「Xマス」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > Xマスの意味・解説 > Xマスに関連した中国語例文


「Xマス」を含む例文一覧

該当件数 : 28681



<前へ 1 2 .... 536 537 538 539 540 541 542 543 544 .... 573 574 次へ>

キャンペーン中に限り、会員になると10%の割引が受けられます

仅限活动期间,成为会员的话将会有10%的优惠。 - 中国語会話例文集

この半年間、アジア圏での市場の競争がエスカレートしています

这半年间,亚洲圈内的市场竞争越来越激烈。 - 中国語会話例文集

今月の終わりまでに、検収が完了するか確認してもらえますか?

能在这个月结束之前帮我确认是否已经验收完毕了吗? - 中国語会話例文集

貴社の新製品が掲載されているカタログを送付してもらえますか?

能把登载了贵公司新产品的商品目录发给我吗? - 中国語会話例文集

価格が比較的高いにも関わらず、新しいシリーズの冬物衣料は飛ぶように売れています

虽然价格较高,但是新系列的冬季用品和衣服都卖得特别好。 - 中国語会話例文集

今回のショッピングサイトの開発は、かなり大規模なものになると思われます

这次购物网站的开发,我觉得规模将会很大。 - 中国語会話例文集

代替品を受け取る場合には、不良品を送り返す必要がありますか?

在收到替代品的时候需要把瑕疵品送回去吗? - 中国語会話例文集

このまま交渉を継続しても、弊社が契約を取れる可能性は低いように思えます

就算继续这样交涉下去,弊公司能拿到合同的可能性也很低。 - 中国語会話例文集

注文した値段よりも、多く請求されているようですが、確認してもらえますか?

账单上的金额比订单的价格多出了一些,可以帮我确认一下吗? - 中国語会話例文集

新サービスの企画を、A社と共同で行うのは、よい考えだと思います

与A公司共同进行新服务的策划,我觉得很好。 - 中国語会話例文集


現在、5インチのネジは売り切れのようですが、今後入荷する予定はありますか?

现在5英寸的螺丝钉好像没货了,今后有进货的打算吗? - 中国語会話例文集

商談がスムーズに行くように、あなたに紹介状を書いていただければと存じます

为了商谈能够顺利进行,希望您能给我写介绍书。 - 中国語会話例文集

無料のサービス期間を一ヶ月延長していただき、大変嬉しく思います

帮我将免费服务的期间延长了一个月,我非常高兴。 - 中国語会話例文集

もし、これ以上発送が遅れる場合は、注文を見送らせていただきます

如果还不发送的话,请允许我取消订单。 - 中国語会話例文集

従業員の年末調整について相談したいので、午後に連絡します

因为想商量员工的年末调整的事情,所以下午会与您联系。 - 中国語会話例文集

一度、来週のスケジュールを確認した上で、改めてご連絡差し上げます

在确认了下周日程的情况下,再次与您联络。 - 中国語会話例文集

商品の代金と送料、および手数料などを含めて、合計でいくらになりますか?

商品的金额和运费,包括手续费,共计是多少钱? - 中国語会話例文集

発注してから商品が届くのが余りに遅いので、注文をキャンセルしたいと思います

因为订购的商品送货实在是太慢了,所以想取消订单。 - 中国語会話例文集

来期の販促計画について、お話したいのですが、お時間を頂戴できますか?

因为关于下一期的促销计划有想说的事情,您能给我点时间吗? - 中国語会話例文集

ぜひ一度お会いして、北海道フェアへの出店について相談できればと思います

希望务必与您见一面,并探讨一下在北海道展销会上出展的事情。 - 中国語会話例文集

中サイズのポリタンクを20個注文したいのですが、現在、20個在庫がございますか?

我想订20个中号的塑料桶,现在有20个现货吗? - 中国語会話例文集

御社の台湾工場に、訪問したいと考えておりますが、いかがでしょうか?

我想拜访贵公司的台湾工厂,可以吗? - 中国語会話例文集

このスケジュールでは、一日ですべてこなすのは難しいと思われます

我觉得以这样的日程来看,用一天时间做完所有的事情是很难的。 - 中国語会話例文集

社内的な事情で大変恐縮ではございますが、現在、上司の決裁待ちの状態です。

由于公司内部的原因非常抱歉,但目前还是在等待上司的裁决。 - 中国語会話例文集

今後3年以内には、自分でアプリケーション開発の会社を起したいと考えています

今后的三年内想建立起自主开发应用的公司。 - 中国語会話例文集

中国の携帯電話市場に関するプレゼンの資料を作成しています

正在制作关于中国手机市场的发表的资料。 - 中国語会話例文集

先方にメールを送付する際に、私のアドレスもCCに入れてもらえますか?

