| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
ホームヘルパー
読み方ほーむへるぱー
中国語訳家庭服务员
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
ホームヘルパーの概念の説明
| 日本語での説明 | ホームヘルパー[ホームヘルパー] 派遣されて日常生活に支障のある人の世話をする人 |
ホームヘルパー
読み方ほーむへるぱー
中国語訳家庭服务业
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
ホームヘルパーの概念の説明
| 日本語での説明 | ホームヘルパー[ホームヘルパー] 派遣されて日常生活に支障のある人の世話をする職業 |
日中中日専門用語辞典 |
|
「ほーむへるぱー」を含む例文一覧
該当件数 : 8件
ホームヘルパーの資格を持っている社員に、特別手当が支給されることになった。
给有护理资格的员工额外津贴。
- 中国語会話例文集
MSNのためのセキュリティ・システムを設計するときには、ヨーロッパ指令95/46のような一般的なデータ保護ポリシーまたは米国におけるHIPAAのようなヘルスケア規則を考慮に入れる必要がある。
当设计用于 MSN的安全系统时，必须考虑一般的数据保护策略，比如欧洲指令 95/46或美国的如 HIPAA之类的保健规则。 - 中国語 特許翻訳例文集
一部の状況で、ユーザが、第1のネットワーク（例えば、ユーザのホーム・ネットワーク206）で使用されることが意図されている無線移動局202（例えば、移動電話機、無線通信能力を含む携帯情報端末、パームヘルドコンピューティング・デバイス、通信デバイスなど）を購入することが可能である。
在一些情形中，用户可购买旨在与第一网络 (例如，用户的归属网络 206)联用的无线移动站 202(例如，包括无线通信能力的移动电话、个人数字助理、手持式计算设备、通信设备等)。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| ほーむへるぱーのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
