小辫子の日本語訳

白水社 中国語辞典

小辫子

ピンインxiǎobiàn・zi

名詞

① ≒小辫儿 xiǎobiànr ．

② 〔‘个’＋〕弱点，しっぽ．

用例

• 别怕人家 ・jia 抓小辫子。＝人がしっぽをつかむのを恐れるな，人からしっぽをつかまれるのを恐れるな．
• 把人家 ・jia 的地主出身当 dàng 成一条小辫子抓住。＝人が地主出身であるのを弱点と見なしてそれにつけ込む．
• 不要抓人家 ・jia 的小辫子。＝人の弱点につけ込むな．