马蜂窝の日本語訳

白水社 中国語辞典

马蜂窝

ピンインmǎfēngwō

名詞

1 スズメバチの巣．

2 （比喩的に）ハチの巣．

用例

• 捅马蜂窝＝ハチの巣をつついたような騒ぎになる．

3 わずかなことで騒ぎ立てる人．

用例

• 婆婆是马蜂窝，谁也惹不起。＝姑はわずかなことで騒ぎ立てる人で，誰も逆らえない．