biàngùの日本語訳

白水社 中国語辞典

变故

ピンインbiàngù

名詞 突発事故，変事，災難．

用例

• 病情突然发生变故。＝病状に突然異変が起こる．
• 意外的变故＝思いがけない災難．

EDR日中対訳辞書

变故

名詞

日本語訳変事，変災
対訳の関係完全同義関係

日本語訳曲事
対訳の関係部分同義関係

变故の概念の説明

日本語での説明	災難[サイナン] 思いがけない悪い出来事
中国語での説明	意外事情,变故 意外的不好的事情
	变故 意想不到的坏的事件
英語での説明	accident a troublesome event which happened unexpectedly

---

变故

名詞

日本語訳出来事，でき事
対訳の関係完全同義関係

变故の概念の説明

日本語での説明	事件[ジケン] 世の中におこる平常と変わった出来事
中国語での説明	事件 世上发生的与平常不一样的事件
	事件 世间发生的不寻常的事件

---

变故

名詞

日本語訳でき事
対訳の関係完全同義関係

变故の概念の説明

日本語での説明	出来事[デキゴト] 世の中に起こるさまざまな事件
中国語での説明	事件,变故 在世上发生的各种各样的事件

---

变故

名詞

日本語訳事変
対訳の関係完全同義関係

变故の概念の説明

日本語での説明

事変[ジヘン] 異常な出来事

日中中日専門用語辞典

变故

ピンイン biàn gù
日本語訳 事故

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

变故

出典:『Wiktionary』 (2022/01/20 20:35 UTC 版)

 名詞

繁体字變故

1. 不慮の出来事、災難。

類義語

• 变事

---

變故

出典:『Wiktionary』 (2022/01/20 20:37 UTC 版)

 名詞

注音符号ㄅㄧㄢˋ

閩南語piàn

簡体字变故

1. 不慮の出来事、災難。

類義語

• 變事