「Xマス」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > Xマスの意味・解説 > Xマスに関連した中国語例文


「Xマス」を含む例文一覧

該当件数 : 28681



<前へ 1 2 .... 537 538 539 540 541 542 543 544 545 .... 573 574 次へ>

飛行機が満席で予約できない状況のため、会は延期として下さるようお願いいたします

因为飞机满员没能预订上,希望会议能延期。 - 中国語会話例文集

8月号のカタログに載っていた品番「S-54」の商品はまだ取り扱っていますか?

刊登在8月份商品目录上的产品编号为「S-54」的商品还有吗? - 中国語会話例文集

機能面では条件をすべて満たしていますが、省スペース性が基準を満たしていません。

虽然机能方面全都满足了条件,但是在节省空间方面还没有达标。 - 中国語会話例文集

旧バージョンをご利用の方には新バージョンへの移行を推奨しています

向利用旧版本的顾客推荐使用新版本。 - 中国語会話例文集

期限を過ぎても注文のご確認の連絡が取れない場合は自動的にキャンセルとなります

如果超过期限还没有得到确认的话会自动取消。 - 中国語会話例文集

割引の適用を受けるには従業員にクーポンをご提示頂く必要があります

享受折扣需要向工作人员出示优惠券。 - 中国語会話例文集

あなたの英語力なら通訳がいなくても意思疎通ができると思います

我觉得以你的英语水平不需要翻译也可以交流。 - 中国語会話例文集

上級副社長どのが当支社を視察にいらっしゃる日時を教えていただけますか。

能告诉我上级副社长来本分公司视察的日期和时间吗? - 中国語会話例文集

海外への送金には郵便送金と電信送金がご利用いただけます

向海外汇款可以使用邮汇和电汇的方式。 - 中国語会話例文集

輸送中の欠損が心配なので念入りな梱包をお願いします

因为我担心在运送过程中产生缺损,所以请给我包装得严实一点。 - 中国語会話例文集


注意:こちらの製品はキャンペーン割引の適用対象外となります

注意:这边的产品不在促销活动打折的范围内。 - 中国語会話例文集

一部商品名が似通っておりますので誤発注には十分ご注意ください。

由于一部分的商品名字很相像,所以请注意不要订错了。 - 中国語会話例文集

輸出についてはFOB価格、輸入についてはCIF価格にて計上しております

出口会算上离岸价格,进口会算上到岸价格。 - 中国語会話例文集

お問い合わせの内容によっては返答までお日にちを頂く場合がございます

根据您询问的内容有可能在几天后才会得到答复。 - 中国語会話例文集

午後5時以降に確定したご注文は翌日営業日の扱いとなります

下午五点以后确定的订单将会在第二个工作日处理。 - 中国語会話例文集

このメールは弊社サービスにユーザー登録頂いている方全員に送付しています

这个邮件将会发送给所有在弊公司的服务中注册了账户的人。 - 中国語会話例文集

絶対出席するとは申せませんが、出席できるよう可能な限り調整致します

虽然不能说一定会出席,但是会为了能够出席而尽可能的调整时间的。 - 中国語会話例文集

社員食堂は注文時に会計を済ませる前払い式となっています

员工食堂采取在点餐时结账的先付款的形式。 - 中国語会話例文集

弊サービスのユーザーアカウントをお持ちの場合は詳細情報を確認できます

如果有弊公司的用户账号的话,可以确认详细信息。 - 中国語会話例文集

カード紛失の際は再発行までに7~10営業日ほどかかります

如果丢失了卡的话,重新发行需要7到10个工作日的时间。 - 中国語会話例文集

納車までには最短でも1週間から10日、外車の場合は1月ほどかかります

交车最短需要一周到10天的时间,外国汽车的话大概需要一个月。 - 中国語会話例文集

来たる8月8日に「営業マン必須・飛び込み営業テクニック向上セミナー」を開催します

将在8月8日举办“营业员须知·增强上门推销技巧研究会”。 - 中国語会話例文集

毎年12月3日は弊社創業記念日にあたるため全社的に休業いたします

因为每年的12月3日是弊公司的创立纪念日,所以全公司都会休息。 - 中国語会話例文集

ご注文の商品は現在絶版となっております。再入荷の予定はございません。

您订购的商品现在已经绝版了。本店没有再次进货的计划。 - 中国語会話例文集

今回、どうしてこういうことになったのか、事情を説明していただけますか。

