かんもちの中国語訳

EDR日中対訳辞書

寒もち

読み方かんもち

中国語訳年糕
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳三九天舂的年糕
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

寒もちの概念の説明

日本語での説明	寒餅[カンモチ] 寒中につく餅
中国語での説明	三九天做的年糕 三九天舂的年糕

---

寒もち

読み方かんもち

中国語訳年糕
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

寒もちの概念の説明

日本語での説明	寒餅[カンモチ] 寒中についた餅を切り,水に入れてたくわえたもの
中国語での説明	寒冬年糕 将寒冬时舂的年糕切开,放到水里面保存的年糕

---

寒餅

読み方かんもち

中国語訳年糕
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳三九天舂的年糕
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

寒餅の概念の説明

日本語での説明	寒餅[カンモチ] 寒中につく餅
中国語での説明	三九天做的年糕 三九天舂的年糕

---

寒餅

読み方かんもち

中国語訳年糕
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

寒餅の概念の説明

日本語での説明	寒餅[カンモチ] 寒中についた餅を切り,水に入れてたくわえたもの
中国語での説明	寒冬年糕 将寒冬时舂的年糕切开,放到水里面保存的年糕

---

癇持ち

読み方かんもち

中国語訳脾气暴躁的人，易怒的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

癇持ちの概念の説明

日本語での説明	癇持ち[カンモチ] 癇癪をすぐ起こす人
中国語での説明	脾气暴躁的人 容易动怒的人

---

癇持ち

読み方かんもち

中国語訳易怒
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳性急暴躁
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

癇持ちの概念の説明

日本語での説明	癇持ち[カンモチ] 癇癪をすぐ起こす属性
中国語での説明	性急暴躁 容易发怒的性格

---

癇持

読み方かんもち

中国語訳易怒
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳性急暴躁
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

癇持の概念の説明

日本語での説明	癇持ち[カンモチ] 癇癪をすぐ起こす属性
中国語での説明	性急暴躁 容易发怒的性格

---

癇持

読み方かんもち

中国語訳脾气暴躁的人，易怒的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

癇持の概念の説明

日本語での説明	癇持ち[カンモチ] 癇癪をすぐ起こす人
中国語での説明	脾气暴躁的人 容易动怒的人