juétóuの日本語訳

白水社 中国語辞典

噱头

ピンインjuétóu

((方言))

1 名詞 人を笑わせる言葉・しぐさ．

2 名詞 手練手管，あの手この手．

用例

• 摆噱头＝あの手この手を使う．

3 名詞 腕前，手並み．

用例

• 有噱头＝腕前がある，なかなかやる．

4 形容詞 おかしい，面白い．

用例

• 这个人真噱头。〔述〕＝この人はとてもおかしい．