「Xマス」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > Xマスの意味・解説 > Xマスに関連した中国語例文


「Xマス」を含む例文一覧

該当件数 : 28681



<前へ 1 2 .... 546 547 548 549 550 551 552 553 554 .... 573 574 次へ>

今回のスリッパ並びにルームシューズに関してはあなたの絶大なる協力をお願いします

这次关于拖鞋和室内鞋希望你大力支持。 - 中国語会話例文集

今図書館にいます。御用の方は以下の番号に電話してください。

我现在在图书馆,如果有需要的话请打以下的电话号码。 - 中国語会話例文集

混乱する原因になり得るので、一人の顧客は一つのコードを持つべきと考えます

因为可能会造成混乱,所以我觉得应该让一个顾客拿一个号码。 - 中国語会話例文集

総合的に考えて、今の仕事や職場に対して、どの程度、満足していますか?

综合地考虑,你对现在的工作和职场的满意程度如何? - 中国語会話例文集

このたびの商売が失敗したら,私がすべて責任をもって賠償します

这次生意如果失败,就由我包赔好了。 - 白水社 中国語辞典

皆さんのご意見どおりやって構いませんが,私自身の意見は留保させていただきます

我可以按照大家的意见去做,不过我还保留自己的意见。 - 白水社 中国語辞典

この事については君のためにうまく処理できなくて,申し訳ないと思います

这件事没能给你办好,我感到抱歉。 - 白水社 中国語辞典

仮に私が勉強するために国外へ行こうとするなら,あなたは許してくれますか?

比方我要去国外求学,你会答应吗? - 白水社 中国語辞典

私は明日午後3時に必ず参ります,約束をほごにすることは絶対ありません.

我明天下午三点钟必定来,决不失约。 - 白水社 中国語辞典

ここに訳稿を原文と共にお送りしますので,対照してお調べください.

现将译稿并原文寄上,请对照审阅。 - 白水社 中国語辞典


私たちは2時に門のところで会いましょう,会うまで(そこを離れません→)待っています

咱们两点钟在大门口碰头,不见不散。 - 白水社 中国語辞典

君,少し立ち寄って行かないか?—いや結構です,まだ少し仕事が残っていますから.

你不坐一会儿?—不了,我还有事呢。 - 白水社 中国語辞典

(客が主人から物を受け取る時)仰せに従っていただいた方がよい,遠慮なく頂戴致します

恭敬不如从命。((あいさつ言葉)) - 白水社 中国語辞典

この任務は私に任せてください,私はきっと完成することを保証します

这个任务交给我,我担保完成。 - 白水社 中国語辞典

君たちが卒業後社会主義のために積極的に働くようひたすら願います

但愿你们毕业以后为建设社会主义而积极工作。 - 白水社 中国語辞典

ありがとうございます,私は先にいただきましたので,どうぞお召し上がりください.

谢谢,我偏过了,你请吃吧。 - 白水社 中国語辞典

彼を手元にとどめておきたいと思うので,あなた方が手放してくださることを望みます

我想把他留下,希望你们能割爱。 - 白水社 中国語辞典

(お茶を入れるため私にやかん1杯のお湯をください→)私にやかん1杯のお湯をください,お茶を入れますので.

给我一壶开水沏茶。 - 白水社 中国語辞典

(あなたのひざ元に何人お子さんがいらっしゃるか?→)何人のお子さんと一緒に住んでいらっしゃいますか?

您跟前有几个小孩子? - 白水社 中国語辞典

王同志が北京大学においてくださったことに対して,心からの感謝の意を表明します

对王同志光临北京大学,表示衷心感谢。 - 白水社 中国語辞典

構わずに行ってくださって結構です,残りの仕事は私の方でやりますから.

你尽管去好了,剩下的活儿我来干。 - 白水社 中国語辞典

とりあえず本文を最後まで読んでください,この問題はまた後で皆さんに説明します

请大家先把课文念完,这个问题回头我再给大家解答。 - 白水社 中国語辞典

戦闘に加わるように人々を呼び覚ますけたたましいどらの音が激しく鳴り響いた.

唤醒人们投入战斗的急遽的锣声荡起来了。 - 白水社 中国語辞典

衣服の小包を1つ郵送します,内訳はセーター1枚,メリヤスの厚手のシャツ1枚です.

