えんちの中国語訳

EDR日中対訳辞書

園地

読み方えんち

中国語訳园地
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

園地の概念の説明

日本語での説明

園地[エンチ] 律令制において,各戸に与えられた果樹などを栽培する畑

---

園地

読み方えんち

中国語訳庭园
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

園地の概念の説明

日本語での説明	園地[エンチ] 公園や庭園などの敷地
英語での説明	parkland the plot or ground of a garden, park or other enclosed area

---

園池

読み方えんち

中国語訳庭园和水池
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

園池の概念の説明

日本語での説明

園池[エンチ] 庭園と池

---

園池

読み方えんち

中国語訳庭园的水池
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

園池の概念の説明

日本語での説明

園池[エンチ] 庭園の中にある池

---

苑地

読み方えんち

中国語訳庭园
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

苑地の概念の説明

日本語での説明	園地[エンチ] 公園や庭園などの敷地
中国語での説明	庭园 公园或庭院等的占地
英語での説明	parkland the plot or ground of a garden, park or other enclosed area

---

苑池

読み方えんち

中国語訳庭园的水池
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

苑池の概念の説明

日本語での説明

園池[エンチ] 庭園の中にある池

---

苑池

読み方えんち

中国語訳庭园和水池
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

苑池の概念の説明

日本語での説明

園池[エンチ] 庭園と池

---

遠地

読み方えんち

中国語訳远地
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳遥远的地方
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

遠地の概念の説明

日本語での説明	遠隔地[エンカクチ] 遠く離れた土地
中国語での説明	遥远的地方 相隔很远的地方
英語での説明	distance a land or country that is remote and distant from a specified location