日中中日:

捅の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインtǒng

動詞


1

(棒・刀・指先などで)突く,突き刺す突き破る


用例

2

(棒・指先・ひじなどで)つつく.


用例
  • 他用胳膊肘捅了我一下。〔+目1+目2(数量)〕=彼はひじで私をちょっとつついた.
  • 谁敢把这个马蜂窝捅掉?〔‘把’+目+捅+結補〕=誰もこのハチの巣をつついて落とせるものか!
用例
  • 谁把秘密给捅出去了?〔‘把’+目+捅+方補〕=誰が秘密をすっぱ抜いたんだ?



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳突っつく突っ突く
対訳の関係全同義関係

捅の概念の説明
日本語での説明突っ突く[ツッツ・ク]
棒状のものでくり返して軽く突く
中国語での説明捅,戳,刺
棒状的物体反复轻轻
英語での説明prod
to push or press something with a pointed object

動詞

日本語訳突っつく
対訳の関係逐語訳

捅の概念の説明
日本語での説明扇動する[センドウ・スル]
人の気持ちをあおって,ある行動をするように煽動する
中国語での説明煽动
煽动人的情绪,挑拨某种行为
英語での説明provoke
to incite someone to do something by exciting his or her feelings

動詞

日本語訳突っつく
対訳の関係逐語訳

捅の概念の説明
日本語での説明挑発する[チョウハツ・スル]
感情煽りたてる
中国語での説明挑起
煽动感情
英語での説明incite
to encourage someone to feel a certain way

動詞

日本語訳突く
対訳の関係全同義関係

捅の概念の説明
日本語での説明突き刺す[ツキサ・ス]
(とがったもので)突き刺す
中国語での説明刺穿,穿破
用尖物刺破,穿破
英語での説明pierce
to pierce something with a sharp thing

動詞

日本語訳小突く小衝く小づく
対訳の関係全同義関係

捅の概念の説明
日本語での説明小突く[コヅ・ク]
指先でつつく
中国語での説明指尖捅,戳,碰
指尖捅,戳,碰


「捅」を含む例文一覧

該当件数 : 13



别瞎咕!

やたらに触れるな! - 白水社 中国語辞典

马蜂窝

ハチの巣をつついたような騒ぎになる. - 白水社 中国語辞典

那个人了他一刀。

あいつは彼をナイフで一突きした. - 白水社 中国語辞典







捅のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「捅」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
捅のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



捅のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2023 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2023 GRAS Group, Inc.RSS