为虎傅翼の日本語訳

白水社 中国語辞典

为虎傅翼

ピンインwèi hǔ fù yì

((成語)) （トラのために羽をつけてやる→）((褒め言葉)) もとからあった力量の上に更に強い力量をつけ加える，鬼に金棒である，((貶し言葉)) 悪人に加勢してよりいっそう悪を助長する．≒为虎添翼，与虎添翼．