| 例文 |
「OZ/オズ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 24021件
崩れ落ちた塀や壁．
颓垣断壁
- 白水社 中国語辞典
災いがすぐにも訪れる．
祸至无日 - 白水社 中国語辞典
夜色が訪れた．
夜色降临了。 - 白水社 中国語辞典
珍しい香りを放つ．
放出异香 - 白水社 中国語辞典
泳ぎが上手である．
善于游水 - 白水社 中国語辞典
オペレーションズリサーチ．
运筹学 - 白水社 中国語辞典
家を興し富を築く．
发家致富 - 白水社 中国語辞典
傷を負って死亡する．
因伤致死 - 白水社 中国語辞典
お荷物はこちらでお預かり致しますので、お帰りの際は必ず取りに来てください。
行李在这里寄存，所以请回去的时候一定过来取。 - 中国語会話例文集
図6は、図6A及び図6Bの組み合わせを備える。
图 6包括图 6A和 6B的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3（b）は、図3（a）に対応する側面図となる。
图 3B是与图3A相应的侧视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
私達はまずラテラノ洗礼堂を訪れました。
我們首先到了ラテラノ的洗礼堂 - 中国語会話例文集
人馬共に驚き，数里も後ずさりする．
人马俱惊，辟易数里。 - 白水社 中国語辞典
通り雨が降って，ずっと涼しくなった．
下了一场过云雨，天气凉快多了。 - 白水社 中国語辞典
有無相通ずるように融通し，過不足を調整する．
互通有无，调剂余缺。 - 白水社 中国語辞典
図1、図3、図8、図10、及び／または図12に示した装置、デバイス、及び／または構成要素は、図2、図4、図5、図6、図7、図9、図11、及び／または図13に記載した方法、特徴、またはステップのうちの1つまたは複数を実行するように構成できる。
图 1、3、8、10和 /或 12中解说的装置、设备、和 /或组件可被配置成执行图 2、4、5、6、7、9、11和 /或 13中描述的方法、特征、或步骤中的一个或更多个。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、図2および図3に示すデブロックフィルタの処理を説明するための図である。
图 4是用于说明图 2以及图 3所示的分块滤波器的处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、図2および図3に示すデブロックフィルタの処理を説明するための図である。
图 5是用于说明图 2以及图 3所示的分块滤波器的处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】設定領域の51を単独で示す図（図6（A））、および設定領域の52を単独で示す図（図6（B））である。
图 6A和图 6B分别单独示出预设区域 51和预设区域 52； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】設定領域の53を単独で示す図（図7（A））、および設定領域の54を単独で示す図（図7（B））である。
图 7A和图 7B分别单独示出预设区域 53和预设区域 54； - 中国語 特許翻訳例文集
（自然災害に見舞われた時に政府の援助だけを当てにせず）被災民みずから生産を行ないみずからを救助する．
生产自救 - 白水社 中国語辞典
なお、図32（F）（G）については後述する。
图 32F和 32G将在后面说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
お客様のニーズに合わせる。
迎合客户的需求。 - 中国語会話例文集
人数をお知らせください。
请告知人数。 - 中国語会話例文集
夜間はお静かに願います。
夜间请安静。 - 中国語会話例文集
他のお店でもレンズはないです。
其他店也没有镜头。 - 中国語会話例文集
お母さんは料理が上手ですね。
妈妈很擅长做菜呢！ - 中国語会話例文集
おびただしい数の流星
大量的流星 - 中国語会話例文集
お箸の使い方が上手ですね。
筷子用得很好呢。 - 中国語会話例文集
神棚にお茶と水を供える。
在神龛里供奉茶和水。 - 中国語会話例文集
私のお父さんは歌が上手です。
我爸爸唱歌很好。 - 中国語会話例文集
予定通り上海を訪れます。
我按照计划去上海。 - 中国語会話例文集
またそこに訪れたいと思います。
我还想再去那里。 - 中国語会話例文集
私の大きく予想が外れる。
我的预想有很大偏差。 - 中国語会話例文集
お水を１杯いただけますか？
可以给我一杯水吗？ - 中国語会話例文集
どんなサイズをお求めですか？
您在找什么尺寸呢？ - 中国語会話例文集
鈴木さんに宜しくお伝えください。
请替我问铃木好。 - 中国語会話例文集
私はおじを去年訪ねました。
我去年去拜访了我的伯父。 - 中国語会話例文集
実り多き一年を。
祝你度过收获丰硕的一年。 - 中国語会話例文集
私の傷は深く治りが遅い。
我的伤口太深了好的慢。 - 中国語会話例文集
私がそれを預かっておく。
我来事先存那个。 - 中国語会話例文集
2年以内に北欧を訪れます。
我两年之内会去欧洲。 - 中国語会話例文集
お水はセルフサービスです。
水是自助的。 - 中国語会話例文集
図面を直したら送ります。
图面修改过之后送过去。 - 中国語会話例文集
お手を煩わせてすみません。
劳烦您我很抱歉。 - 中国語会話例文集
お客様のサイズは無いです。
没有客人要的尺寸。 - 中国語会話例文集
処方箋をお預かりいたします。
我会保管处方。 - 中国語会話例文集
再度お尋ねいたします。
稍后再向您咨询。 - 中国語会話例文集
車の鍵は、お預かりします。
我帮你保管车的钥匙。 - 中国語会話例文集
図面修正をお願いします。
麻烦对图纸进行修正。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
