| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
総合証券会社
読み方そうごうしょうけんがいしゃ
中国語訳综合证券公司
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
総合証券会社の概念の説明
| 日本語での説明 | 総合証券会社[ソウゴウショウケンガイシャ] 証券会社の主な業務をすべて兼ね備える証券会社 |
「そうごうしょうけんがいしゃ」を含む例文一覧
該当件数 : 6件
商品が到着せず大変困っているとのご連絡を受け、現在、運送会社に状況を確認させている最中です。
收到了您说商品没有送到非常困扰的联络，现在正在与运输公司确认情况。
- 中国語会話例文集
第1の送信線103はこの例では「アグレッサ」チャネルであり、一方、第2の信号線すなわち送信線105は、第2の線に沿って送信されたデータ109を解釈する能力を妨害するチャンネル間干渉（ICI）を受けるという意味で「ビクティム」チャネルである。
第一传输线路 103在这一示例中为“侵害”信道，第二信号或传输线路 105在其体验到对于沿第二线路发送的数据 109的解译进行干扰的信道间干扰 (“ICI”)这一意义上而言为“受害”信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
この不都合を回避するために、自動モードから液晶モニターによる表示モードに選択的に切り替えることは撮影者にとって煩瑣であるし、また、スライドスイッチや回転式スイッチを設けることは撮像装置のコスト上昇にもつながる。
为了避免该不良情况而从自动模式向基于液晶监视器的显示模式选择性地切换的情况对于摄影者来说繁琐，并且，设置滑动开关与旋转式开关也会引起摄像装置的成本上升。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| そうごうしょうけんがいしゃのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
