| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
免罪符
読み方めんざいふ
免罪符の概念の説明
| 日本語での説明 | 免罪符[メンザイフ] 免罪符という,中世ローマカトリック教会で信者の罪を許すために発行した証書 |
| 英語での説明 | indulgence a certificate that was issued in the medieval Roman Catholic Church for forgiving a believerof sins, called indulgence |
免罪符
読み方めんざいふ
中国語訳推脱之辞
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
免罪符の概念の説明
| 日本語での説明 | 言い逃れ[イイノガレ] 言い逃れるための言葉 |
| 中国語での説明 | 推脱之辞 推脱之辞,遁词,支吾搪塞之辞 |
| 英語での説明 | excuse an excuse for leaving an activity or for avoiding blame |
「めんざいふ」を含む例文一覧
該当件数 : 6件
「信頼できる免罪符をお持ちですか」を彼女は言った。
她说：“你有值得信赖的免罪符吗？”
- 中国語会話例文集
図4に示すように、フットセンサ33上にユーザの両足が存在する場合、フットセンサ33の圧力センサ51にて、一方の靴の形（靴の裏面の形）がパターンAとして検出され、他方の靴の形（靴の裏面の形）がパターンBとして検出される。
如图 4所示，在脚传感器 33上存在用户的两脚时，在脚传感器 33的压力传感器 51中，一只鞋的形状 (鞋的底面形状 )作为图案 A被检测，另一只鞋的形状 (鞋的底面形状 )作为图案 B被检测。 - 中国語 特許翻訳例文集
音声信号が記録されている間、セグメント化コンポーネント18は、音声フロー中の音声と無音または雑音との間の境界を検出している。
当记录语音信号时，分段组件 18检测在语音流中的语音与静音或噪声之间的边界。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| めんざいふのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
