「Xマス」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > Xマスの意味・解説 > Xマスに関連した中国語例文


「Xマス」を含む例文一覧

該当件数 : 28681



<前へ 1 2 .... 541 542 543 544 545 546 547 548 549 .... 573 574 次へ>

見積もり価格はあくまで暫定的なものでございますことをご承知おきください。

预估价格只不过是个暂定的价格,还请谅解。 - 中国語会話例文集

交換や返品は商品到着日から7日以内、未使用品に限らせていただきます

交换或者退货只限在收到商品之后未满七天并且未使用的产品。 - 中国語会話例文集

今後一層のチェック体制の強化によりミスの防止に努めます

今后将进一步强化核对体制,努力防止错误的发生。 - 中国語会話例文集

事務用品にも減価償却資産に含まれるものとそうでないものがございます

业务用品中有包含在应计折旧资产中的,也有不包含在其中的。 - 中国語会話例文集

就業規則に違反した者は減給処分や懲戒解雇処分となる場合があります

对于违反就业规则的人将会处以扣分或者解雇的惩戒处分。 - 中国語会話例文集

初期投資費用はやや高めですが、20ヶ月以上運用すれば安くつくことになります

虽然初期的投资费用稍高,但是使用了20个月以上的话就会变得便宜。 - 中国語会話例文集

上場企業から中小企業まで、さまざまなお得意先とお取引しています

从上市企业到中小企业,有着各种各样的客户。 - 中国語会話例文集

昨今の市場の冷え込みを商機と捉え、商品開発に積極的に取り組んで参ります

抓住近期市场冷却的商机,积极进行商品开发。 - 中国語会話例文集

西口を出て最初の交差点を右に曲がると右手に弊社ビルが見えます

从西口出来在第一个路口往右拐,就能在右手边看见弊公司的大楼。 - 中国語会話例文集

注文確定時点で在庫がございましたら24時間以内に発送致します

确认订单时如果有库存的话将会在24时内发送。 - 中国語会話例文集


当社の生産体制にも「かんばん方式」を導入してはどうかという声がございます

也有人说在本公司的生产体制里引进“招牌方式”怎么样。 - 中国語会話例文集

廃トナーカートリッジの回収も行っています。お気軽にご用命ください。

正在进行废硒鼓的回收。请随意吩咐。 - 中国語会話例文集

不適切な用途でのご利用は火災などの事故の原因となりますのでお控え下さい。

请不要在不恰当的场合使用,以免造成火灾。 - 中国語会話例文集

部品の劣化による発火の危険があることがわかり、自主回収をしています

由于得知零件的恶化可能会造成起火的危险,正在进行自主回收。 - 中国語会話例文集

弊社ウェブサイトの採用ページの作成をお願いしたいと考えています

想请你帮忙制作弊公司网站的招聘网页。 - 中国語会話例文集

弊社には自社工場はなく、製品はすべてOEM生産となっております

弊公司的产品不是在自家工厂生产,而是全部代工生产。 - 中国語会話例文集

弊社社員と偽って未公開株を勧誘する詐欺手口が報告されています

报告说有假冒本公司员工兜售未公开股票的欺诈行为。 - 中国語会話例文集

弊社製品の中でも最高の吸引性能を持つ掃除機として売り出しております

作为本公司产品中吸引性能最强的吸尘器进行出售。 - 中国語会話例文集

返品理由が明記されていない場合、お客様都合の返品扱いとなります

如果没有标明退货理由的话,将作为顾客的擅自退货进行处理。 - 中国語会話例文集

輸出規制対象となっておりますので国外へのお届けはできません。

因为是限制出口的对象物品,所以不能送往国外。 - 中国語会話例文集

用紙の種類がインクと合わないため、にじみが生じている可能性がございます

由于纸张种类与墨水不符,有可能会出现渗色的问题。 - 中国語会話例文集

自然災害を遠因とする原料不足により、当面、生産を中止します

由于自然灾害间接导致了原料不足的问题,目前中止生产。 - 中国語会話例文集

原油価格の高騰により輸送コストが嵩み、小売価格に影響しています

随着原油价格高涨运输成本提高,影响了零售的价格。 - 中国語会話例文集

展示に使用した未使用品を新古品として販売します。限定1台です。

在展示中使用的未用过的产品作为新旧品贩卖。仅限一台。 - 中国語会話例文集

アンケート用紙をお配りします。是非忌憚なきご意見をお書き下さい。

把问卷分发给您。请不要有所顾忌地写下您的意见。 - 中国語会話例文集

