「Xマス」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > Xマスの意味・解説 > Xマスに関連した中国語例文


「Xマス」を含む例文一覧

該当件数 : 28681



<前へ 1 2 .... 543 544 545 546 547 548 549 550 551 .... 573 574 次へ>

弊社サービスをご利用のお客様の登録情報が流出した可能性がございます

利用本社服务的客人的登录情报有泄露的可能性。 - 中国語会話例文集

部品数を3割削減することに成功した画期的な製品と言えます

成功将零件数消减3成可谓是跨时代的产品。 - 中国語会話例文集

検査による稼動停止の期間中、全従業員を対象とする研修を実施します

由于检查导致运作停止的期间,实施将全体职员作为对象的研修。 - 中国語会話例文集

所定の試用期間を経た後、正社員として正式に雇用契約を結びます

规定的试用期过后,作为正式员工签订契约。 - 中国語会話例文集

このスケジュールは移動時間が考慮されておらず、非現実的だと思います

这个日程里交通时间没有被考虑进去,我认为是不现实的。 - 中国語会話例文集

期間中にご契約頂くと実質5万円がキャッシュバックされます

在此期间签约的话,实质上50000元将会被返还。 - 中国語会話例文集

暗黙知の共有が進んでおらず、従業員の間で能率に大きな開きがあります

暗默知的分享没有进展,职员间的能力效率差大幅拉开。 - 中国語会話例文集

入社時期にかかわらず、能力のある方には責任のある仕事をお任せします

不论入社的时期,有能力的人将被交付责任重大的工作。 - 中国語会話例文集

停電が発生した場合には自動的に自家発電機に切り替わるようになっています

在发生了停电的情况下,将会自动切换至自家发电机。 - 中国語会話例文集

人の役に立つことへの意義を見出せることを、素質として重視します

能找出帮助别人的意义,这被看做一项重要的素质。 - 中国語会話例文集


システム要件を満たしていない場合、正常に動作しない場合がございます

没有满足系统条件的情况下,有无法正常运作的可能性。 - 中国語会話例文集

試用期間後に製品をご購入頂くと、同じアカウントを引き続きご利用頂けます

试用期限过后购买本产品的话,可以继续使用同一账号。 - 中国語会話例文集

創業者は当社設立時、自ら露天商として製品を売り歩いたといいます

创业者在创立公司时,听说是作为露天商贩沿街叫卖的。 - 中国語会話例文集

実質的な減収の影響で従業員の労働意欲の低下が目立っています

实质上的收入减少导致员工的工作动力明显降低了。 - 中国語会話例文集

労働基準法を守らなければいずれ内外から「ブラック企業」の烙印を押されます

如果不遵守劳动基本法的话,公司内外都会被盖上“黑企业”的印记。 - 中国語会話例文集

使用者は動労者に対しては賃金以外にもさまざまな義務を負います

使用者对劳动者在薪资以外也负有各种各样的义务。 - 中国語会話例文集

労働生産性の低下がここ数年の減益に大きく影響しています

劳动生产性的低下对这几年的收益减少有很大的影响。 - 中国語会話例文集

大部分の人には影響がありませんが、規約が何点か変更されています

虽然对大部分的人没有影响,但是有几处规章发生了改变。 - 中国語会話例文集

お送り頂いたスクラップ記事は資料として大切に保管いたします

会把您发给我的短篇报道作为资料仔细保管。 - 中国語会話例文集

ご意見を拝読しました。今後の改良に活かしていきたいと存じます

拜读了您的意见,想把它运用在今后的改良上。 - 中国語会話例文集

発注内容を依頼書の形でお送りしますので、ご確認下さいませ。

订货的内容将以账单的形式发送过去,请确认。 - 中国語会話例文集

根本的に問題を解消するには大規模な改修が必要となります

要解决根本问题就需要大规模的修改。 - 中国語会話例文集

会議は全員揃ってから開始しますので、遅刻しないようご注意下さい。

因为会议会在全员到齐后开始,所以请注意不要迟到。 - 中国語会話例文集

1人が5分遅刻すれば他8名の合計40分の時間を奪うことになります

如果一个人迟到五分钟的话,将会浪费其他8人合计40分钟的时间。 - 中国語会話例文集

来週からサマータイムが開始されますので遅刻しないよう注意してください。

因为下周夏时制就结束了,请注意不要迟到。 - 中国語会話例文集

