日中中日:

上路の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

上路

ピンインshàng//lù

1

動詞 旅に出る,出立する


用例

2

((方言)) 形容詞物事が)軌道に乗るうまくいく


用例

3

形容詞言葉仕事が)要求にかなう実情に合う.


用例
  • 你说话办事都上路,这事就交给你办了。〔述〕=君の物の言い方仕事やり方実情に合っているから,この事は君に任せてやってもらう.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

上路

読み方あげろ

中国語訳铁路的修复作业添平道路
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

上路の概念の説明
日本語での説明上げ路[アゲロ]
上げ路という,線路修復作業

上路

動詞

日本語訳発す
対訳の関係パラフレーズ

上路の概念の説明
日本語での説明スタートする[スタート・スル]
出発する
中国語での説明开始
出发

上路

動詞

日本語訳発足する
対訳の関係全同義関係

日本語訳発する
対訳の関係パラフレーズ

上路の概念の説明
日本語での説明立ち去る[タチサ・ル]
立ち去る
中国語での説明离开
离开
离去
离去
英語での説明leave
to leave a place

上路

動詞

日本語訳首途
対訳の関係全同義関係

上路の概念の説明
日本語での説明首途[シュト]
旅立ちすること


「上路」を含む例文一覧

該当件数 : 12



逼促上路

出発するようにせき立てる. - 白水社 中国語辞典

卖什么都对不上路子,总赔钱。

何を売るにも需要に合わなければ,いつも損をする. - 白水社 中国語辞典

你这么病病歪歪的,怎么能上路呢?

あなたはこんなに足元がふらついているのに,どうして旅に出られるのか. - 白水社 中国語辞典







上路のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「上路」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
上路のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



上路のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2020 Weblio RSS