给对方发送邮件的时候,能抄送一份给我吗? - 中国語会話例文集

添付ファイルが開けない場合は、折り返しご連絡いただけますでしょうか?

如果无法打开附件的话,能再给我回个电话吗? - 中国語会話例文集

購入日から5営業日以内にお支払いいただいた場合は、5%の割引をします

如果在购入当天开始的5个营业日内支付的话,将会优惠5%。 - 中国語会話例文集

10セット以上お買い上げいただける場合は、送料は弊社が負担いたします

如果买了10套以上的话将由弊公司承担运费。 - 中国語会話例文集

台湾の工場は、想定している数を作れるだけの生産能力があります

台湾的工厂有能够生产设想数量的产品的生产能力。 - 中国語会話例文集

お客さまのニーズに合った商品を提供できるように心がけています

为了能提供满足顾客需求的商品而努力着。 - 中国語会話例文集

御社から提供いただいた記録について、弊社側の記録と一部一致しない箇所がございます

贵公司提供的数据和弊公司的记录有一部分不一样。 - 中国語会話例文集

商品を購入されたお客様の80%以上にご満足いただいております

购买了商品的80%以上的顾客都很满足。 - 中国語会話例文集

法的措置を講じることも検討しております。まずは本日中にご返信下さい。

也在考虑寻求法律措施。首先请您在今天之内回信。 - 中国語会話例文集

ご注文頂いた商品は、発送準備が整い次第発送します

您订购的商品将会在发货准备好了之后发送出去。 - 中国語会話例文集

決済方法はクレジットカード、銀行振り込み、PayPalの中からお選び頂けます

支付方法可以从信用卡、银行汇款、贝宝中选择。 - 中国語会話例文集

不手際により多大なご迷惑をお掛けし、まことに申し訳なく存じます

因为我的马虎给您添了很大的麻烦,真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集

発送予定日が分かり次第お伝えするようにと言付かっております

委托他在知道了预定发送日期的时候就告诉您。 - 中国語会話例文集

貴殿のお名前を推薦者として掲載させて頂きたいと考えております

我想把您的名字作为推荐者写在上面。 - 中国語会話例文集

国際速達便をご利用頂くと荷物に追跡番号をつけることができます

使用国际快递的话可以给货物加上追踪号码。 - 中国語会話例文集

御社の取引先企業様に、この仕様で間違いないかご確認頂けますでしょうか。

能不能向贵公司的企业客户确认一下这个规格有没有问题。 - 中国語会話例文集

海外在住のクライアントさまからのお問合せなのですが、翻訳をお願いできますか。

这是住在海外的客户询问的事情,能帮我翻译一下吗? - 中国語会話例文集

請求書に記載されている数字が間違っていないかどうか照会願います

请查询一下账单上记载的数字是否有误。 - 中国語会話例文集

スケジュールの見直しを行いますので、ご希望の日時を早急にご連絡下さい。

因为我要重新修改日程表,所以请尽快和我联系你希望的时间和日期。 - 中国語会話例文集

転職先としてご推薦頂いた会社での職務をご案内いただけますか。

能给我介绍一下您所推荐的跳槽公司的职务吗? - 中国語会話例文集

今回ご案内した旅程で問題なければご承認の署名をお願いします

如果这次给您介绍的旅行没有问题的话请签字。 - 中国語会話例文集

ご意見・ご感想・企画に関するご提案はこちらの宛先までお願いします

意见、感想以及关于企划的建议请发送到这边的地址。 - 中国語会話例文集

成約のお祝いをしたいと考えています。例えば来週金曜のご都合はいかがですか。

我在考虑举办成功签约的庆祝会。比如下星期五怎么样? - 中国語会話例文集

現金書留をご利用の場合10日以上お時間を頂く場合がございます

汇款挂号信有可能要花10天以上的时间。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 536 537 538 539 540 541 542 543 544 .... 573 574 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

©2024 GRAS Group, Inc.RSS