海外出張帰りの時差ボケで、出社時にまだ辛さを感じています

由于去海外出差回来有时间差,上班的时候还觉得很辛苦。 - 中国語会話例文集

どのような内容でも貴重なご意見として社内で共有いたします

不管是什么样的内容都会作为重要的意见在公司内分享。 - 中国語会話例文集

巷ではネガティブな噂も飛び交っておりますが、心配は要りません。

虽然街道上流传着负面的传闻,但是不需要担心。 - 中国語会話例文集

調査や提案がまとまっていない者は会議へ出席できないものとします

没有总结出调查结果或者意见的人不能参加会议。 - 中国語会話例文集

会議中、一言も発言しなかった者は次回の会議に参加できないものとします

在会议中一次都没有发言的人,不能参加下次的会议。 - 中国語会話例文集

製品が故障した場合の相談窓口に転送して頂けますか。

如果是关于产品故障的事情的话,能转发给商谈窗口吗? - 中国語会話例文集

導入費用が約530万円、加えて年次の維持費用が約50万円ほど必要となります

引进费用大约为530万日元,另外每年的维护费用大约是50万日元。 - 中国語会話例文集

連日の猛暑のため氷菓や清涼飲料水の品薄が続いています

由于连日的酷暑,冰棒和清凉饮料都处于缺货的状态。 - 中国語会話例文集

お客様がお持ちの商品は弊社商品を真似た他社製品でございます

客人您的商品是别的公司生产的模仿本公司的商品。 - 中国語会話例文集

ハイテク産業の分野でもアジア勢の世界展開は勢いを増しています

在高科技产业的领域,亚洲势力也增强了走向世界的趋势。 - 中国語会話例文集

貴社製品に乗り換えることで具体的にどのようなメリットがありますか。

更换为贵公司的产品的话,具体会有什么样的好处呢? - 中国語会話例文集

新製品へ買い替えることで燃料代とメンテナンスコストの削減が見込めます

因为换了新产品,燃料费和维护费将会降低。 - 中国語会話例文集

最新設備を導入することで高速化、静音化、燃料代の節約などが期待できます

由于新设备的引进,可以期待高速化、静音化和节约燃料费等的实现。 - 中国語会話例文集

現設備で今後10年運用した場合にかかる維持費や光熱費で、新型機が買えます

使用现设备10年的话,消耗的维护费、光热费可以买来新的机型。 - 中国語会話例文集

このメールを印刷して係の者にご提示いただくと割引が適用されます

把这个邮件打印出来并给工作人员看的话就能获得优惠。 - 中国語会話例文集

製本サービスは白黒印刷が30冊から、カラー印刷は50冊から承ります

为您提供黑白印刷30册起,彩色印刷50册起的装订服务。 - 中国語会話例文集

一昨日取り寄せを依頼した書籍を、追加でもう2冊注文したいと考えています

前天订购的书籍,想要再多订两本。 - 中国語会話例文集

ミスが重なり大変ご迷惑をお掛けしたこと、重ねてお詫び申し上げます

出了很多错误给您添了很大的麻烦,再次向您道歉。 - 中国語会話例文集

古い装置は単純な構造でメンテナンスや修理が容易だという利点もあります

旧装置由于构造简单,有容易维护和修理的优点。 - 中国語会話例文集

原油価格の高騰によりあらゆる市場が何らかの影響を受けています

由于原油价格的高涨,整个市场多少都受到了影响。 - 中国語会話例文集

業務に必要となるスキルを習得するための必読書を指定しています

指定了学习业务必要技能的必读书籍。 - 中国語会話例文集

海外で使用する場合、電源形状に合った変換プラグが必要となります

在海外使用的时候,需要更换与电源形状匹配的插头。 - 中国語会話例文集

メールの宛名が異なっていますが、私宛のメールで間違いないでしょうか。

邮件的收件名不一样,是不是把给我的邮件弄错了? - 中国語会話例文集

本メールにご返信頂けましたら正式の発注とさせていただきます

如果收到了给这封邮件的回信的话就会视作正式订货。 - 中国語会話例文集

見積もり価格を比較した上で検討結果を報告したいと思います

在比较了估计的价格之后想要报告讨论的结果。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 543 544 545 546 547 548 549 550 551 .... 573 574 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

©2024 GRAS Group, Inc.RSS