「Xマス」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > Xマスの意味・解説 > Xマスに関連した中国語例文


「Xマス」を含む例文一覧

該当件数 : 28681



<前へ 1 2 .... 544 545 546 547 548 549 550 551 552 .... 573 574 次へ>

産地直送オリーブオイルセットをご注文頂きありがとうございます

感谢您订购产地直销的橄榄油套装。 - 中国語会話例文集

HTMLメールの場合は迷惑メールと判断されて受信できない場合がございます

HTML邮件有可能被判断为骚扰邮件而收不到。 - 中国語会話例文集

ご希望の場合、直接お宅に伺い状況を調べることもできます

如果您要求的话,可以直接去您家里调查情况。 - 中国語会話例文集

検討の結果、希望に合った物件がないため今回は見送ります

根据讨论的结果,由于满足您要求的物品没有了,所以这次将会暂时搁置下来。 - 中国語会話例文集

ウェブサイト上の所在地の記載が誤っていましたので訂正致します

因为网站上记载的所在地错了,所以会订正过来。 - 中国語会話例文集

申し訳ございませんが、今回の求人は経験者のみを対象とさせて頂いております

很抱歉,这次的招募只针对有经验的人。 - 中国語会話例文集

事業が一定の成功を見ることができたのはひとえに皆様のお陰でございます

能够看到事业有了一定的的成功,这多亏了大家。 - 中国語会話例文集

新製品は従来の製品とは一線を画する機能を備えております

新产品具有和以前的产品完全不同的功能。 - 中国語会話例文集

スニーカーは黒または茶色でスーツに違和感のないものに限り許可します

只允许穿和西装没有违和感的黑色或者茶色的运动鞋。 - 中国語会話例文集

気が早いようですが来春の祭典についてご案内申し上げます

虽然时间有点早,但我想为您介绍一下关于春天盛典的事情。 - 中国語会話例文集


特注品のメンテナンス料金は通常より高額となる場合がございます

特别定制商品的维修费比通常的价格要贵。 - 中国語会話例文集

信用を裏切るような事態になってしまい、まことに申し訳なく存じます

造成背叛信誉的这种局面,真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

予約のキャンセルが生じた場合、キャンセル待ちの方へ新着順でご連絡します

有预约取消的时候,按照先到的顺序联系客人。 - 中国語会話例文集

電話会議の形式で打ち合わせできればと考えていますがいかがでしょうか。

我在想能不能用电话的形式来开会,你觉得呢? - 中国語会話例文集

直前にご予約頂いても座席を確保できない可能性がございます

快要来之前预约的话不能确保一定有位置。 - 中国語会話例文集

お忙しいかとは存じますが11月中にご返答頂けると幸いです。

我知道您很忙,但如果能在11月之内回复的话真的太荣幸了。 - 中国語会話例文集

リムジンバスで現地に向かいますので出発時間に遅れないようご注意下さい。

专门接送的大巴在去现场的路上,请注意出发时间,不要迟到。 - 中国語会話例文集

商品は1点1点手作りのため、個体により多少の違いがございます

因为商品是一个一个手工做的,所以每个都会有多少的不同。 - 中国語会話例文集

書類には重要な個人情報が記載されておりますので管理に十分ご注意下さい。

因为文件上记载着重要的个人信息,所以请小心保管。 - 中国語会話例文集

海路を利用しているため配送に時間がかかっているものと思われます

因为利用的是海路,所以配送会花费一些时间。 - 中国語会話例文集

経費削減施策の効果の検証はどの資料にまとめられていますか。

哪份资料里总结了实施经费削减政策的效果验证? - 中国語会話例文集

オリンピックで、日本人選手は、どの種目でメダルをとると思いますか?

