冰凉の日本語訳

白水社 中国語辞典

冰凉

ピンインbīngliáng

形容詞 （物が触れて）氷のようにひんやりとする．

用例

• 手脚冰凉，嘴唇不由自主地哆嗦着。〔述〕＝手足が氷のように冷たく，唇が勝手に震える．
• 尖利的西北风直往棉袄领子里钻，冰凉冰凉的。〔 ABAB ＋ ・de 〕〔述〕＝刺すような北西の風が綿入れの襟の中まで吹き込み，氷のように冷たい．
• 冰凉的枪管触到脊背上来。〔連体修〕＝冷たい銃口が背中に触れた．
• 湿漉漉的裤子冰凉地贴在肉上。〔連用修〕＝ぬれたズボンが氷のように冷たく肌に張りついた．