| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
ホースラディッシュ
読み方ほーすらでぃっしゅ
| 日本語での説明 | ハツカダイコン[ハツカダイコン] 二十日大根という植物 |
| 中国語での説明 | 四季萝卜 名为"四季萝卜"的植物 |
| 英語での説明 | daikon a vegetable, called radish |
ホースラディッシュ
読み方ほーすらでぃっしゅ
中国語訳辣根，小萝卜，山葵
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | ホースラディッシュ[ホースラディッシュ] ホースラディッシュという植物 |
| 中国語での説明 | 辣根;山葵;小萝卜 一种名为山葵的植物 |
「ほーすらでぃっしゅ」を含む例文一覧
該当件数 : 5件
信号化の種々の方法により、古くからの方法を、インターレースコーディングのためのMPEG−4 AVCですでに存在するものと同様な、映像、スライス、マクロブロック、及び／又はブロックレベルにおける我々の方法と結合することを可能にすることに留意すべきである。
应该注意，类似于 MPEG-4AVC中已存在的用于隔行编码的方法，各种信号通知方法使得能够以画面、切片、宏块、或 /和块级别将传统方法与我们的方法结合。
- 中国語 特許翻訳例文集
非リバーティブ動作モードにおいて、トラフィックは、保護切替の原因が除去された（例えば、作動経路に関する故障が発生して、後続の修正が完了した）後ですら、保護経路上に留まることが可能にされる。
在非反向操作模式中，即使在保护切换的原因已经消除 (例如，工作路径已经发生了故障并且已经完成的后续修复 )之后，还允许业务保留在保护路径上。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、異なるフィールド（例えば1と3と4等）に代わるm個のスライスが正しく受信されている場合には、使用可能なマクロブロックに欠損マクロブロックが空間的に隣接している、または包囲されていると仮定すると、デコーダ（例えばH．264／AVCデコーダ）のエラー隠蔽機能は隣接ピクセルを補間し、欠損ピクセルを推定可能であろう。
但是，如果针对不同场 (例如 1、3、4等 )的 m个片段已被正确地接收，则假如丢失宏块在空间上与可获得的宏块相邻或被可获得的宏块所围绕，则解码器 (例如 H.264/AVC解码器 )的差错隐藏功能将能够内插相邻的像素以估计出丢失的像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| ほーすらでぃっしゅのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