在奥林匹克运动会上,你觉得日本选手会在什么项目上获得金牌呢? - 中国語会話例文集

このように携帯電話を使うことで遠くにいる人と話すことができます

像这样使用手机能够和身处远方的人通话。 - 中国語会話例文集

参加が確定された方には、直接電子メールで本人にお知らせいたします

决定参加的人,请直接用电子邮件告诉我。 - 中国語会話例文集

さらに、彼の出身地に暮らす人々は、彼の活躍について次のように話しています

并且,在他的出身地住的人们对于他的活跃说了以下的话。 - 中国語会話例文集

その先輩たちを憧れて、修士課程や博士課程へ進学を目指す仲間が多くいます

因为憧憬那个前辈而以攻读硕士博士为目标的同伴有很多。 - 中国語会話例文集

これまでの実務経験を活かし貴社のお仕事に是非携わりたいと思っております

我非常想利用至今为止的业务经验来参与贵公司的工作。 - 中国語会話例文集

色々細かい仕様の修正を行いましたので、最終的なファイルをお送りします

由于修改了一些细节,给您发送最终的文件。 - 中国語会話例文集

私にとってはまだ難しく感じますが、徐々に英語を聞き取れるようになってきました。

虽然对于我来说还感觉很难,但是能渐渐听懂英语了。 - 中国語会話例文集

留学生と交流することで他の国の文化を知ることができるようになります

通过和留学生的交流可以了解他国的文化。 - 中国語会話例文集

まず私のように、英語に対して苦手意識を持ってしまうのが問題だと思います

首先我觉得像我这样害怕英语是个问题。 - 中国語会話例文集

近い将来、なにか一緒に仕事をする機会があることを願っています

希望在不久的将来能有什么一起工作的机会。 - 中国語会話例文集

あなたからの返答を待つ間にこの契約書を社内でチェックします

在等待你的答复期间在公司内进行这份合同的检查。 - 中国語会話例文集

先日はベトナム語のフォーマットも送っていただきましてまことにありがとうございます

非常感谢前几天把越南语的格式也发送过来。 - 中国語会話例文集

発表された新しい製品についてわたしはいくつか不明な点があります

关于发布的新产品,我有几个不明白的点。 - 中国語会話例文集

ご連絡無きキャンセルは、キャンセル料金を請求させて頂きます

没有联络直接取消的话会追加取消的费用。 - 中国語会話例文集

つまり、私は英語で顧客とのコミュニケーションを取る必要に迫られています

总之,我被强迫必须用英语和顾客交流。 - 中国語会話例文集

貴方が私たちとのディナーに参加してくれたことにとても感謝しています

非常感谢您和我们一起吃晚饭。 - 中国語会話例文集

私達はあなたに提出して欲しい資料と教えて欲しい項目があります

我们有想要你提交的资料和让你告诉我们的项目。 - 中国語会話例文集

日本ではあまり見ることができないストリートパフォーマンスを見ることができます

在日本能够看到不常见的街边表演。 - 中国語会話例文集

月や火星の表面には、大小無数のクレーターが存在しています

月球和火星的表面存在着很多大大小小的环形山。 - 中国語会話例文集

彼の販売価格リストを送りますので、あなたはこの内容を確認してください。

我会把销售价格的表发给他,请你确认一下内容。 - 中国語会話例文集

販売価格リストを私はあなたに送りますので、あなたはこの内容を確認してください。

我把销售价格表发给你,请确认内容。 - 中国語会話例文集

父親も高齢で姉も障害を持っていて入退院を繰り返しています

父亲年纪很大了,姐姐也因为生病反复住院。 - 中国語会話例文集

茶道は日本に古くから伝わり今も多くの人に親しまれています

茶道从古代流传下来,现在也被很多人喜欢着。 - 中国語会話例文集

日本では、たくさんの女性が美しいという意味の漢字を名前に持っています

在日本,很多女性名字里都有意为美丽的汉字。 - 中国語会話例文集

日本は夏で気温が高いと思いますので、熱中症などにお気を付けください。

因为日本的夏天气温很高,所以请小心中暑。 - 中国語会話例文集

日本人は最近は自分の意見を表現するようになってきていると思います

我觉得日本人最近变得能够表达自己的意见了。 - 中国語会話例文集

日本人女性たちは花火大会には浴衣を着ていく事を好みますか?

日本女性们喜欢穿着浴衣去烟花大会吗? - 中国語会話例文集

日本法人とインド法人の架け橋となれるよう精一杯がんばります

我努力成为连接日本法人和印度法人的桥梁。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 544 545 546 547 548 549 550 551 552 .... 573 574 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

©2024 GRAS Group, Inc.RSS