| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
晴天乱気流
読み方せいてんらんきりゅう
中国語訳晴空湍流
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
晴天乱気流の概念の説明
| 日本語での説明 | 晴天乱気流[セイテンランキリュウ] 雲の無い高度で起こる乱気流 |
| 英語での説明 | CAT air turbulence at high altitudes where there are no clouds |
「せいてんらんきりゅう」を含む例文一覧
該当件数 : 37件
さらに、上流プラテンローラ24、円弧ガイド30、下流プラテンローラ25の3点で原稿搬送姿勢を保持することにより、プラテンガラス161からの原稿の浮きによる画像不良も防止することが可能となる。
而且，通过在上游台板辊 24、圆弧引导件 30和下游台板辊 25这三个点处保持文稿传送姿态，可以防止由于文稿从台板玻璃 161抬起而引起的图像缺陷。
- 中国語 特許翻訳例文集
円弧ガイド30と上流プラテンローラ25と下流プラテンローラ26の3点で原稿の搬送姿勢（原稿の形状）を保持することにより、原稿の搬送姿勢を一定に保つことができる。
通过在圆弧引导件 30、上游台板辊 24和下游台板辊 25这三个点处保持文稿传送姿态，文稿传送姿态可以保持恒定。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、プラテンガラス161の上方に配置された上流プラテンローラ24に原稿Dを巻きつけることによって、原稿Dの搬送方向上流端部（後端）がリードローラ対32を抜ける際に発生した振動を上流プラテンローラ24で抑えることができる。
这样，通过使文稿 D缠绕在布置于台板玻璃 161上方的上游台板辊 24上，当文稿 D的相对于传送方向的上游端部分 (尾边缘 )经过读取辊对 32时产生的振动可以通过上游台板辊 24来抑制。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| せいてんらんきりゅうのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
