俯就の日本語訳

白水社 中国語辞典

俯就

ピンインfǔjiù

動詞

1 （職務を依頼する時に用い）曲げてお引き受けいただく．

用例

• 您要是肯俯就的话，那是求之不得 dé 的。＝もし曲げてお引き受けくだされば，願ったりかなったりです．
• 屈尊俯就((成語))＝（人に就任をお願いする場合）まげて低い仕事に就いていただく．

2 不本意ながら従う，譲歩する，合わせる．

用例

• 我处处 chùchù 俯就他。〔＋目〕＝私は不本意ながらことごとに彼に譲歩している．