海馬の日本語訳

EDR日中対訳辞書

海馬

読み方うみうま，かいば

中国語訳海马
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

海馬の概念の説明

日本語での説明	海馬[ウミウマ] 竜の落とし子という動物
英語での説明	hippocampus a legendary creature called a hippocampus

---

海馬

読み方あしか

中国語訳懒鬼，懒惰者，贪眠者
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

海馬の概念の説明

日本語での説明	海驢[アシカ] 眠たがりやの人
中国語での説明	贪眠者 喜欢睡眠的人
英語での説明	sleepyhead a sleepy person

---

海馬

読み方あしか

中国語訳海驴
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

海馬の概念の説明

日本語での説明	アシカ[アシカ] 葦鹿という,海獣
中国語での説明	海驴 称为"海驴"的,海兽
英語での説明	sea lion a marine animal called a sea lion

---

海馬

読み方かいば

中国語訳海象
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

海馬の概念の説明

日本語での説明	セイウチ[セイウチ] セイウチという動物
中国語での説明	海象 名为"海象"的动物

日中中日専門用語辞典

海馬

読み方 かいば
中国語訳 海马的、海马区、海马体、海马

Weblio中日対訳辞書

海馬 (脳)

中国語訳 海马体

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

海馬

日本語訳 タツノオトシゴ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

海馬

出典:『Wiktionary』 (2025/06/11 19:06)

正體/繁體 (海馬)		海	馬
簡體 (海马)		海	马

語源

海馬

名字來自其形狀像是馬頭。始於唐朝時所撰寫的《本草拾遺》／《本草拾遗》。

発音

• 官話

  (拼音)：hǎimǎ

  (注音)：ㄏㄞˇ ㄇㄚˇ

• 粵語 (粵拼)：hoi maa
• 閩東語 (平話字)：hāi-mā
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hái-bé / hái-bée

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：hǎimǎ [實際讀音：háimǎ]
    • 注音：ㄏㄞˇ ㄇㄚˇ
    • 通用拼音：hǎimǎ
    • 威妥瑪拼音：hai-ma
    • 耶魯官話拼音：hǎi-mǎ
    • 國語羅馬字：haemaa
    • 西里爾字母轉寫：хайма (xajma)
    • 漢語國際音標 ：/xaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hoi maa
    • 耶魯粵拼：hói máh
    • 廣州話拼音：hoi maa
    • 廣東拼音：hoi ma
    • 國際音標 ：/hɔːi̯³⁵ maː¹³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：hāi-mā
    • 國際音標 ：/hai³³⁻³⁵ ma³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：hái-bé
    • 臺羅：hái-bé
    • 普實台文：hay'bea
    • 國際音標 (泉州)：/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ be⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hai⁴¹⁻⁴⁴ be⁴¹/
    • 國際音標 (臺北, 廈門)：/hai⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/
  • (泉漳話：漳州、檳城)
    • 白話字：hái-bée
    • 臺羅：hái-bée
    • 國際音標 (漳州)：/hai⁵³⁻⁴⁴ bɛ⁵³/
    • 國際音標 (檳城)：/hai⁴⁴⁵⁻³³ bɛ⁴⁴⁵/

---

• 中古漢語：xojX maeX

韻圖
字	海	馬
讀音 #	1/1	1/1
聲	曉 (32)	明 (4)
韻	咍 (41)	麻 (98)
調	上 (X)	上 (X)
開合	開	開
等	一	二
反切	呼改切	莫下切
白一平方案	xojX	maeX
擬音
鄭張尚芳	/hʌi/	/mˠa/
潘悟雲	/həi/	/mᵚa/
邵榮芬	/xɒi/	/ma/
蒲立本	/həj/	/maɨ/
李榮	/xᴀi/	/ma/
王力	/xɒi/	/ma/
高本漢	/xɑ̆i/	/ma/
推斷官話讀音	hǎi	mǎ
推斷粵語讀音	hoi	maa

名詞

海馬

1. 海龍科魚類總稱。
2. (中醫學) 海龍科動物線紋海馬（Hippocampus kelloggi）、刺海馬（Hippocampus histrix）、大海馬（Hippocampus kuda）、斑海馬（Hippocampus trimaculatus）或小海馬 (海蛆) （Hippocampus japonicus Kaup）的乾燥體。除去皮膜及內臟曬乾，作為藥材
3. (棄用) 海象
4. (棄用) 青蛙
5. 海馬體／海马体的簡稱。

同義語

• (海龍科魚類)： (溫州) 海龍兒／海龙儿

派生語

• 海馬體／海马体