寄去衣服一包,计;毛衣一件,绒衣一套。 - 白水社 中国語辞典

一たび何かよい知らせがあれば,私は必ずまず先にあなたに知らせます

一旦有了什么好消息,我一定尽先通知你。 - 白水社 中国語辞典

(お年寄りに対し)あなた様に酒を1杯差し上げ,あなた様の健康長寿をお祈りします

向您老人家敬上一杯酒,祝您老人家健康长寿。 - 白水社 中国語辞典

あなたに(頭をコツコツと大きな音を立てるほど地べたにつける→)土下座しますから,どうかお許しください.

我给你磕响头,请您饶了我。 - 白水社 中国語辞典

皆様が参観訪問のために我々の学校にお着きになったことを歓迎します

欢迎你们来到我们学校参观访问。 - 白水社 中国語辞典

その上皆様方を煩わせて,誠に痛み入ります

劳动您跑一趟。ご面倒ですがちょっとご足労願えないでしょうか.还劳动大家伙儿,这可真不敢当! - 白水社 中国語辞典

(あなた様に)ちょっとお尋ねしますが,公園に行くにはどう行ったらよろしいですか?

请问老先生,去公园怎么走? - 白水社 中国語辞典

博覧会は今月10日に開幕します,なにとぞご臨席の上ご指導ください.

博览会将于本月十日开幕,敬请莅临指导。 - 白水社 中国語辞典

この張なにがしが控えておりますので,よもやあなた様をばかにする人はいないでしょう.

有我张某在,谁还敢来欺侮你? - 白水社 中国語辞典

あなた様は人柄が高潔で声望が高い,私どもは皆あなたのお言葉のとおりに致します

您老人家德高望重,我们都听您的。 - 白水社 中国語辞典

これはまたとんだ散財をかけます,散財させましてすみません,これはまたごちそうさまです!

这又让你破费啦! - 白水社 中国語辞典

((書簡))(学者・文人に対する手紙の末尾の言葉)謹んで幸福をお祝い申し上げます

敬颂文祺 - 白水社 中国語辞典

皆さんがわが国へ親善訪問のためにお越しになったことを心から歓迎致します

衷心地欢迎你们前来我国进行友好访问。 - 白水社 中国語辞典

以上の意見は,私個人の短見にすぎませんので,皆様のご叱責を請うものであります

以上意见,仅是我个人的浅见,请同志们指正。 - 白水社 中国語辞典

貴兄の栄転をお喜び申し上げ,明日望海楼で貴兄のために送別会を行ないます

祝贺老兄乔迁,明天在望海楼为你饯行。 - 白水社 中国語辞典

総括はまだ最終稿ができていないので,調査資料を幾つかお送りして,ご参考に供します

总结还未定稿,权将几分调查材料送上,以供参考。 - 白水社 中国語辞典

財布を1つ預かっています,落とし主は学生課まで受け取りに来てください.

拾得钱包一个,请失主前来教导处认领。 - 白水社 中国語辞典

ここに詳しい経過を(報告すると以上のごとくである→)以上のとおり報告致します

特将经过详情汇报如上。 - 白水社 中国語辞典

(相手が自分のたばこに火をつけようとしたときの)マッチを(与えてください→)頂戴して,自分で火をつけます

您赏我一根火柴,自己点。 - 白水社 中国語辞典

この事は今後ともあなたにご迷惑を(かけざるを得ません→)必ずかけることになります

这事少不得还要麻烦您。 - 白水社 中国語辞典

外国のお客さんを接待するため出かけねばなりません,失礼させていただきます

我要去接待外宾,少陪了。 - 白水社 中国語辞典

なにとぞ各界の紳士淑女におかれましてはご留意くださるよう願い上げます

务请各界仕女注意。 - 白水社 中国語辞典

ちょっと席を外してくださいませんか,ちょっと彼と内密に話したいことがありますので.

请你先退一下,我跟他有几句私房话要说。 - 白水社 中国語辞典

試験が終ってもまだ合格発表があるので,彼らもその発表には頭を悩ます

考完了还要发榜,他们也就头痛这个发榜。 - 白水社 中国語辞典

この草案には必ずや多々不備な点があると思います,いろいろご意見をお聞かせください.

这份草案一定有很多不完备的地方,请大家多提意见。 - 白水社 中国語辞典

お帰りになられましたら,貴校の皆様にくれぐれもよろしくお伝えくださいますように.

你们回去后,请代我向贵校致以亲切的问候。 - 白水社 中国語辞典

どうぞあなたのご意見をお述べください,ありがたく拝聴させていただきます

请谈谈你的意见,我洗耳恭听。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 546 547 548 549 550 551 552 553 554 .... 573 574 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS