寡欲の日本語訳

白水社 中国語辞典

寡欲

ピンインguǎyù

形容詞 （4字句に用い）寡欲である，恬淡としている．

用例

• 清心寡欲＝雑念を払い寡欲である．

EDR日中対訳辞書

寡欲

読み方かよく

中国語訳寡欲
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

寡欲の概念の説明

日本語での説明

寡欲[カヨク] 欲望が少ないこと

---

寡欲

形容詞

日本語訳無欲さ，無慾さ
対訳の関係完全同義関係

寡欲の概念の説明

日本語での説明	無欲さ[ムヨクサ] 無欲である程度
中国語での説明	无欲,寡欲,无私欲 没有私欲的程度

---

寡欲

形容詞

日本語訳無欲さ，無慾さ
対訳の関係完全同義関係

寡欲の概念の説明

日本語での説明	無欲さ[ムヨクサ] 無欲であること
中国語での説明	无欲,寡欲,无私欲 没有私欲

---

寡欲

形容詞

日本語訳寡欲
対訳の関係完全同義関係

寡欲の概念の説明

日本語での説明

寡欲[カヨク] 欲望が少ないこと

---

寡欲

名詞

日本語訳小慾，少慾
対訳の関係完全同義関係

形容詞

日本語訳寡欲さ，小欲，少欲
対訳の関係完全同義関係

寡欲の概念の説明

日本語での説明	小欲[ショウヨク] 欲が少ないこと
中国語での説明	寡欲 欲望少