| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
花帰り
読み方はながえり
中国語訳新婚女子第一次回娘家
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
花帰りの概念の説明
| 日本語での説明 | 花帰り[ハナガエリ] 新婦の初めての里帰り |
| 中国語での説明 | 新婚女子第一次回娘家 新婚女子第一次回娘家 |
花帰
読み方はながえり
中国語訳新婚女子第一次回娘家
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
花帰の概念の説明
| 日本語での説明 | 花帰り[ハナガエリ] 新婦の初めての里帰り |
| 中国語での説明 | 新婚女子第一次回娘家 新婚女子第一次回娘家 |
「はながえり」を含む例文一覧
該当件数 : 3件
当時は一家の衣食を手に入れようと工夫する以外，他を顧みる暇はなかった．
那时除谋划一家衣食，不暇他顾。
- 白水社 中国語辞典
また、制御モジュール1005は、ARQマルチキャストグループを使用するクライアントが存在するかどうかに関するクエリを行う義務を有し、MGQUを送信すること、通信インターフェイス1010を介してMGQRをクライアントから受信すること、MGQRメッセージを処理すること、ARQサーバが、ARQマルチキャストグループから離れるべきかどうかを判定する義務を含む。
控制模块 1005也负责查询是否有任何客户使用 ARQ组播组，包括通过通信接口 1010发送 MGQU、从客户接收 MGQR，处理 MGQR消息，并确定 ARQ服务器是否应该离开该 ARQ组播组。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、モバイルノード200は、ハンドオーバー／PMIPドメインのアクセスネットワークへの受信可能地域を失うか、PMIPドメインを離れるか、又は、より良いサービスの質が別のアクセス技術によって提供可能なネットワークエリアへと移動した直後に、モビリティ管理方式（ここでは例示目的のためにクライアントMIPv6）を変更する（ステップ302）。
例如，当移交 /释放了 PMIP域的接入网的覆盖、离开了 PMIP域或者行进到能够通过另一接入技术提供更佳的服务质量的网络区域中时，移动节点 200改变 302移动性管理方案，此处为了示例性目的是客户机 MIPv6。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| はながえりのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