能给我解释一下这次为什么会变成这样吗? - 中国語会話例文集

文章翻訳のオプションとしてネイティブスピーカーによるチェックを追加できます

可以让说母语的人再核对一遍文章的翻译。 - 中国語会話例文集

ご注文頂いた商品について、ただいま入荷状況の確認を行っております

我们正在确认您订购的产品的进货情况。 - 中国語会話例文集

お支払いの期限が近づいておりますが、まだご入金が確認できておりません。

虽然支付的期限快到了,但还没收到汇款。 - 中国語会話例文集

4月以降、ご連絡の際は弊社営業部の鈴木宛てにお願いいたします

4月以后有事的话,请联系本公司营业部的铃木。 - 中国語会話例文集

7月納品分のお支払いがまだとなっております。至急ご確認ください。

7月份的交货物品还没有付款。请马上确认。 - 中国語会話例文集

今回人事課に配属された山田君は、人柄もよく、仕事ぶりも熱心と聞いています

听说这次调到人事科的山田不仅人品好,对工作也很热心。 - 中国語会話例文集

協業を通じて互いに発展できることに大きな喜びを感じております

对于能一起合作并且互相发展而感到很高兴。 - 中国語会話例文集

期限を過ぎてご入金が確認できない場合、自動的に退会の扱いとなります

期限过了还没有收到汇款的话会自动退会。 - 中国語会話例文集

「1500円以上お買い上げで送料無料」は税別価格1500円以上の場合に適用されます

“买1500日元以上将免运费”适用于税前1500日元的商品。 - 中国語会話例文集

仕様変更を今から行う場合、納期は最大で2ヵ月程度ずれ込む可能性がございます

现在变更规格的话,交货最长会延迟两个月。 - 中国語会話例文集

半年以上の運用を想定した場合、トータルでかかるコストは安くなります

设想成半年以上运用的话,总体花费的费用会便宜一些。 - 中国語会話例文集

明日の日中に伺えればと存じますが、ご都合はいかがでしょうか。

如果明天白天可以的话我想去拜访您,您方不方便呢? - 中国語会話例文集

注目のアントレプレナー特集と銘打ってインタービュー記事を掲載したいと考えています

我想刊登以受到大家关注的企业家为特辑的采访。 - 中国語会話例文集

発送のご連絡を頂いてから2週間経ちます。配達事故が起きたのでしょうか。

从收到发货通知已经过了两个星期了。是不是发生了什么配送事故? - 中国語会話例文集

年末年始には配送が遅延する場合がございます。あらかじめご了承下さい。

年末年初的物流会有延迟。请您事先了解。 - 中国語会話例文集

フィールドエンジニア業務は、勤務経験のあることが応募条件となります

应聘工厂技术人员必须要有工作经验。 - 中国語会話例文集

アパレル業界に特化した求人情報サイトを運営しています

我在经营一家专门为服装业提供招聘信息的网站。 - 中国語会話例文集

海外への送金はドル建てで行い、決済時の為替レートに応じて引き落とします

往海外寄钱的时候用美金来寄,结算时根据汇率来扣。 - 中国語会話例文集

ネットワークエンジニア職は他の職種と比べて初任給がやや高くなっています

网络技术员初次任职的薪水会比别的职位稍微高一些。 - 中国語会話例文集

キャンペーン期間中にお買い上げ頂いた方にはもれなく粗品を差し上げます

凡是在促销活动期间消费的顾客都会有一份薄礼。 - 中国語会話例文集

フリーアドレスといって従業員の座席を固定しない方式を採用しています

我们采用的是一种叫做自由座位,也就是不固定工作人员座位的方式。 - 中国語会話例文集

連日のように遅刻すれすれで出勤してくる勤務態度を問題視します

连续几天踩点上班的工作态度会被提醒注意的。 - 中国語会話例文集

優秀な者は高待遇を提示されて他社に引き抜かれる場合もあります

优秀的人有可能被别人的公司以高薪挖走。 - 中国語会話例文集

建築業界にも風俗業界にも膨大な数の隠語や業界用語があります

不管是建筑业还是风俗业,都有大量行话和业界专用语。 - 中国語会話例文集

新宿から徒歩10分以内程度の範囲内で貸し会議室はありますか。

从新宿步行10分钟之内,有没有可以租借的会议室? - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 537 538 539 540 541 542 543 544 545 .... 573 574 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

©2024 GRAS Group, Inc.RSS