嶙峋の日本語訳

白水社 中国語辞典

嶙峋

ピンインlínxún

形容詞

1 （4字句に用い；山の岩石が）ごつごつと重なっている．

用例

• 湖的四周千岩竞秀，怪石嶙峋。〔述〕＝湖の周りは無数の岩が美しさを競い，奇怪な石が重なり合っている．
• 一大片暗淡的悬岩，嶙嶙峋峋的。〔 AABB ＋ ・de 〕〔述〕＝大きな薄黒いせり出した岩が，ごつごつと重なっている．
• 嶙峋的山石＝ごつごつ重なっている山の岩．

2 （4字句に用い）やせて骨ばかりである．

用例

• 他老人家面容憔悴，瘦骨嶙峋。〔述〕＝あのお年寄りはやつれた表情をし，骨ばかりになってやせ細っている．
• 嶙峋的身子＝やせて骨ばかりになった体．