イメージ戦略の一環として商品キャラクターに広報をさせています

作为印象战略的一环,请用广告宣传商品角色。 - 中国語会話例文集

アポなしでご来社頂いても応対しかねますのでご留意下さい。

请注意没有预约的客人来公司的话不能得到接待。 - 中国語会話例文集

見積書は3ヵ月以上前のものなので、すでに無効となっております

由于估价单是3个月以前的东西,所以已经无效了。 - 中国語会話例文集

時短を徹底すれば、労働コストを上げずに生産性を向上させることができます

如果彻底缩短劳动时间的话,就能在不提高劳动成本的情况下提高生产效率。 - 中国語会話例文集

お客様の70パーセント以上から「非常に満足している」との評価を頂いています

70%以上的客人评价说非常满足。 - 中国語会話例文集

個人様と法人様とでは、ご提案する商品プランは大きく異なります

个人和法人所提出的商品计划大不相同。 - 中国語会話例文集

時給に換算すると1時間当たり1万1500円ほどかかっていることになります

换算为时薪的话,相当于大概一个小时要花11500日元。 - 中国語会話例文集

国内での知名度は低いものの、海外では十分な実績と評価がございます

虽然在国内的知名度低,但是在国外有足够的实际成果和评价。 - 中国語会話例文集

エレクトリック・コマースの導入により約5パーセントの販路拡大が見込まれます

随着电子商务的引进,预计将会扩大5%的销路。 - 中国語会話例文集

8月5日から全国の主要コンビニエンスストアでもお求め頂けます

从8月5日开始也可以在全国的主要便利店购买。 - 中国語会話例文集

生産工程における暗黙知の共有と機械化を推進しております

正在推进生产工程隐性知识的共享以及机械化。 - 中国語会話例文集

海外市場への参入を視野に入れた事業規模の拡大を目指します

以将加入海外市场纳入视野范围内的的事业规模扩大为目标。 - 中国語会話例文集

メンバーがそれぞれの能力を十分に発揮すれば必ず成功するものと見込んでいます

如果可以充分发挥成员各自的能力的话一定可以成功的。 - 中国語会話例文集

こちらは価格改定前の値段でして、現在はもう少し安くご提供できます

这是更改之前的价格,现在可以提供稍微便宜一些的价格。 - 中国語会話例文集

業務全般にわたる経験を積んだ後、適切な部署へと配置されます

积累了全部业务的经验后,将会被分配在合适的部门。 - 中国語会話例文集

障害の発生・復旧状況は随時Webサイト等で発表いたします

故障的发生及修复状况会随时在网站等地方上发表。 - 中国語会話例文集

先方は取引に多少の利害の食い違いがあることを少なからず懸念しています

非常担心与对方有一些利害相冲突的地方。 - 中国語会話例文集

業界全体が低迷していると言われている中、4期連続の増収増益を達成しています

在整个行业低迷的时候,连续四个季度都增加了收益。 - 中国語会話例文集

例えば家庭用ゲーム機の業界なども、技術革新を着々と進めています

例如家庭用的游戏机行业等,都在顺利地进行着技术革新。 - 中国語会話例文集

太陽光発電の技術はブレークスルーの手前まで来ていると考えております

我觉得太阳能发电的技术已经快要有所突破了。 - 中国語会話例文集

現在取り組んでいる技術開発が完成すれば業界を圧倒的にリードできます

现在进行的技术开发如果完成了的话就可以压倒性地引导行业。 - 中国語会話例文集

チェック体制の惰性化による見落としが招いた、一種の人的ミスと言えると存じます

由于检查体制的惯性化导致了疏漏,应该说是一种人为的错误。 - 中国語会話例文集

弊社マーケティング部は徹底した少数精鋭主義体制となっています

弊公司市场部门彻底实行少数精英主义制度。 - 中国語会話例文集

次善の策でも弊社としては十分なメリットを享受することができます

就算不是最好的方案,本公司也能享受到足够的好处。 - 中国語会話例文集

不具合の状況確認に当たり、以下についてご質問できればと存じます

由于确认了故障的状况,想要问以下的问题。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 541 542 543 544 545 546 547 548 549 .... 573 574 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

©2024 GRAS Group, Inc.RSS