖皮，快走！ - 白水社 中国語辞典

わけもわからずしゃにむにやることを許さない！

不许你乱闯！ - 白水社 中国語辞典

盲目的に突き進むことに反対する．

反对盲目冒进。 - 白水社 中国語辞典

私は小説を読むことに病みつきになった．

我看小说已经入了迷。 - 白水社 中国語辞典

皆は喫煙しないようにしっかり心に刻むことだ．

大家切记不要吸烟。 - 白水社 中国語辞典

互いに寄り添って生きる，互いに命の綱と頼む．

相依为命((成語)) - 白水社 中国語辞典

永久にやむことがない，永久に存在する．

终古不息 - 白水社 中国語辞典

軍に身を投じて国に報いる．

报军报国 - 白水社 中国語辞典

軍に身を投じて国に報いる．

投军报国 - 白水社 中国語辞典

娘に似ていると言われた。

有人说和女儿像。 - 中国語会話例文集

娘に似ていると言われた。

被别人说和女儿很像。 - 中国語会話例文集

420、421 無線ユニット（RRU）

420、421-无线单元 (RRU) - 中国語 特許翻訳例文集

ひとしきり無責任なことを言う．

乱说一气 - 白水社 中国語辞典

彼は村に入ると，すぐにとある食堂に飛び込んだ．

他进了村，就扎到一个食堂里。 - 白水社 中国語辞典

最後にはお茶漬けとして楽しむこともできるということです。

最后还可以享受茶泡饭。 - 中国語会話例文集

雨が止むまで、私たちはずっと図書館にいた。

到雨停为止，我一直待在了图书馆。 - 中国語会話例文集

自分はどういったことに取り組むべきでしょうか？

自己应该做什么？ - 中国語会話例文集

どういったことに取り組むべきでしょうか？

我应该致力于做什么样的事情呢？ - 中国語会話例文集

今夜、夫と一緒にお酒を飲む予定です。

我今天晚上打算和丈夫一起喝酒。 - 中国語会話例文集

スープを飲むときに音をたててもいい。

喝汤的时候可以发出声音。 - 中国語会話例文集