一人一人の中国語訳

白水社 中国語辞典

一人一人

中国語訳人人
ピンインrénrén

中国語訳一一
ピンインyīyī

中国語訳个个［儿］
ピンインgègè［r］

中国語訳一个个儿
ピンインyīgègèr

EDR日中対訳辞書

一人一人

読み方ひとりひとり

中国語訳每人，各自
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係

一人一人の概念の説明

日本語での説明	各自[カクジ] 各自めいめいに
中国語での説明	各自 各自一个个
英語での説明	one by one individually

---

一人一人

読み方ひとりひとり，ひとりびとり

中国語訳各个人，每个人，各自
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係

一人一人の概念の説明

日本語での説明	各自[カクジ] それぞれの人
中国語での説明	各自 各个人

---

一人一人

読み方ひとりびとり

中国語訳每个人，各自
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係

一人一人の概念の説明

日本語での説明

一人一人[ヒトリビトリ] 一人ずつに別れること

---

一人一人

読み方ひとりびとり

中国語訳两人中的一个
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

一人一人の概念の説明

日本語での説明

一人一人[ヒトリビトリ] どちらか一人