| 例文 |
「OZ/オズ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 24021件
理屈が通らず心がやましい．
理屈心虚((成語))
- 白水社 中国語辞典
我知らず顔が赤らんだ．
不觉脸红了一阵 - 白水社 中国語辞典
恐らくは必ずこうであろう．
谅必如此 - 白水社 中国語辞典
まず履歴書を1通書く．
先填写一份履历 - 白水社 中国語辞典
みずから面倒なことを起こす．
自找麻烦((成語)) - 白水社 中国語辞典
我慢できずにかんしゃくを起こす．
不耐烦地发脾气 - 白水社 中国語辞典
恥ずかしくて赤くなった顔．
赧红的脸庞 - 白水社 中国語辞典
恥ずかしくて顔を赤らめる．
赧红着脸 - 白水社 中国語辞典
恥ずかしそうに押し黙る．
赧然不语((成語)) - 白水社 中国語辞典
内心から恥ずかしいと思う．
内心觉得很惭愧。 - 白水社 中国語辞典
思わずプーッと吹き出した．
禁不住扑哧地笑了出来。 - 白水社 中国語辞典
すかさず一言追っかけて言った．
赶紧抢上一句。 - 白水社 中国語辞典
小箱を背負い靴を引きずる．
负箧曳屣 - 白水社 中国語辞典
生涯骨身を惜しまず働く．
勤劳一生 - 白水社 中国語辞典
実際を重んじてみずから進んでやる．
求实进取 - 白水社 中国語辞典
目で奥の部屋をずーっと見回した．
用眼睛扫了里屋。 - 白水社 中国語辞典
山崩れが起きた，山崩れだ！
山崩了！ - 白水社 中国語辞典
私は思わず笑いだした．
我不禁失笑起来。 - 白水社 中国語辞典
この木はずっしりと重い．
这根木头死沉死沉的。 - 白水社 中国語辞典
とてもいたずらな顔をしてる．
满脸顽皮相 - 白水社 中国語辞典
今は気持ちがずっと落ち着いた．
现在心理稳实多了。 - 白水社 中国語辞典
（女性に対し）下品な女，あばずれ！
下贱货！((罵り語)) - 白水社 中国語辞典
彼は石をずいぶん遠くに投げた．
他把石头拽得老远。 - 白水社 中国語辞典
恥ずかしがって顔を赤くした．
羞红了脸。 - 白水社 中国語辞典
彼は恥ずかしく思って泣きだした．
他羞愧地哭了起来。 - 白水社 中国語辞典
一歩も休まず追いかける．
一步不停((成語)) - 白水社 中国語辞典
異郷で思いがけず巡り会う．
异地相逢 - 白水社 中国語辞典
脳裏にわずかに面影が浮かぶ．
脑子里有一点影子。 - 白水社 中国語辞典
（青は藍より出ずる→）出藍の誉れ．
青出于蓝((成語)) - 白水社 中国語辞典
スイカはまるまるしてずっしり重い．
西瓜圆咕隆冬的。 - 白水社 中国語辞典
（愁眉開かず→）憂い顔をする．
愁眉不展((成語)) - 白水社 中国語辞典
ほんのわずかな男気もない．
丁点儿丈夫气也没有。 - 白水社 中国語辞典
筋道が通らずくどくどしい．
枝词蔓说((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は抑えきれず叫びだした．
他止不住地叫起来。 - 白水社 中国語辞典
みずから赴いて知らせ合う．
踵门相告((成語)) - 白水社 中国語辞典
たたずんで風雨の音に聞き入る．
伫听风雨声 - 白水社 中国語辞典
文責は筆者みずからこれを負う．
文责自负 - 白水社 中国語辞典
みずから面倒なことを起こす．
自找麻烦((成語)) - 白水社 中国語辞典
その手続きに慣れておらず、お手数おかけい致します。
我还没有习惯那个程序，给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集
在庫が少ない為、お一人様一点ずつでお願いしております。
因为库存很少，所以每人限购一个。 - 中国語会話例文集
このおかず，おじいさんは好きでしょう，おじいさん，食べてくださいよ！
这个菜爷爷爱吃，爷爷，您吃吧！ - 白水社 中国語辞典
図9a及び図9bは、図4の圧縮器120i及び130iのブロック図を示している。
图 9a和图 9b示出了图 4的压缩器 120i和 130i的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10a及び図10bは、図4の解凍器125i及び135iのブロック図である。
图 10a和图 10b是图 4的解压缩器 125i和 135i的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5A〜図5Bおよび図6A〜図6Bは、例示的なユーザインタフェースを示している。
图 5A-5B和 6A-6B图示了示例性用户界面。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、図1における端末装置の構成を示すブロック図である。
图 5是示出图 1中的终端装置的构成的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】図14は、図13の変換におけるパケットフローを示す図を含む。
图 14包括了用于描绘图 13的变换中的分组流的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図7および図8を用い、本例に係る構成例について説明する。
首先，使用图 7和图 8，对本例的结构例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
知らず知らずのうちに、それが与える影響は大きかった。
在不知不觉中那个带来的的影响很大了。 - 中国語会話例文集
かんばつに備えての水利事業は一刻を争う，ぐずぐずしてはおれない．
抗旱紧急，别挨时间。 - 白水社 中国語辞典
ざまぁ見ろ！（誰がお前にいたずらさせたか→）いたずらをするからさ！
该！该！谁让你淘气呢！ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
