嗤の日本語訳

白水社 中国語辞典

嗤

ピンインchī

1 ((文語文[昔の書き言葉])) あざ笑う．≡蚩．

2 擬声擬態語 （こらえきれずに笑いだす時の）くすっ，ぷっ．

用例

• 嗤的一声笑了。＝ぷっと吹き出した．

3 擬声擬態語 （物にすがって滑り降りる時の）するする．

用例

• 双手抓住绳子，嗤的一声滑下来。＝両手で縄をつかみ，するすると滑り降りて来た．

4 擬声擬態語 （煙などを勢いよく吹き上げる時の）シューシュー．

用例

• 手榴弹嗤嗤地冒着烟。＝手りゅう弾がシューシューと煙を上げている．

EDR日中対訳辞書

嗤

擬音詞

日本語訳びしっと

嗤の概念の説明

日本語での説明

びしっと[ビシット] 物が割れてびしっと音をたてるさま

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

嗤

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:49 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chī (chi1)

ウェード式ch'ih1

【広東語】

イェール式chi1

熟語