| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
初詣する
読み方はつもうでする
中国語訳首次参拜神社
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
初詣するの概念の説明
| 日本語での説明 | 初詣でする[ハツモウデ・スル] 初詣でをすること |
| 中国語での説明 | 首次参拜神社 首次参拜神社 |
「はつもうでする」を含む例文一覧
該当件数 : 2件
なお、本発明ではSMSサーバー104を利用しているが、現在の移動体通信網で利用されているMultimedia Messaging Serviceサーバー(マルチメディアメッセージングサービスサーバ、以下、MMSサーバーと略)を利用する事も可能である。
本发明中利用了 SMS服务器 104，但是还可使用在当前的移动通信网中使用的多媒体消息服务服务器 (Multimedia Messaging Service Server，下面略称为 MMS服务器 )。
- 中国語 特許翻訳例文集
本発明では、移動体通信網で利用しているGlobal Positioning System衛星(以下、GPS)からの時刻信号と移動体通信網携帯端末(以下、携帯端末と略)が持つ時刻同期機能を利用する事でNTPクライアント等の汎用的な時刻同期よりも簡便で、かつ、高精度な時刻同期を実現する事で精度の高い同期再生を実現する事を目的の一つとする。
本发明中，其目的之一是通过利用来自移动通信网中使用的全球定位系统 (Global Positioning System)卫星 (下面为 GPS)的时刻信号和移动通信网便携终端 (以下、略为便携终端 )具有的时刻同步功能，而实现比 NTP客户机等的通用时刻同步更简便且更高精度的时刻同步，从而实现高精度的同步再现。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| はつもうでするのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
